De acuerdo a lo presentado ante la Comisión de Valores e ...

INTRODUCCIÓN
A menos que el contexto lo requiera de otra manera, según se utilice en esta memoria anual del Formulario 20-F, los
siguientes términos tienen los significados indicados a continuación:
• la “Sociedad” y “nosotros” significa Andina y sus subsidiarias consolidadas;
• “Andina” significa Embotelladora Andina S.A.;
• “Refrescos” significa la subsidiaria de la Sociedad, Rio de Janeiro Refrescos Limitada y sus subsidiarias;
• “Edasa” significa la subsidiaria de la Sociedad, Embotelladora del Atlántico S.A.;
• “Envases CMF” significa la coligada de la Sociedad, Envases CMF S.A.
• “Vital” significa la subsidiaria de la Sociedad, Vital S.A.;
• “Vasa” significa la subsidiaria de la Sociedad, Vital Aguas S.A.; y
• “Multipack” significa la subsidiaria de la Sociedad, Envases Multipack S.A.
Asimismo, a menos que el contexto lo requiera de otra manera, “The Coca-Cola Company” significa The Coca-
Cola Company o cualesquiera de sus subsidiarias, incluyendo, sin limitación, Coca-Cola de Chile S.A. (“CC Chile”), que
opera en la República de Chile (Chile), Recofarma Industrias do Amazonas Ltda. (“CC Brasil”), que opera en la República
Federal de Brasil (“Brasil”) y Servicios y Productos para Bebidas Refrescantes S.R.L. (“CC Argentina”), que opera en la
República de Argentina (“Argentina”). Además, según se utiliza en esta memoria anual:
el “Territorio chileno” significa la Región Metropolitana de Santiago y sus provincias vecinas de
Cachapoal y San Antonio;
el “Territorio brasileño” significa la mayoría del Estado de Río de Janeiro y la totalidad del Estado de
Espíritu santo; y
el “Territorio argentino” significa las provincias de Córdoba, Mendoza, San Juan, San Luis, Entre Ríos,
Buenos Aires (sólo San Nicolás y Ramallo) y la mayor parte de Santa Fe.
PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN FINANCIERA Y DE OTRA ÍNDOLE
A menos que se especifique de otra manera, las referencias en este instrumento a “dólares”, “dólares de EE.UU.” o “US$”
se refieren a dólares de Estados Unidos de América; las referencias a “pesos”, “pesos chilenos”, “$” o “M$” se refieren a
pesos chilenos; las referencias a “UF” son referencias a Unidades de Fomento, una unidad monetaria expresada en pesos
chilenos y reajustada diariamente, que toma en consideración el efecto de la tasa de inflación chilena del mes anterior,
“pesos argentinos” o “AR$” son referencias a pesos argentinos y las referencias a “real” o “reales” o “R$” son referencias a
reales brasileños. Es posible que ciertos porcentajes y montos contenidos en este instrumento hayan sido redondeados para
facilitar su presentación.
Para la conveniencia del lector, esta memoria anual contiene traducciones de ciertas cantidades en pesos chilenos a dólares
de EE.UU. a tasas específicas. A menos que se indique de otra manera, la información equivalente a dólares de EE.UU. para
montos en pesos chilenos se basa en el Tipo de Cambio Observado (según se define en este instrumento bajo el “Ítem 3.
Información Clave – Tipos de Cambio”) informado por el Banco Central de Chile (el “Banco Central”) para el 31 de
diciembre de 2008, que fue de $636,45 por US$1,00. El tipo de cambio observado para el 24 de junio de 2009 fue de
$533,80 por US$1,00. El Banco de Reserva Federal de Nueva York no informa una tasa comprador de mediodía en la
ciudad de Nueva York para pesos chilenos. No se hace declaración de que los montos en pesos o dólares de EE.UU.
mostrados en esta Memoria pudieran o no haber sido o ser convertidos a dólares de EE.UU. o pesos, según sea el caso, a
una tasa en particular.
REVELACIÓN REFERENTE A PROYECCIONES
Este informe anual contiene o incorpora proyecciones en las cuales se incluyen las declaraciones con respecto a la intención,
la creencia o las expectativas actuales de nuestros directores y ejecutivos con respecto a nuestro futuro desempeño
operacional. Tales declaraciones incluyen cualquier pronóstico, proyección y descripción de ahorros anticipados de costo u
otras sinergias. Las palabras tales como “anticipar” “esperar”, “tener la intención” “planificar”, “creer”, “buscar”, “estimar”
y las variaciones de tales palabras pretenden identificar tales proyecciones. Debe asumir que cualesquiera de estas
proyecciones no son garantías del futuro desempeño y pueden involucrar riesgos e incertidumbres, y que los resultados
reales pueden diferir de aquellos proyectados, debido a varios factores (incluyendo, sin limitaciones, las acciones de
competidores, las condiciones económicas, globales y futuras, las condiciones del mercado, las tasas de cambio extranjeras,
y los riesgos operacionales y financieros relacionados con la administración del crecimiento y la integración de
adquisiciones), muchos de los cuales están más allá de nuestro control. La ocurrencia de cualquiera de estos factores no
actualmente previstos, alteraría apreciablemente los resultados expresados en este documento. Usted no debe confiar
1