Diagnóstico de los Derechos Humanos en Privados de Libertad en ...

eciben por el tipo de delito, al no poder acceder a los
beneficios en cumplimiento de pena establecidos por la
Ley del Sistema Penitenciario Nacional, tales como: la
conmutabilidad de la pena, la libertad condicional o el
indulto. Las personas sentenciadas por delitos de droga
tampoco reciben el beneficio de “conmutación de la pena
por trabajo” por medio de lo que denominan “abonos
legales”. Esto, en cierta medida, afecta y contradice el
principio de reinserción establecido por la Ley 473 Marco
del Sistema Penitenciario.
5. Las personas privadas de libertad, sobre todo en las
celdas policiales, no son informadas de manera regular
sobre sus derechos, obligaciones, las reglas disciplinarias
y procedimientos para interposición de quejas en los
centros de reclusión.
6. Las inspecciones a los centros de reclusión por parte de
las instituciones a cargo de los mismos, no cumplen con
las características contenidas en las “Reglas Mínimas de
Naciones Unidas para el Tratamiento de Reclusos”.
IX.4 Conclusiones en relación a las retardaciones de los
procesos judiciales
1. Es importante dimensionar el problema de la falta de
centros penitenciarios en la RAAN y la construcción de
un nuevo centro penitenciario para la RAAS. Ciertamente
este es el punto de partida, sin embargo hay otras causas
que vulneran la situación de los derechos humanos de
las personas privadas de libertad, tal como la retardación
de los procesos judiciales. Se perciben deficiencias
significativas en el proceso de impartición de Justicia.
No hay suficientes defensores públicos, fiscales,
forenses e intérpretes en ambas Regiones Autonomas.
La poca cantidad de funcionarios, ligada al alto costo
de transporte y enormes distancias de la zona, hace que
sea prácticamente imposible cumplir a cabalidad con los
plazos legales.
2. Las retardación de los procesos judiciales no es un
fenómeno atribuible a un solo actor del sistema de Justicia.
Es un problema multicausal y también de responsabilidades
múltiples.
87