looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

118 off looP secció oficial looP‘10 119
pASSATgES
PeTeR
DoWNsBRoUGH
I, y, ANd
CeNTRe CíVIC GUINARDó
montserrat, 134-140
Tel. 93 450 3987
www.centreshg.net/guinardo
Programa de vídeos que uti·
litzen el found footage, així
com certa noció de fragilitat
en la imatge, per narrar
particulars històries perso·
nals. ortega construeix una
narració sense costures a
partir de material d’arxiu
tret d’Internet. ramos·
Velasquez utilitza escenes
del cinema on apareix sovint
Donald Sutherland. Husk
condensa en petits vídeos
els seus diaris personals.
arTISTeS / oBreS:
CARMeLITAS ReSTAURANT
GALLeRy
Doctor Dou, 1
Carme, 42
Tel. 93 412 4684
www.carmelitasgallery.com
el vídeo més recent de
l’artista Peter Downsbrough
(new Jersey, ee. UU., 1940),
filmat a Barcelona amb
motiu de l’exposició Guia
secreta de la Rambla, que
del 26 de març al 24 de maig
d’enguany té lloc al Palau de
la Virreina. Cortesia de la
Virreina, Centre de la Imatge
/ Institut de Cultura de
Barcelona i la galeria Àngels
Barcelona.
Del 12 al 22 de maig
De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16 a 21 h
Dissabte de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h
Programa de vídeos que
utilizan el found footage,
así como cierta noción de
fragilidad en la imagen, para
narrar particulares historias
personales. Ortega construye
una narración sin costuras a
partir de material de archivo
sacado de Internet. Ramos-
Velasquez utiliza escenas del
cine donde aparece a menudo
Donald sutherland. husk condensa
en pequeños vídeos
sus diarios personales.
anne marIe HUSk, Subtitles - Rehersal, 2009, 2’31’’
maTTHeW orTega, Sky City, 2010, 15’47’’
VaneSSa ramoS·VelaSQUeZ, Catch du Jour, 2010, 10’25’’
arTISTa / oBra:
PeTer DoWnSBroUgH, I, Y, AND, 2010, 6’30’’
Del 12 al 22 de maig
De 13.30 a 16 h i de 21 a 24 h
El vídeo más reciente del
artista Peter Downsbrough
(New Jersey, EE. uu., 1940),
filmado en Barcelona con
motivo de la exposición Guía
secreta de la Rambla, que del
26 de marzo al 24 de mayo
de este año tiene lugar en el
Palau de la Virreina. Cortesía:
La Virreina Centre de la
Imatge / Institut de Cultura de
Barcelona y la galería Àngels
Barcelona.
A program of videos that
use found footage, and
certain notion of fragility
in the images, to recount
personal stories.
Ortega constructs a seamless
narrative based on
archival material found
on the Internet. Ramos-
Velasquez uses scenes
from films which often
feature Donald Sutherland.
Husk condenses his private
diaries into short videos.
The latest video by the artist
Peter Downsbrough (New
Jersey, US, 1949), which was
filmed in Barcelona as part of
the exhibition Guía secreta de
la Rambla, which is being held
at the Palau the la Virreina
in Barcelona from March 26
to May 24 this year. Thanks
to: La Virreina Centre de la
Imatge / Institut de Cultura
de Barcelona and Àngels
Barcelona gallery.
COSMO
Enric Granados, 3
Tel. 93 453 7007
www.galeriacosmo.com
Per celebrar els seus 5 anys
d’activitat com a estudi de
disseny, l’equip Tactel·
graphics presenta una
retrospectiva. la mostra,
titulada Retrospective, està
composta per fotografies,
escultures, il·lustracions
muntades en caixes de llum
i el vídeo Univers, d’Ismael
Chappaz i Juanma menero.
arTISTa / oBra:
eSPACe CULTURAL AMPLe
Ample, 5
Tel. 93 318 2477
www.espace-ample.com
Tercera edició d’aquest
projecte que presenta dife·
rents visions a l’entorn de
l’univers femení. les obres
seleccionades han triat
com a principal fil conduc·
tor diferents referències
artístic·culturals i socials
que retraten, d’una manera
sensible i compromesa, la
lluita que el gènere femení
emprèn des de fa molts
segles.
Del 12 al 22 de maig
De dilluns a dijous de 10 a 22 h
Divendres i dissabte de 12 a 1 h
Diumenge de 12 a 22 h
Para celebrar sus 5 años de
actividad como estudio de diseño,
el equipo Tactelgraphics
presenta una retrospectiva.
La muestra, titulada Retrospective,
está compuesta
por fotografías, esculturas,
ilustraciones montadas en
cajas de luz y el vídeo Univers,
de Ismael Chappaz y Juanma
menero.
ISmael CHaPPaZ / JUanma menero, Univers, 2005-2010, 6’46’’
arTISTeS:
Del 12 al 22 de maig
De dimarts a dissabte, de 17 a 20.30 h
I concertant cita prèvia al 664 666 463
Tercera edición de este
proyecto que presenta
diferentes visiones en torno
al universo femenino. Las
obras seleccionadas han
elegido como principal hilo
conductor distintas referencias
artístico-culturales y
sociales que retratan, de un
modo sensible y comprometido,
la lucha que el género
femenino emprende desde
hace muchos siglos.
To celebrate its five year anniversary
as a design studio,
the Tactelgraphics team
have organized a retrospective.
The exhibition, called
Retrospective, consists of
photographs, sculptures,
illustrations mounted on light
boxes and the video univers
by Ismael Chappaz and
Juanma Menero.
The third series of Projecte
Gènere, which presents a
range of visions related to
the female universe. The
selected works have chosen
to focus on different artisticcultural
and social references
that offer a sensitive
and socially committed portrayal
of the struggle that
women have been engaged
in for many centuries.
VanIllaroYal, ZaZo&BrUll, BUBI Canal, laIa eSTrUCH, rUFIno meSa, DaVID oCa,
glaUB Da SIlVa, ETC.
isMael cHaPPaz
JUaNMa MeNeRo
RETROSpEcTIVE
pROjEcTE
gèNERE 3