23.04.2013 Views

looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

en la seva vuitena edició, looP es<br />

consolida com el principal punt<br />

de trobada internacional dels<br />

interessats en el videoart i atrau<br />

a Barcelona a un gran nombre de<br />

professionals de l’art contemporani.<br />

els tres eixos de looP són el<br />

festival, la fira i el fòrum de debat,<br />

que neixen simultàniament, són<br />

complementaris entre si i configuren<br />

un espai per a la difusió, la reflexió<br />

i la comercialització de la creació<br />

en format vídeo, en el qual els<br />

diferents agents implicats poden<br />

mostrar, veure i comercialitzar<br />

continguts, reflexionar, generar<br />

contactes i establir aliances.<br />

looP és també un projecte de ciutat<br />

i de xarxa local i internacional, i<br />

és possible gràcies a la generosa<br />

implicació i a les nombroses col·<br />

laboracions i complicitats amb artis·<br />

tes (754), comissaris (103), galeries<br />

(48), universitats (36), espais (110),<br />

plataformes (159) i també colec·<br />

cionistes, que mostren els seus<br />

treballs i els seus descobriments,<br />

convertint el centre de Barcelona<br />

en un gran aparador de videoart<br />

accesible a tot tipus de públics.<br />

la fira és la part comercial de<br />

l’esdeveniment i en el fòrum de<br />

debat es discuteixen les qüestions<br />

rellevants per als professionals<br />

com la producció, conservació,<br />

distribució i comercialització de<br />

les obres en suport vídeo, la seva<br />

relació amb altres disciplines o amb<br />

les noves tecnologies i el seu futur.<br />

el programa és extens, i ofereix<br />

en deu intensos dies una opor·<br />

tunitat única tant d’aprofondir<br />

com d’apropar·se a l’estimulant<br />

territori de l’art contemporani.<br />

Us convidem a tots a gaudir·ne!<br />

En su octava edición, LOOP se<br />

consolida como el principal punto<br />

de encuentro internacional de los<br />

interesados en videoarte y atrae a<br />

Barcelona a un gran número de profesionales<br />

del arte contemporáneo.<br />

Los tres ejes de LOOP, el festival, la<br />

feria y el foro de debate, nacen simultáneamente,<br />

son complementarios<br />

y configuran un espacio de difusión,<br />

reflexión y comercialización de la<br />

creación en formato vídeo, en donde<br />

los diferentes agentes implicados<br />

pueden mostrar, ver y comercializar<br />

contenidos, reflexionar, generar<br />

contactos y establecer alianzas.<br />

El festival es también un proyecto de<br />

ciudad y de red local e internacional,<br />

y es posible gracias a la generosa implicación<br />

y a las numerosas colaboraciones<br />

y complicidades con artistas<br />

(754), comisarios (103), galerías<br />

(48), universidades (36), espacios<br />

(110), plataformas (159) y,también,<br />

coleccionistas, que muestran sus<br />

trabajos y sus descubrimientos,<br />

convirtiendo el centro de Barcelona<br />

en un gran escaparate de videoarte<br />

accesible a todo tipo de públicos.<br />

La feria es la parte comercial del<br />

evento y en el foro de debate se<br />

discuten las cuestiones relevantes<br />

para los profesionales como la producción,<br />

conservación, distribución<br />

y comercialización de las obras<br />

en soporte vídeo, su relación con<br />

otras disciplinas artísticas o con las<br />

nuevas tecnologías y su futuro.<br />

El programa es extenso, y<br />

brinda en diez intensos días<br />

una oportunidad única tanto de<br />

profundizar como de aproximarse<br />

al estimulante territorio del arte<br />

contemporáneo en formato vídeo.<br />

¡Os invitamos a todos a disfrutarlo!<br />

equip looP Equipo LOOP LOOP Team<br />

In its eighth year, LOOP has<br />

established itself as the principal<br />

international meeting point for<br />

people interested in video art and<br />

an annual event that attracts a<br />

large number of contemporary<br />

art professionals to Barcelona.<br />

The three core sections of LOOP,<br />

the festival, the fair and the panels,<br />

have gone hand in hand from the<br />

very beginning, complementing<br />

each other and forming a space for<br />

the diffusion, reflection and commercialisation<br />

of video creation,<br />

in which the different agents<br />

involved can exhibit, see and sell<br />

content, reflect, establish new<br />

contacts and set up alliances.<br />

The festival is also a network-based<br />

project in and for the city, made possible<br />

thanks to the generous involvement,<br />

numerous collaborations and<br />

spirit of complicity with artists (754),<br />

curators (103), galleries (48), universities<br />

(36), venues (110), platforms<br />

(159) and also collectors, who show<br />

their works and recent discoveries,<br />

transforming Barcelona's city centre<br />

into a huge video art showcase accessible<br />

to all kinds of audiences.<br />

The fair is the commercial part of<br />

the event, and the panels are set<br />

aside for discussion around issues<br />

relevant to professionals such as<br />

production, conservation, distribution<br />

and commercialisation of<br />

video art, and its connections with<br />

other arts disciplines and with new<br />

technology now and in the future.<br />

The extensive program covers an<br />

intense ten days that offer a unique<br />

opportunity to discover or delve<br />

deeper into the stimulating area<br />

of contemporary art on video.<br />

We invite all of you to enjoy it!<br />

PRoGRaMa<br />

GeNeRal<br />

eXPosicioNs<br />

PRo<br />

GeN<br />

eXP

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!