RAUL GOMEZ JATTIN.pdf - Fundación Cultura Vallenata

Sin embargo, el lenguaje del carnaval no es una manifestación literaria
que podamos
trasladar de manera directa al lenguaje de la poesía, es por esta razón
que debemos
concentrarnos en la obra del autor para así desentrañar la trasposición
que sufre tanto lo
carnavalesco como lo literario dentro de la cultura popular del Caribe
colombiano. Los
elementos carnavalescos dentro de la obra del autor nos permiten
encontrar dentro del lenguaje
literario a la ironía, a la paradoja y a la máscara y al disfraz
superpuesto en un mismo nivel de
expresión.
Aunque proviene de una esfera temporal distinta, la teoría lingüística
de Bajtin ofrece
algunas claves para entender la obra poética de nuestro autor. El
principio carnavalesco realza la
relación entre la literatura y el espíritu desjerarquizador del carnaval
que se halla en Gómez
Jattin. Del mismo modo que la práctica social del carnaval es un
vehículo de liberación popular,
lo carnavalesco en su poesía se manifiesta como una inclinación hacia
la censura, la burla y la
subversión.
Así este enfoque en la lectura de Gómez Jattin pertenece al nivel del
texto y a la óptica