El horror y su función en algunas tragedias de Francisco de Rojas ...

EL HORROR EN EL TEATRO DE ROJAS ZORRILLA 165
Al público le eran probablemente familiares los versos del
romance :
Pasito, ¿eñoi TaAquino,
que de. mi nono*, ¿a ceuiaja
tizne, muy Kida el pt&tiJtlo :
no me sobaje ¿u MAeza,
conquiste con amoi ¿i¿o
y no con {¡aoAza bKutesca
¿06 mwios de mi castÁJULo. (14)
Nótese la acumulación de metáforas de pleno sentido amoroso,
al cual corresponde el elogio de Lucrecia en boca de Colatino
(vv. 870-886), que traduce la admiratio (pasmo de la
belleza) :
Qu¿en a LuCieda no ha vi&to,
no conoce, ¿a heAmoiWia,
ni deZ inqznio y et bnJLo
tiene, noticia
Ponqué, ¿o ctiendo y ¿o hvunoio,
lo pmdznte. y lo entendido,
lo CUAOÓO y [lo] KQ.ccuta.do,
lo desenvuelto y lo lindo,
teta en ella tan confanme,
vive con tanto atUii-Ldo,
que ¿e abnazan ¿OÍ extfiemot,
cuando mat> tetón di&ttntoi. (15)
El recuerdo de la primera víctima de Tarquino, aquel venerable
anciano, representante de la dignidad y el honor ro-
(14) Romancero general, B.A.E., vol. 16, p. 564 : "Darse de las hastas"
significa, según Covarrubias, batallar hasta estrecharse y mezclarse
unos con otros, metáfora guerrera de aparente significado erótico.
(15) Es de notar el vocabulario pictórico y esteticista en este retrato
ideal. Cabe recordar aquí el consejo de Francisco de Pacheco, Arte
de la pintura (ed.F. Sánchez Cantón, Madrid, 1956, vol. I, p. 387; cit.
por Maravall, p. 170) :"Procure el pintor que sus figuras muevan los
ánimos, algunas turbándolos, otras alegrándolos, otras inclinándolos
a piedad, otras al desprecio, según la calidad de las historias".