Parte 1 - Federación de Asociaciones de Profesores de Español

e A t r i z gonzÁLez gALLego
PresentaCión d e La n o v e L a d e vaLLe va q u e r o se r r a n o
DeSDe eL mAr De LUSiTAniA
primer lugar quiero agradecer su pre-
En sencia a los asistentes -y espero que
futuros lectores-, porque considero que son
parte esencial de esta difícil pero gratificante
tarea que es la publicación de literatura
de calidad.
También aprovecho la ocasión para dar las gracias a
Carmen y a Valle por confiarme esta honrosa tarea y,
aunque opino que no reúno los méritos académicos
ni literarios que me hagan merecedora de esta labor,
siento un enorme gozo por el hecho de que esta novela
vea hoy la luz. Y este regocijo se debe a dos motivos
fundamentales:
p El primero es que, desde la primera página de su
anterior novela (El dulce fruto de la primavera), Valle
me ha seducido con su literatura, me ha hecho enamorarme
del personaje de Garcilaso y he esperado esta
segunda novela con una sed impaciente. Además estoy
convencida de que este segundo periplo por las galerías
del alma del personaje va a tener el mismo efecto
en ustedes: un ansia por conocer más y más profundamente
su apasionante vida interior.
p En segundo lugar, me llena de gozo esta publicación
porque creo que viene a ser
justa recompensa al trabajo
no de una sino de dos grandes
mujeres entregadas a la
literatura, dos fuentes de
saber inseparables –desde
mi punto de vista– que se
empaparon primero de historia
y ahora dimanan literatura,
pero una literatura
cuyas profundas raíces están
en la realidad. Carmen,
con esa inquietud intelectual
que verdaderamente admiro, puso los cimientos
de esta novela -sin pretenderlo siquiera-, aquel día en
que en la Nacional apareció un poemilla de Garcilaso,
un jueguecito verbal e inocente, que resultó no ser tan
inocente y que escondía el secreto amor del poeta por
la que fue su bella cuñada portuguesa. La viuda de Garcilaso
supo leer entre líneas y entre las líneas de aquel
poema encontró la punta de una madeja que ha sabido
muy bien desentrañar Valle en la narración de esta
novela. En ella se ha recreado un marco donde ambos
personajes toman vida y aquella pasión, tan solo insinuada
entre las veladuras de un lenguaje que jugaba a
decir y no decir, adquiere dimensiones reales.
RESEÑAS
Desde el mar de Lusitania
Me inquietaba, como lectora,
adentrarme en unos
acontecimientos que oscilan
en ese estrecho páramo que
hay entre biografía, biografía
novelada, historia con
mayúsculas, historia con
minúsculas, realidad y ficción.
No quiero extenderme mucho presentando la
obra porque Valle es la protagonista de este acto, y me
gustaría cederle la palabra cuanto antes porque en las
dos novelas que lleva escritas ha demostrado sobradamente
que tiene muchas cosas interesantes que contar.
Pero antes de eso me gustaría compartir con ustedes
una certeza que me sobrevino leyendo esta segunda
incursión en el alma de Garcilaso que tiene un sugerente
título: Desde el mar de Lusitania. Tengo la certeza
de que hay varias obras dentro de este libro; no se
trata de una obra literaria sin más que se adscribe al
género de la narrativa y, dentro de ella, a uno de los
subgéneros que la integran. Cuando tengan el placer
de leerla me gustaría que recordaran esta revelación
que hoy les hago y que también ustedes se pregunten:
¿a qué subgénero de la narrativa pertenece esta novela?
¿es novela histórica? ¿novela amorosa? ¿una obra literaria
que habla de una parte de la historia de la literatura?
¿una novela metaliteraria por tanto?
Esta novela es muchas cosas y muchas novelas en
una y, aunque resumiendo mucho, me gustaría hablar
con cierto detenimiento de alguna de las cosas que es:
a) Es evidente que en Desde el mar de Lusitania hay
una biografía novelada. Encontramos la figura real de
Garcilaso de la Vega, el perfecto humanista; el hombre
culto y valiente a la vez que el poeta amoroso más destacado
de la primera mitad del siglo XVI. Pero, al contrario
que en una biografía novelada, la obra no abarca
toda la vida del personaje sino que se centra en un
momento delicado de su exis-
tencia en el que ha enfermado
de una pasión que no es lícita y
que apenas se atreve a confesar
a su amigo Castiglione: la que
ha hecho surgir la visión de
Beatriz de Sá, la prometida de
su hermano Pedro. Se trata de
un sentimiento súbito surgido
a primera vista.
Muchas veces, durante la
lectura de esta novela me preguntaba
por la realidad de esos
encuentros entre un Garcilaso ciegamente enamorado
y una Beatriz de Sá fría y distante. Me inquietaba, como
lectora, adentrarme en unos acontecimientos que oscilan
en ese estrecho páramo que hay entre biografía,
biografía novelada, historia con mayúsculas, historia
con minúsculas, realidad y ficción. Solo al terminar la
novela y al visitar la tumba de doña Beatriz en la iglesia
de Cuerva, comprendí con escalofrío que no había
enfocado bien esta cuestión. No es la realidad lo que
conmueve a un lector sino el hecho de que el relato sea
verosímil, que, según el diccionario de la RAE, significa
que tiene apariencia de verdadero. Creíble por no ofrecer
carácter alguno de falsedad..
Octubre-Diciembre 2009 Página 21