Eliahu Toker

Eterno Dios y tomando un ejemplar de cada animal puro, de cada ave pura, los
ofrendó como holocaustos en el altar. 21 Al aspirar el Eterno Dios el tufo sedante,
se dijo a sí mismo: ״Nunca más volveré a originar estragos en el mundo por
causa del hombre, pues los designios humanos son aviesos desde su edad
juvenil. Jamás volveré a castigar a las criaturas en la forma que lo hice.
22 Mientras dure la tierra, ni
sementera ni granazón, ni frío
ni calor, ni verano ni invierno,
ni día ni noche cesarán.״
Dios bendijo a Noaj y a sus hijos, diciéndoles:
״¡Fruteced y multiplicaos y colmad la tierra;
2 infundid temor y espanto en todos los animales
de la tierra, en todas las aves del cielo, en todos
los seres que reptan sobre el suelo y en todos los
peces del mar; a vuestro arbitrio quedan libra-
dos! 3 Toda criatura semoviente os servirá de
alimento: os lo entrego todo cual hierba del campo; 4 pero carne
viviente con su sangre no habéis de comer, 5 pues vuestra sangre, la
que pertenece a vuestra alma, la reclamaré de todo ser viviente; de
todo ser humano vindicaré el alma de su semejante.
הָמֵהְבַּה
לֹכִּמ חַקִּיַּו ; הָוהיַל , ַחֵבְּזִמ ַחֹנ ןֶבִיַּו כ,
ח.
הָבֵתַּה -ןִמ
וּאְצָי , םֶהיֵתֹחְפּ ְשִׁמְל --ץֶרˌָה
, ַחֹחיִנַּה ַחיֵר -תֶא
, הָוהְי חַרָיַּו אכ,
ח.
ַחֵבְּזִמַּבּ , תֹלֹע לַעַיַּו , רוֹהָטַּה ףוֹעָה לֹכִּמוּ , הָרֹהְטַּה
עַר םָדˌָה בֵל רֶצֵי יִכּ , םָדˌָה רוּבֲעַבּ הָמָדֲאָה -תֶא
דוֹע לֵלַּקְל ףִסֹא -אֹל
וֹבִּל -לֶא
הָוהְי רֶמאֹיַּו
עַרֶז : ץֶרˌָה יֵמְי -לָכּ
, דֹע בכ,
ח.
יִתי ִשָׂע ר ֶשֲׁאַכּ , יַח -לָכּ
-תֶא
תוֹכַּהְל דוֹע ףִסֹא -אֹלְו
; ויָרֻעְנִּמ
. וּתֹבּ ְשִׁי אֹל--הָלְיַלָו
םוֹיְו , ףֶרֹחָו ץִיַקְו םֹחָו רֹקְו ריִצָקְו
ב,
ט.
ץֶרˌָה -תֶא
וּאְלִמוּ , וּבְרוּ וּרְפּ םֶהָל רֶמאֹיַּו ; ויָנָבּ -תֶאְו
ַחֹנ -תֶא
, םיִהֹלֱא ְךֶרָבְיַו א,
ט
שֹׂמְרִתּ ר ֶשֲׁא לֹכְבּ ; םִיָמ ָשַּׁה ףוֹע-לָכּ
לַעְו , ץֶרˌָה תַיַּח -לָכּ
לַע , הֶיְהִי , םֶכְתִּחְו םֶכֲאַרוֹמוּ
קֶרֶיְכּ : הָלְכˌְל הֶיְהִי םֶכָל , יַח -אוּה
ר ֶשֲׁא שֶׂמֶר -לָכּ
ג,
ט.
וּנָתִּנ םֶכְדֶיְבּ , םָיַּה יֵגְדּ -לָכְבוּ
הָמָדֲאָה
םֶכְמִדּ -תֶא
ְךˋְו ה,
ט.
וּלֵכאֹת אֹל וֹמָד וֹשְׁפַנְבּ , ר ָשָׂבּ -ְךˋ
ד,
ט.
לֹכּ-תֶא
םֶכָל יִתַּתָנ , ב ֶשֵׂע
שֶׁפֶנ -תֶא
, שֹׁרְדֶא --ויִחˌ
שׁיִא דַיִּמ , םָדˌָה דַיִּמוּ ; וּנּ ֶשְׁרְדֶא הָיַּח
-לָכּ
דַיִּמ , שֹׁרְדֶא םֶכיֵתֹשְׁפַנְל
םֶלֶצְבּ יִכּ
: ְךֵפ ָשִּׁי וֹמָדּ םָדˌָבּ , םָדˌָה םַדּ ְךֵפֹשׁ ו,
ט.
םָדˌָה