Léxico panlatino de Internet

A
accés (108) n.m.
cat hit n.m.
cat visita n.f.
eng hit
fra interception n.f.
fra occurrence n.f.
fra coup au but n.m.
spa visita n.f. [MEX]
spa visita a la página n.f. [MEX]
spa acierto n.m. [ARG, MEX]
spa acceso n.m. [ESP, MEX]
spa pedido n.m. [MEX]
spa hit n.m. [ESP]
spa impacto n.m. [ESP]
por hit s.m. [BRA, POR]
por intersepção s.f. [POR]
por ocorrência s.f. [POR]
ita contatto s.m.
ita consultazione s.f.
ita visita s.f.
ita accesso s.m.
ron succes s.n.
glg acceso s.m.
glg visita f.
accés a Internet per línia
commutada⇒connexió a una
xarxa IP
accés principal (102) n.m.
cat porta principal n.f.
cat portal n.m.
eng front door
fra porte principale n.f.
spa puerta principal n.f. [ARG, MEX]
spa acceso principal n.m. [ESP]
spa portal n.m. [ESP, MEX]
por porta de entrada s.f. [BRA, POR]
por portal s.m.
por porta principal s.f. [POR]
ita porta principale s.f.
ron poartă principală s.f.
ron poartă primară s.f.
glg porta principal f.
glg acceso principal m.
addicte a Internet (47) n.m.
cat ciberaddicte n.m.
eng cyberaddict
eng cyberholic
eng netaholic
fra cyberdépendant n.m.
fra maniaque du cyberespace n.m.
spa cibernauta adicto n.m. [MEX]
spa ciberadicto n.m.
spa maníaco del ciberespacio n.m. [ESP]
por cibermaníaco s.m. [BRA, POR]
por maníaco da Internet s.m. [POR]
por maníaco do ciberespaço s.m. [POR]
ita ciberdipendente s.m./f.
ita cibermaniaco s.m.
ron dependent de Internet s.m.
glg ciberadicto s.m.
adjunció (16) n.f.
cat adjunt n.m.
cat arxiu adjunt n.m.
eng attachment
fra pièce jointe n.f.
fra fichier joint n.m.
spa archivo anexo n.m. [MEX]
spa archivo adjunto n.m. [MEX]
spa anexo n.m. [ARG]
spa adjunto n.m. [ESP]
por anexo s.m. [BRA, POR]
por ficheiro anexo s.m. [POR]
ita allegato s.m.
ron element ataşat s.n.
glg anexo s.m.
adjunt⇒adjunció
administrador de correu (215) n.m.
eng postmaster
fra maître de poste n.m.
spa maestro de correo n.m. [MEX]
spa administrador de programas de correo
n.m. [ARG, MEX]
spa administrador de correo n.m. [ESP]
por postmaster s.m. [BRA, POR]
ita gestore di posta (elettronica) s.m.
ron administrator de poştă electronică s.m.
glg xestor do correo m.
glg administrador do correo m.
administrador de la web⇒responsable
de la web
administrador de sistemes (256) n.m.
cat SYSOP n.m.
eng system operator
eng SYSOP
fra opérateur de système n.m.
fra opérateur système n.m.
fra SYSOP n.m.
spa operador del sistema n.m. [MEX]
spa SYSOP n.m. [ESP, MEX]
spa operador de sistema n.m. [ARG]
spa administrador de sistemas n.m. [ESP]
por Sys Op s.m.
por operador de sistema s.m. [POR]
ita operatore di sistema s.m.
ita sysop s.m.
ron SYSOP s.n.
ron operator de sistem s.m.
glg administrador do sistema m.
adreça de l'administrador de correu (216)
n.f.
eng postmaster address
fra poste restante n.f.
spa dirección del maestro de correo n.f.
[MEX]
spa dirección del administrador de programas de
correo n.f. [ARG, MEX]
1