looP'10 ViDeo aRT fesTiVal 12 -22 MaY looP'10 ViDeo aRT fesTiVal ...

80 PRoGRaMa De GaleRies De BaRceloNa secció oficial looP'10 81
eVa
DaViDoVa
VIDeOART De NIT
18 de maig, obert fins les 22 h
19 h, inauguració i presenta·
ció a càrrec de la comissària
angIe BonIno
aNNe-lise
cosTe
BLuE HANd
N2
Enric Granados, 61
Tel. 93 452 0592
www.n2galeria.com
en aquesta sèrie d’animaci·
ons, eva Davidvoa reinventa
la realitat mitjançant una
manipulació virtual.
Éssers humans ubicats en
situacions aparentment
quotidianes, són sotmesos a
situacions impossibles, fruit
d’un imaginari que condici·
ona el temps i el moviment.
la manipulació, el control i la
limitació són conceptes que
l’artista desenvolupa d’una
forma elegant i subtil.
arTISTeS / oBreS:
eVa DaVIDoVa
Location One and Two, 2005, 2’ 28”
Estiralaluz, 2005, 31”
Dany, 2005, 36”
Twins, 2005, 38”
NOGUeRAS BLANCHARD
xuclá, 7
Tel. 93 342 5721
www.noguerasblanchard.com
en el marc de l’exposició 5
days 5 years d’anne·lise
Coste, l’artista s’enregis·
tra realitzant una dansa
a mode de performance.
Com en moltes de les seves
obres sobre paper, les mans
apareixen reiteradament
com un símbol primitiu i
identitari, però aquí, pin·
tades de blau, adquireixen
més protagonisme que mai.
arTISTa/oBra:
anne·lISe CoSTe, Blue Hand, 2008, 15’
InaUgUraCIó: Dimarts 18 de maig, 18.30 h
Del 18 al 22 de maig
De dimarts a dissabte de 10.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h
En esta serie de animaciones,
Eva Davidvoa reinventa la
realidad mediante una manipulación
virtual. seres humanos
ubicados en situaciones
aparentemente cotidianas,
son sometidos a situaciones
imposibles, fruto de uno
imaginario que condiciona el
tiempo y el movimiento. La
manipulación, el control y la
limitación son conceptos que
el artista desarrolla de una
forma elegante y sutil.
Fins al 22 de maig
De dimarts a divendres de 10.30 a 19 h
Dissabte de 12 a 19 h
En el marco de la exposición
5 days 5 years de Anne-Lise
Coste, la artista se registra
realizando una danza a modo
de performance. Como en
muchas de sus obras sobre
papel, las manos aparecen
reiteradamente como un símbolo
primitivo e identitario,
pero aquí, pintadas de azul,
adquieren más protagonismo
que nunca.
In this series of animations,
Eva Davidova reinvents reality
through virtual manipulation.
Humans apparently located in
areas of daily life, under impossible
situations. Manipulation,
control and limitation, are
concepts developed in her
work with an elegant, subtle
and refined way. Creating communicative
situations where
the perception of the real and
the unreal creates tension in
the mind and senses.
In a work that forms part
of her exhibition 5 days 5
years, Anne-Lise Coste films
herself dancing, as if she
were doing a performance.
As in many of her works on
paper, her hands repeatedly
appear as a primitive
symbol of identity. But
here, painted blue, they
take on even more importance.
PROJeCTeSD
Ptge. mercader, 8, baixos 1a
Tel. 93 488 1360
www.projectesd.com
en el marc de l’exposició in·
dividual Teahupoo, Patricia
Dauder presenta Forward,
film que mostra de manera
fragmentària una prova del
campionat mundial de wind·
surf professional a la platja
de Pozo Izquierdo (gran
Canària). la filmació és una
transcripció directa de les
impressions i sensacions
de l’artista, tant del lloc i els
fets, com de les condicions
del rodatge, veritables
protagonistes d’un film on
l’experiència preval per
sobre del relat.
arTISTa / oBra:
PATRICIA DAuDER, Forward, 2010, 7’10’’
RAIÑA LUPA
Consell de Cent, 278, 1r 2a
Tel. 93 272 6717
www.rainalupa.com
l’exposició Del ojo que se
resguarda en los mares,
comissariada por gabriel
Planella, té com a motiu
principal el mar, o els mars,
en plural (atlàntic i medi·
terrani), vist com el lloc
que permet la construcció
de la memòria. Inclou el
vídeo d’Isabel Coixet;
les fotografies de Vari
Caramés, Santos montes,
outomuro i Francesc
Torres; el treball mural de
Patricia gómez i mª Jesús
gonzález; i els textos de
Jose ángel Valente, Carlos
oroza i gabriel Planella.
arTISTa / oBra:
ISaBel CoIXeT, El mar de Aral, 2000, 10’
Fins al 28 de maig
De dimarts a dissabte d’11 a 19 h
En el marco de la exposición
individual Teahupoo, Patricia
Dauder presenta Forward,
film que muestra de manera
fragmentaria una prueba
del campeonato mundial de
windsurf profesional en la
playa de Pozo Izquierdo (Gran
Canària). La filmación es una
transcripcion directa de las
impresiones y sensaciones
de la artista, tanto del lugar
y los hechos, como de las
condiciones del rodaje,
verdaderos protagonistas de
un film donde la experiencia
prevalece por encima del
relato.
Del 18 de maig al setembre
De dimarts a dissabte 11 a 14 h i de 17 a 20.30 h
La exposición Del ojo que
se resguarda en los mares,
comisariada por Gabriel
Planella, tiene como motivo
principal el mar, o los mares,
en plural (Atlántico y
mediterráneo), visto como
el lugar que permite la
construcción de la memoria.
Incluye el vídeo de Isabel
Coixet; las fotografías de
Vari Caramés, santos montes,
Outomuro y Francesc
Torres; el trabajo mural de
Patricia Gómez y mª Jesús
González; y los textos de
Jose Ángel Valente, Carlos
Oroza y Gabriel Planella.
As part of the solo exhibition
Teahupoo, Patricia Dauder
presents Forward, a film
that uses a fragmentary
approach to depict the professional
windsurfing world
championships held at Pozo
Izquierdo beach (Canary
Islands). The film is a direct
transcription of the artist’s
impressions and experiences
of the place and the
events, and particularly of
the conditions of the shoot,
which are in the limelight in a
film in which the experience
prevails over the story.
The main motif of the
exhibition Del ojo que se
resguarda en los mares,
curated by Gabriel Planella,
is the sea, or rather the seas
(the Atlantic and the Mediterranean),
as the place that
allows the construction of
memory. It includes a video
by Isabel Coixet, photographs
by Vari Caramés,
Santos Montes, outomuro
and Francesc Torres, mural
work by Patricia Gómez and
Mª Jesús González, and
texts by Jose Ángel Valente,
Carlos Oroza and Gabriel
Planella.
PaTRicia
DaUDeR
FORWARd
VIDeOART De NIT
18 de maig, obert fins les 22 h
19 h, visita comentada a
càrrec de l’artista
isaBel coiXeT
EL MAR dE ARAL
VIDeOART De NIT
18 de maig, obert fins les 22 h
20 h, inauguració