24.04.2013 Views

alfa - lexicmariner.info

alfa - lexicmariner.info

alfa - lexicmariner.info

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Acció o l’efecte d’abandonar.<br />

abandonament clause<br />

Vegi’s clàusula d’abandó.<br />

abandonar el vaixell<br />

Evacuar el vaixell per complet, repudiant tot esforç per preservar-lo; això es fa només quan la destrucció<br />

del vaixell és imminent.<br />

L'assegurador no està obligat a acceptar l'abandó del vaixell però, si ho accepta, també accepta la<br />

responsabilitat de la propietat.<br />

abandonar l’àncora<br />

Desengrilletar un àncora amb o sense cadena i deixar-la en el fons.<br />

Això succeeix quant és necessari abandonar l’ancoratge i manca temps per salpar, o be perquè l’àncora<br />

s’ha enrocat.<br />

abandonar l’assegurança<br />

Deixar l'assegurat per compte de l'assegurador, a conseqüència de determinats accidents del comerç<br />

marítim, les coses assegurades, a fi d'obtenir el pagament de l'assegurança.<br />

abandonar la regata<br />

Retirar-se d’una regata o competició.<br />

Les embarcacions que abandonen deuran hissar a popa la bandera nacional.<br />

abandonar la tripulació<br />

Deixar la tripulació un vaixell a l’abandó.<br />

abandonar la tripulació el vaixell<br />

Acció d’abandonar, la tripulació, el vaixell pel fet d’haver-ne esgotat les possibilitats de lluitar contra una<br />

avaria o contra un accident que posa en perill la seguretat de la nau.<br />

abandonar les amarres<br />

Donar al motor o a la vela deixant perdudes o abandonades les àncores i cables per salvar el vaixell, en un<br />

moment de risc.<br />

abandonar un vaixell<br />

Fer renúncia de tot dret de domini sobre un vaixell o mercaderia en benefici d’asseguradors o creditors.<br />

abandonament<br />

Acció d’abandonar.<br />

abandonment to insures<br />

Terminologia anglesa d’assegurances.<br />

Vegeu delaissement.<br />

ABANI<br />

Abreviatura de l’Associació Brasilera D'armadors de Navegació Interior.<br />

abarbetada<br />

Acte d’abarbetar.<br />

abarbetador<br />

Persona qui abarbeta.<br />

abarbetar<br />

Acció i efecte d’abarbetar.<br />

abarbetar<br />

Amarrar amb barbetes, és a dir, lligar-los mitjançant un tros de filàstiques o meollar.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!