Sartorius Signum®1| Signum®2 | Signum®3

More documents

Recommendations

Info

Sinopsis de accesorios 104 Signum 1-2-3 Artículos para el modelo SIWSDCS/SIWSBBS Nº de pedido Cables y conectores Cable de conexión de datos para la conexión directa YCC01-0019M3 de la impresora YDP03-0CE Cable de conexión de datos para conectar al PC, 25 contactos (5 m) YCC01-03ISM5 Cable de conexión de datos para conectar al PC, 9 contactos (5 m) YCC01-09ISM5 Conector redondo para la confección de cables propios 69QC0010 Cable adaptador de datos de conector redondo a conector hembra RS232-DB25 para la conexión de accesorios estándar de Sartorius YCC01-0016M3 Cable alargador de datos conector redondo / conector hembra redondo (6 m) YCC01-01ISM6 Cable de conexión YDP04/12IS-0CEUV y YDP12IS-0CEUVTH a básculas FC, conector D-SUB de 9 contactos a conector redondo de 12 contactos 69Y03142 Cable de conexión de datos (5 m), con extremos de los cables abiertos YCC01-03MS Accesorios eléctricos Lector de códigos de barras (solo puede conectarse a modelos FC con las correspondientes interfaces dobles de datos) YRB02FC Conector en T para la conexión simultánea de aparatos con interfaz serie y aparatos de control con conector redondo de 12 contactos YTC02-CC1M1 Conector en T para la conexión simultánea de impresoras y lectores de códigos de barras con conector redondo de 12 contactos YTC02-PB1M1 Indicador externo de control con ángulo de sujeción para el montaje en soporte (semáforo rojo-verde-rojo), con conector redondo de 12 contactos YRD14Z Artículos para el modelo SIWAEDG Nº de pedido Accesorios Salida de datos RS232 YDO01SW-232 Salida de datos RS485/422) YDO01SW-485/422 4-20mA YDO01SW-AO E/S digital YDO01SW-DIO Profibus DP YDO01SW-DP Ethernet YDO01SW-ETH Cable de conexión accesorios DSUB de 25 contactos YCC02-D25F6 Cable de conexión YDP20* y PC YCC02-D09F6 Cable de conexión YDP12/04IS YCC02-D09M6 *) Solo es posible retrasando el racor de cable La unión de los cables de conexión corresponde al cliente, utilizando los cables de conexión empleados habitualmente en el entorno de Combics. Si se utilizan las interfaces UNICOM, no será posible girar la tapa.
Declaraciones de conformidad La marca CE de conformidad de los aparatos de Sartorius En 1985, el Consejo de la Unión Europea aprobó un concepto para la armonización técnica y la normalización. La organización para la supervisión de la identificación CE conforme a las directrices y normas se regula en los distintos miembros de la UE convirtiendo las directrices CE en derecho nacional (leyes). En diciembre de 1993 se amplió el área de validez de todas las directrices CE a los estados miembros de la Unión Europea y a los Estados Signatarios del Espacio Económico Europeo. Sartorius aplica las directrices CE y las normas europeas para poder ofrecer aparatos con la técnica más actual y preparados para soportar una prolongada vida útil. El distintivo CE solo puede colocarse en básculas y sus correspondientes dispositivos si se ha determinado la conformidad con las siguientes directivas: 89/336/CEE “Compatibilidad electromagnética (CEM)” Normas europeas correspondientes: 1. Compatibilidad electromagnética: 1.1 Referencias a 89/336/CEE: Diario oficial de la CE nº 2001/C105/03 EN 61326-1 Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio, requisitos de compatibilidad electromagnética Parte 1: Requisitos generales de resistencia a interferencias: ámbitos industriales, funcionamiento continuado, no supervisado Emisión de Áreas residenciales, interferencias: clase B Nota: Las modificaciones realizadas en el instrumento de evaluación (no admisible para el aparato a verificar), así como la conexión de cables o aparatos no suministrados por Sartorius, serán responsabilidad del usuario, quien se encargará de su comprobación y corrección en caso necesario. Sarotorius facilita información relativa a la calidad de funcionamiento (en relación a las normas antes mencionadas). 73/23/CEE “Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión” Normativa europea correspondiente: EN 60950 Equipos de tecnología de la información, seguridad, incluyendo material eléctrico de oficina EN 61010 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medida, control, regulación y uso en laboratorios Parte 1: Requisitos generales Cuando se utilicen equipos eléctricos en instalaciones y entornos con requisitos de seguridad elevados, deberán cumplirse las correspondientes normas de instalación. Básculas para uso en metrología legal: directiva 90/384/CEE “Básculas de funcionamiento no automático” Esta directiva regula la determinación de la masa en metrología legal. La correspondiente declaración de conformidad para básculas verificables y básculas verificadas por Sartorius con homologación CE, consultar – Básculas Signum ® : estas instrucciones – Módulo de pesaje de Sartorius (p. ej. IS...-.CE) en Signum ® : instrucciones del correspondiente módulo de pesaje Plataforma de Sartorius: Instrucciones de la plataforma Esta directiva regula también la ejecución de la verificación CE por parte del fabricante, siempre y cuando se disponga de homologación CE y el fabricante esté acreditado para estas actividades por una oficina asignada por la comisión de las Comunidades Europeas. La base legal en la que se apoya Sartorius para la ejecución de la verificación CE es la directiva CE N.º 90/384/CEE para básculas de funcionamiento no automático válida desde el 01.01.1993 en el mercado común armonizado, así como la autorización para ello otorgada por el MEN de Niedersachsen (oficina de medición y verificación de la Baja Sajonia) el 15.02.1993 al sistema de gestión de calidad de Sartorius. Solo para aparatos con opción Y2: 94/9/CE “Aparatos y sistemas de protección para el uso previsto en áreas potencialmente explosivas”, correspondientes normas europeas: EN 50014 Regulaciones generales EN 50021 Tipo de protección contra ignición “n” (*) EN 50281-1-1 Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvos combustibles. Parte 1-1: Aparatos eléctricos protegidos con envolventes. Construcción y ensayo. (ver la declaración de conformidad adjunta) *: Esta norma fue sustituida por EN 60079-15 Construcción, comprobación e identificación de material eléctrico con tipo de protección “n”, Declaración de conformidad que también debe ser cumplida por estos aparatos en los puntos relevantes. Cuando se utilicen equipos eléctricos en instalaciones y entornos con requisitos de seguridad elevados, deberán cumplirse las correspondientes normas. “Nueva colocación” un servicio de Sartorius Servicio “Nueva colocación” en Alemania Nuestro paquete de servicios “Nueva colocación” ofrece las siguientes prestaciones: – Colocación – Puesta en funcionamiento – Comprobación – Formación Si la nueva colocación de la báscula debe correr a cargo de Sartorius, deberá solicitar los servicios de un miembro del servicio técnico. Recalibraciones en Alemania La validez de la calibración finaliza con el subsiguiente año natural. En caso de que se utilice la báscula para el control de cantidades de llenado, según la normativa relativa a productos envasados, la validez expira con el año natural siguiente. Las recalibraciones deben efectuarse en la actualidad en presencia de un funcionario autorizado. Cuando se lleve a cabo una recalibración es necesario avisar anticipadamente en la oficina local de calibraciones. Dado el caso, tenga en cuenta las modificaciones del legislador. Recalibraciones en países europeos extranjeros La validez de la calibración se rige por la normativa nacional del país en el que se utilice la báscula. El servicio al cliente de Sartorius asignado a su zona le informará sobre la legislación vigente y la normativa de su país así como sobre el personal competente. Para obtener información adicional relativa al tema “Calibración”, acuda a nuestro correspondiente servicio de asistencia. Signum 1-2-3 105
Page 1 and 2:
Instrucciones de manejo Sartorius S
Page 3 and 4:
Contenido Uso previsto ............
Page 5 and 6:
Puesta en funcionamiento Desembalaj
Page 7 and 8:
Carga mínima La carga mínima para
Page 9 and 10:
Gerätedarstellung Representación
Page 11 and 12:
Solo Signum ® 2 y 3 I Tecla para m
Page 13 and 14:
20 19 18 Drucken aktiv Appl. 1 Appl
Page 15 and 16:
Mensajes de error - Las teclas inac
Page 17 and 18:
Protección del Setup mediante cont
Page 19 and 20:
Menú de control * Ajuste de fábri
Page 21 and 22:
appl appl 1 1 ) appl 2 1 ) 1 ) Nive
Page 23 and 24:
1 ) Nivel Setup solo en Signum ® 3
Page 25 and 26:
fn-key Asignación de teclas k OFF
Page 27 and 28:
Setup Com1 2 Interfaz 1 1 ) = el me
Page 29 and 30:
Setup Com1 2 * Ajuste de fábrica d
Page 31 and 32:
Setup unicom 3 1 ) = el menú depen
Page 33 and 34:
Setup uniCom1 3 comspec 4 printer C
Page 35 and 36:
Setup barcode 6 Código de barras (
Page 37 and 38:
Setup utilit 8 Funcionamiento (Iden
Page 39 and 40:
Funcionamiento Régimen de medició
Page 41 and 42:
Ejemplo con Signum ® 1: Pesaje con
Page 43 and 44:
Calibrar, ajustar Finalidad Al cali
Page 45 and 46:
Preparación § Encender la báscul
Page 47 and 48:
Función SQmin Finalidad Indicació
Page 49 and 50:
Identificación individual (identif
Page 51 and 52:
Anwendungen kombinieren Anwendungsp
Page 53 and 54: Preparación § Encender la báscul
Page 55 and 56: Ejemplo: Determinación de una cant
Page 57 and 58: Criterio de aceptación El peso de
Page 59 and 60: Aplicación formación del valor me
Page 61 and 62: Ejemplo: Medir el peso de un ratón
Page 63 and 64: Criterio de aceptación El peso de
Page 65 and 66: Aplicación pesaje de control O Con
Page 67 and 68: Ejemplo: 1 Control de productos con
Page 69 and 70: Aplicación clasificación W Con es
Page 71 and 72: Ejemplo: Clasificar tres clases. Aj
Page 73 and 74: Preparación § Encender la báscul
Page 75 and 76: Aplicación Neto total R Este progr
Page 77 and 78: Ejemplo: Pesar 3 componentes de una
Page 79 and 80: Ejemplo: “Expedición” (contaje
Page 81 and 82: Configurar la impresión de protoco
Page 83 and 84: Memoria de datos de producto en Sig
Page 85 and 86: Esquema de asignación de contactos
Page 87 and 88: Configuración de la interfaz de da
Page 89 and 90: Mensaje de error: Pos. 1 2 3 4 5 6
Page 91 and 92: Protocolo GMP Con el punto de menú
Page 93 and 94: Cuidado y mantenimiento Servicio Un
Page 95 and 96: Datos específicos de modelos Datos
Page 97 and 98: Datos específicos de modelos Datos
Page 99 and 100: Abmessungen Dimensiones (dibujos (M
Page 101 and 102: Dimensiones (dibujos acotados) SIWS
Page 103: Artículo Nº de pedido Interfaces*
Page 107 and 108: Declaración de conformidad Signum
Page 109 and 110: Homologación Signum 1-2-3 109
Page 111 and 112: Placas y marcas Signum 1-2-3 111
Page 117 and 118: Certificate Signum 1-2-3 117
Page 119 and 120: Signum 1-2-3 119
Page 121 and 122: Anexo: Clave de acceso general Tras
Page 123 and 124: Signum 1-2-3 123
show all

Sartorius Signum®1| Signum®2 | Signum®3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?