Agustí Eura i les muses catalanes a l - Nise

PEP VALSALOBRE
Hi ha, finalment, una qüestió que no ens pot passar per ull. Del conjunt
de la poesia conservada i atribuyda sense dubtes a Eura, un total d'onze poemes
estan relacionats amb I'activitat academica. En la seva major part són
encirrea concrets fets en sessions acadkmiques, proposicions dassumpres'
dels quals tenim ben documentades les circumstincies; els hem vistos en
apartats anteriors. Dona bé; només tres d'aquests onze són escrits en catala;
la resta, vuit, són redactats en llengua castellana. És cert que es poden fer unes
precisions que matisen aquestes dada numkriques. Els poemes catalans són
més solemnes i responen a un propbsit més ambiciós; els castellans, en canvi,
són més circumstancials, en general. Dels vuit en castella, hem de descomprar-ne
els dos que van ser compostos per al certamen poktic convocat
pel capítol de la catedral de Salamanca per tal de celebrar I'acabament de la
constmcció d'aquella església. Finalment, els poemes academia en catali sumen
un nombre de versos forqa més considerable que els castellans; de fet, si
comptem el nombre de versos de les composicions, la relació s'inverteix: 956
versos catalans i 332 versos castellans -quatre dels sis poemes castellans presos
en consideració són sonets.52
Podem afegir encara alguna consideració cronolbgica al voltant de la Ilengua
en que composa els poemes 'acadkmics': a banda del poema «Les Muses
Catalanes)), sense datar, els altres textos redactats en catala (laversió parafrilztica
de la primera Lamentucid de Jeremies i el romang (,,s3 més
el que tracta sobre Simeó, no conservat), són de 1733 i 1734.~~ El primer poema
en llengua castellana de que tinc noticia és de novembre de 1732 («A la riña
de Jacob y Esaú ... », ja esmentat), ben poc després d'haver entrat a 1'Acadkmia;
la resta són redactats a partir de desembre de 1734. quan Eura ja era a
Madrid.55 Convk que posem aquesta cronologia dels poemes academia en
relació amb una qüestió cabdal: quina llengua havia usat Eura en les composicions
poetiques abans d'entrar en la corporació? Els poemes més impor-
52. Recordem que em refereixo a versos conrnvarr, perque n'hi ha de perdurs, en cata12 i en
castelli.
53 Núms. 5 i 6 de la meva edició.
14. Per ser exactes, els dos primen pertanyen a les acadkmies de Passió de ,733 i ,734,
respectivamenr; el poema en lires catalanes sobre Simeó el llegia el 3 de febrer de 1733,
15. Les dates 56n: desembre 1734 (núm. 27 de la meva edició), acadkmies de Pasrió de 1736
(núms. 28, 29 i 30) i de 1737 (núm. 31). Recordem encara el poema no conseivat uTescameiiro de
Carnestolendasx, encarregat al febrer de r7jq.