Salomón de la Selva - Revista de Temas Nicaragüenses

Igualmente,
inicia en Hispanoamérica una poesía “antipoética”. En este sentido, Salomón opone —
según Pacheco— a las máscaras triunfalistas del creacionismo y del estridentismo —al poeta como
“mago”— la figura del bufón doliente y degradado. “Escribir versos —anota— no es jugar al
pequeño dios, sino una debilidad y una vergüenza”.
ozo
to…
eran
yo?
uerdo?
“Vergüenza”)
19 Sentimiento que aflora en dos poemas. En uno,
coloquial, trasciende la anécdota:
Éste era zapatero
éste hacía barriles,
y aquél servía de m
en un hotel de puer
Todos han dicho lo que
antes de ser soldados; ¿y
¿Yo que sería que ya no lo rec
¿Poeta? ¡No! Decirlo
me daría vergüenza.
(
En el otro se plantea: Parece que hace siglos/ no me miro al espejo,/ y en los ojos de los vivos / por
vergüenz a no puedo/ y no reflejan nada/ los ojos de los muertos... ( “Camouflage”). Pero esta vergüenza hay
que expiarla
en el frente de batalla, describiendo lo que sucede en el lado de las trincheras:
He visto a los heridos:
¡Qué horribles son los trapos manchados de sangre!
Y los hombres que se quejan
mucho
y los que se quejan poco;
y los que ya han dejado de quejarse
Y las bocas retorcidas de dolor
y los dientes aferrados;
y aquel muchacho loco que se ha mordido la lengua
y la lleva de fuera, morada,
como si lo
(hubieran ahorcado!
(“Heridos”)
O contemplando la destrucción de lo orgánico por lo inorgánico, como en “Granadas” y
“Granadas de gas asfixiante”, peleando directamente (“Comienzo
de la batalla”, “Al asalto”, “Carga a
la bayoneta”),
viendo morir al compañero (“Elegía”) u observando que los prisioneros son gente. De eso
no cabe duda.
Está prohibido darles cigarrillos.
Bien.
Se los daré a escondidas.
Alguno de ellos debe haber leído
a Goethe; o será de la familia de Beethoven
o de Kant; o sabrá tocar el violoncelo...
independencia, como Hungría, Checoslovaquia, Rumania, Polonia, Bulgaria.; Existe en la poesía de ciertos
poetas balcánicos o centro-europeos, como Geo Mileu, Ion Vinea, Scarlat Callimachi, Perpessicius, que más
tarde se afirmarían en movimientos surrealistas, socialistas o humanitarios”.
19 José Emilio Pacheco: “Nota sobre la otra vanguardia”, art. cit., p. 105.
18