Léxico panlatino de Internet

spa atributo de lenguaje de etiquetación de
hipertexto n.m. [ARG]
por atributo s.m. [BRA, POR]
por atributo HTML s.m. [POR]
ita attributo HTML s.m.
ita attributo s.m.
ron atribut s.n.
ron atribut HTML s.n.
glg atributo HTML m.
autocompleció (18) n.f.
eng autocomplete
fra remplissage automatique n.m.
fra saisie semi-automatique n.f.
spa llenado automático n.m. [ARG,
MEX]
spa autocompletar v. [ESP]
por preenchimento automático s.m. [POR]
por autocompletar v.
ita autocompletamento s.m.
ita completamento automatico s.m.
ron completare automată s.f.
ron autocompletare s.f.
glg feito p.p.
autopista de la informació (83) n.f.
cat infopista n.f.
eng electronic highway
eng I-way
eng Infobahn
eng electronic superhighway
eng info highway
eng information highway
eng data highway
eng information superhighway
fra inforoute n.f.
fra autoroute de l'information n.f.
fra autoroute électronique n.f.
fra autoroute numérique n.f.
fra autoroute informatique n.f.
spa autopista de información n.f. [MEX]
spa autopista electrónica n.f. [ARG,
MEX]
spa superautopista de información n.f.
[MEX]
spa infopista n.f. [MEX]
spa supercarretera de información n.f.
[MEX]
spa inforuta n.f. [ARG]
spa autopista de la información n.f. [ESP]
spa infopista n.f. [ESP]
por infovia s.f.
por auto-estrada da informação s.f. [POR]
ita autostrada informatica s.f.
ita superautostrada dell'informazione s.f.
ron autostrada informaţională s.f.
ron autostrada electronică s.f.
glg autoestrada da información f.
avatar (21) n.m.
NOTA Personatge numèric en un món virtual
eng avatar
NOTE A digital character in a virtual world.
fra avatar n.m.
NOTE Personnage numérique dans un monde virtuel.
spa avatar n.m.
NOTA Personaje tridimensional en los mundos virtuales.
[MEX] Carácter digital en un mundo virtual. [ARG]
spa personaje digital n.m. [ESP]
por avatar s.m. [BRA, POR]
NOTA Carácter digital num mundo virtual.
ita avatar s.m.
ita personificazione s.f.
NOTA Rappresentazione digitale di chi visita un ambiente
virtuale.
ron avatar s.n.
glg avatar s.m.
NOTA Personaxe dixital nun mundo virtual
B
baixar (72) v.
cat descarregar v.
eng downloading
fra téléchargement en aval n.m.
fra téléchargement vers l'aval n.m.
fra télédéchargement n.m.
spa descarga n.f. [ESP, MEX]
spa transferencia n.f. [MEX]
spa bajada n.f. [ARG]
spa bajar v. [ESP, MEX]
por fazer download fras. [BRA, POR]
por transferir por download fras.
por receber v.
por baixar v.
por transferir v.
por descarregamento s.m. [POR]
por teledescarregamento s.m. [POR]
por transferência s.f. [POR]
ita prelievo s.m.
ita scaricamento s.m.
ron aducere de date s.f.
ron aducere a unui fişier s.f.
glg descargar v.
glg baixar v.
glg copiar v.
BBS⇒tauler d'anuncis electrònic
bcc⇒còpia cega
botiga en línia⇒cibermagatzem
botó d'opció (224) n.m.
eng radio button
eng option button
fra bouton radio n.m.
fra bouton d'option n.m.
spa botón de opción n.m. [ESP, MEX]
spa selector de radio n.m. [ARG]
por botão de opção s.m.
por botão de rádio s.m.
ita bottone (tipo) radio s.m.
ita bottone di scelta s.m.
ita pulsante di opzione s.m.
ron buton radio s.n.
ron buton de selecţie s.n.
ron buton de opţiune s.n.
glg botón de opción m.
brouter ⇒pont adreçador
buscador de paquets (203) n.m.
eng packet sniffer
5