Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nombre del tercer brazo es el Gidekel, que corre al este de Ashur c . El cuarto<br />
brazo es el Prat d .<br />
15 Tomó entonces el Eterno Dios al hombre y lo instaló en el huerto del<br />
Edén para que lo cultivase y lo cuidase. 16 El Eterno Dios advirtió al hombre,<br />
diciéndole: ״De todo árbol del vergel eres dueño de comer, 17 pero del árbol por<br />
el que se puede conocer el bien y el mal no has de comer, pues el día que de él<br />
comieres, irremisiblemente morirás.״<br />
18 El Eterno Dios dijo: ״No es bueno para el hombre el estar solo; voy a<br />
hacerle una consorte que se le apareje 19 .״El Eterno Dios, que de la tierra había<br />
hecho todo animal de campo, toda ave del cielo, los condujo delante del hombre<br />
para verificar cómo los llamaría; cualquiera fuese el nombre que aquél diera a<br />
esas criaturas vivientes, tal sería. 20 El hombre aplicó denominación a toda bestia<br />
mansa, a toda ave del cielo y a todo indómito animal, sin encontrar, empero, una<br />
consorte para sí.<br />
21 Entonces el Eterno Dios sumió al hombre en un profundo letargo y una<br />
vez que quedó dominado por el sueño, extrájole una de sus costillas, cerrando la<br />
carne en el punto. 22 Tomando la costilla extraída del hombre por materia inicial,<br />
el Eterno Dios modeló una mujer y la condujo delante del hombre. 23 Y el<br />
hombre exclamó:<br />
״¡Esta es, al fin, hueso de mi<br />
hueso y carne de mi carne! Esta<br />
será llamada varona e Pues de<br />
varón fue extraída״.<br />
c Ashur = Asiría.<br />
d Eufrates.<br />
e En hebreo ishá es el femenino<br />
de ish, equivalente a varón.<br />
, יִעיִבְרָה רָהָנַּהְו ; רוּשּׁˋ תַמְדִק ְךֵלֹהַה אוּה , לֶקֶדִּח י ִשׁיִל ְשַּׁה רָהָנַּה ם ֵשְׁו די,<br />
ב.<br />
שׁוּכּ<br />
הָּדְבָעְל , ןֶדֵע -ןַגְב<br />
וּהֵחִנַּיַּו ; םָדˌָה -תֶא<br />
, םיִהֹלֱא הָוהְי חַקִּיַּו וט,<br />
ב.<br />
תָרְפ אוּה<br />
לֹכˌ , ןָגַּה -ץֵע<br />
לֹכִּמ : רֹמאֵל םָדˌָה -לַע<br />
, םיִהֹלֱא הָוהְי וַצְיַו זט,<br />
ב.<br />
הָּרְמ ָשְׁלוּ<br />
ָךְלָכֲא םוֹיְבּ , יִכּ : וּנֶּמִּמ , לַכאֹת אֹל--עָרָו<br />
בוֹט תַעַדַּה , ץֵעֵמוּ זי,<br />
ב.<br />
לֵכאֹתּ<br />
; וֹדַּבְל םָדˌָה תוֹיֱה בוֹט-אֹל<br />
, םיִהֹלֱא הָוהְי רֶמאֹיַּו חי,<br />
ב.<br />
תוּמָתּ תוֹמ--וּנֶּמִּמ<br />
תֵאְו<br />
הֶד ָשַּׂה תַיַּח -לָכּ<br />
, הָמָדֲאָה -ןִמ<br />
םיִהֹלֱא הָוהְי רֶצִיַּו טי,<br />
ב.<br />
וֹדְּגֶנְכּ , רֶזֵע וֹלּ-ה<br />
ֶשֱׂעֶא<br />
םָדˌָה וֹל-אָרְקִי<br />
ר ֶשֲׁא לֹכְו ; וֹל-אָרְקִיּ<br />
-הַמ<br />
תוֹאְרִל , םָדˌָה -לֶא<br />
אֵבָיַּו , םִיַמ ָשַּׁה ףוֹע-לָכּ<br />
, לֹכְלוּ , םִיַמ<br />
ָשַּׁה ףוֹעְלוּ הָמֵהְבַּה -לָכְל<br />
, תוֹמ ֵשׁ םָדˌָה אָרְקִיַּו כ,<br />
ב.<br />
וֹמ ְשׁ אוּה , הָיַּח שֶׁפֶנ<br />
הָמֵדְּרַתּ<br />
םיִהֹלֱא הָוהְי לֵפַּיַּו אכ,<br />
ב.<br />
וֹדְּגֶנְכּ<br />
רֶזֵע אָצָמ -אֹל<br />
, םָדˌְלוּ ; הֶד ָשַּׂה תַיַּח<br />
הָוהְי ןֶבִיַּו בכ,<br />
ב.<br />
הָנֶּתְּחַתּ , ר ָשָׂבּ רֹגְּסִיַּו , ויָתֹעְלַצִּמ תַחˋ , חַקִּיַּו ; ן ָשׁיִיַּו , םָדˌָה -לַע<br />
, רֶמאֹיַּו גכ,<br />
ב.<br />
םָדˌָה -לֶא<br />
, ָהֶאִבְיַו ; ה ָשִּׁאְל , םָדˌָה -ןִמ<br />
חַקָל -ר<br />
ֶשֲׁא עָלֵצַּה -תֶא<br />
םיִהֹלֱא<br />
שׁיִאֵמ יִכּ<br />
, ה ָשִּׁא אֵרָקִּי תאֹזְל ; יִר ָשְׂבִּמ ר ָשָׂבוּ , יַמָצֲעֵמ םֶצֶע םַעַפַּה תאֹז , םָדˌָה
Change language