Diagnóstico de los Derechos Humanos en Privados de Libertad en ...

de una política especializada para la atención de las personas
privadas de libertad en las Regiones Autónomas. No cuentan
con reglamentos o manuales especializados para ello. Tampoco
cuentan con información, ni intérpretes especializados que
faciliten la comunicación con reclusos que no hablen español.
Cabe señalar que este es un problema generalizado tanto a nivel
de las instituciones del Estado, como de las organizaciones
sociales y la misma cooperación, problema que a su vez está
vinculado a los niveles de pobreza del país, la escolaridad en
general y las características de las regiones del caribe que hemos
señalado en el inicio del documento.
Se observó que la mayoría de los funcionarios policiales en la
RAAS proceden de otras regiones del país, no manejan las lenguas
de la región y su integración cultural es limitada. El problema se
considera que es extensivo a los centros de reclusión ubicados
en el resto del país, en los que se encuentran 453 privados de
libertad procedentes de la Costa Caribe. Es criterio de la Policía
Nacional, que por razones de seguridad los mismos detenidos
prefieren que los atiendan funcionarios de otras partes del país
para evitar resentimientos y venganzas.
VIII.2 Características del Registro
En el Arto. 7 de las “Reglas Mínimas” se describen claramente
las características con las que deben contar los registros de los
centros de reclusión y la obligatoriedad de llevarlos al día:
1) En todo sitio donde haya personas detenidas, se deberá
llevar al día un registro empastado y foliado que indique
para cada detenido:
a) Su identidad.
b) Los motivos de su detención y la autoridad
competente que lo dispuso.
c) El día y la hora de su ingreso y de su salida.
2) Ninguna persona podrá ser admitida en un establecimiento
sin una orden válida de detención, cuyos detalles deberán
ser consignados previamente en el registro.
75