Canasta de cuentos mexicanos - Biblioteca UTHH

Cuernavaca y Cuidad de México,
noviembre de 1968
Cinco meses después de escrito este prólogo, Traven Torsvan moría en su casa de la
calle Mississippi. Eran las 18:20 horas del 26 de marzo de 1969. El 3 de mayo de mayo
cumpliría setenta y nueve años. Un mal canceroso en los riñones produjo el colapso de su
corazón y su inteligencia. Cuando lo vi sobre la cama, tenía aún abierta la boca en un gesto
de resistencia a la muerte. Había dejado de existir el Hal Croves de sus amigos mexicanos,
el Traven Torsvan de los papeles, el B. Traven del gran público. El 4 de ese mismo mes,
Traven Torsvan había dejado constancia de su identidad, al declarar ante notario, en un
breve testamento, que había utilizado los pseudónimos literarios de B. Traven y de Hal
Croves. Era una declaración terminante para ser conocida solo después de la muerte. Ese
documento confirmaba la revelación de mi entrevista con él, en 1966. La muerte descubría
casi toda la verdad de una vida. El día 27, el cuerpo de B. Traven, —enflaquecido por la
enfermedad—, fue convertido en cenizas dentro del crematorio del panteón de Dolores.
Días después, una parte de esas cenizas fueron esparcidas sobre la selva de Chiapas. El
misterio se había desentrañado cuando ya nadie necesitaba acechar al personaje tan real y
fantástico como los personajes de sus novelas.
L.S.