Parte 1 - Federación de Asociaciones de Profesores de Español

defensa de los valores que no deben perderse, como el
concepto de fidelidad.
d) Pero sigamos contando libros dentro de este libro,
porque aún quedan varias obras dentro de esta. Hay
también en ella un libro de cuentos. Se trata de relatos
tan sabrosos y delicados, puestos la mayor parte de las
veces en boca del personaje de Beatriz, que por sí solos
bien podrían haber constituido una obra aparte. Son fogonazos
líricos y mágicos que acercan a su narradora a
esa condición de mujer-sirena a la vez fría y fascinante;
la elevan a una condición misteriosa y a una sensualidad
y ternura irresistible. La portuguesa emana belleza y literatura
y esto justifica los comportamientos errados de un
Garcilaso que ha enloquecido, lógicamente, de amor.
Estas historias intercaladas nos recuerdan a los
cuentos de la tradición árabe –como los de Las mil y
una noches- aunque son menos abundantes porque no
constituyen el grueso de la obra ni están hilvanados
por una historia marco. Cada cuento es una pincelada
de de imaginación, una chispa de magia nacida de una
curiosidad de la naturaleza o de un detalle mínimo. Así
ocurre con la historia de un monstruo marino, que no
es más que una ballena, que le hace un peculiar regalo
a Beatriz. Con esta historia Valle me reveló la existencia
del ámbar gris y su inconfundible aroma marino, que
es también el de la protagonista. Este olor ha quedado
unido a la novela de forma inseparable. He aquí otro de
esos pequeños detalles que hacen que una novela trascienda
en nuestras vidas y sea algo más que un libro en
nuestras estanterías: nos enseña impresiones, visiones,
olores y sensaciones que no han de borrarse nunca.
e) Siguiendo con nuestro cómputo de obras que
esta encierra en sí, hay que destacar otro aspecto: el valor
de los diálogos entre personajes, destinados a analizar las
pasiones del hombre y que tratan de arrojar luz sobre los
oscuros vericuetos del alma humana. Ellos conforman a
lo largo de todo el libro un auténtico tratado sobre los mecanismos
afectivos. Esta novela es pues, en el fondo –si no
en la forma- un tratado amoroso semejante al que intentaron
muchas otras obras desde la literatura medieval como
Cárcel de amor de Diego de Sampedro, o las posteriores
novelas pastoriles, como La Diana de Jorge de Montemayor,
o incluso obras de teatro, como El perro del hortelano
del fénix. Valle, con sus diálogos entre Elena de Zúñiga y
Beatriz de Sá demuestra también obrar a modo del fénix,
resurgiendo en esta novela con mucha más fuerza, mucho
más calado psicológico y profundidad humana. Beatriz de
Sá representa en este diálogo una postura moderada en el
amor, un amor pragmático y alejado del ardor o pasión
que siente la esposa de Garcilaso. Mientras que Beatriz
ama a Pedro con un razonado comedimiento, su cuñada
se entrega a Garcilaso con un amor desinteresado y apasionado
que no es correspondido, porque su esposo contesta
con este mismo sentimiento a quien tampoco puede
responderle; la bella portuguesa. Esto conforma un cua-
RESEÑAS
Desde el mar de Lusitania
drado amoroso bastante original y da lugar, como decimos,
a una serie de reflexiones que conforman un tratado
amoroso de gran interés en el libro. Quédense las féminas
que se acerquen a esta lectura con la fórmula que más
les guste; amen a sus caballeros comedida o apasionadamente,
de ambas manifestaciones hallarán explicación y
consecuencias.
f) Por último, en el compendio de géneros literarios
que aglutina esta novela y que la narrativa ha desarrollado
durante siglos, hay que mencionar el cuadro
de costumbres, pues hay multitud de fragmentos que,
a lo largo de la obra, nos ofrecen una imagen realista
y altamente viva de la forma de vida y las costumbres
de la época. Se trata de descripciones que denotan un
conocimiento magistral de las costumbres y el día a día
de Garcilaso y sus coetáneos. Hay un repaso de todos los
ejes domésticos: desde los detalles más insignificantes
en el vestir hasta las tareas en que emplean su tiempo las
mujeres nobles. Desde el acontecer diario de la vida en
las ciudades de Toledo y Barcelona hasta los entresijos de
la corte o aspectos clínicos sobre el desarrollo de un parto
en aquella época. Desde el mobiliario de las casas, la
decoración o la gastronomía hasta las celebraciones de la
nobleza y sus preparativos. Todo un dechado de saber.
Podríamos decir que, junto al devenir histórico,
transcurren paralelamente las historias cotidianas. Se
plasma con gran fidelidad y documentación el quehacer
cotidiano de la familia de los Lasso, la vida diaria
del triángulo femenino que conforman doña Sancha y
sus dos nueras: Beatriz y Elena, rodeadas de la servidumbre
y los niños de la familia. En este libro se pueden
espiar las costumbres de la casa por una rendija, se
las ve disponer la comida, se ve a Beatriz pasear por las
estancias su agotadora preñez y hasta escuchar los suspiros
de tristeza de un Garcilaso desesperado en uno de
los episodios más emotivo e impactantes del libro.
Así es que, en conclusión, podemos afirmar que
hay muchas obras dentro de esta obra, al modo de las
muñecas rusas que se encajan unas en otras. La autora
ha sabido concentrar todas esas manifestaciones y
unirlas con originales trazos de su imaginación y con
interesantes técnicas narrativas, que en muchas ocasiones
recuerdan a las utilizadas en el cine. Un ejemplo de
ello es el primer plano de los ojos de Beatriz con que se
inicia la novela, pero ya Valle nos tenía acostumbrados
a esos inicios sorprendentes que captan nuestra atención
desde la primera línea.
Sé que no ha quedado cerrado el interrogante sobre
el género al que este libro debe adscribirse pero yo
he descubierto muchas novelas dentro de esta novela,
la decisión le queda a los lectores. Si una buena obra
es aquella que deja en el ánimo y en la memoria una
marca individual y única, esta que aquí tenemos lo es,
puesto que está rodeada de un halo de magia y tristeza,
pasión y ausencia que no se olvida fácilmente. n
Octubre-Diciembre 2009 Página 23