Sartorius Signum®1| Signum®2 | Signum®3

More documents

Recommendations

Info

8 Puesta en funcionamiento Signum 1-2-3 Conectar a la red eléctrica $ Comprobar valor de tensión y versión del conector $ La alimentación de corriente tiene lugar a través del cable suministrado y ya montado. La fuente de alimentación está integrada en el instrumento de evaluación. El aparato puede funcionar con una tensión de entre 100 y 240 V. El valor de tensión impreso (ver placa de identificación) debe coincidir con la tensión local. Si la tensión de red indicada o el modelo del cable de red no se corresponden con las normas utilizadas por usted, póngase en contacto con la representación <strong>Sartorius</strong> o con el distribuidor más próximo. La conexión a la red debe realizarse de acuerdo a las disposiciones de su país. Para alimentar eléctricamente el aparato (clase de protección 1), utilizar un tomacorriente normalizado con un conductor de protección (PE) y un fusible de máximo 16 A. El enchufe de red o cualquier otro dispositivo de separación de la red debe ser fácilmente accesible. Medidas de protección En el caso de la alimentación eléctrica de redes sin conductor de puesta a tierra, un especialista debe realizar una protección de igual valor según las normas de instalación vigentes. La eficacia de la protección no debe anularse a causa de un alargamiento sin conductor de puesta a tierra. Tiempo de calentamiento previo Para obtener resultados exactos, el aparato necesita un tiempo de precalentamiento mínimo de 30 minutos después de conectarlo por primera vez a la red eléctrica. Solo entonces, la báscula habrá alcanzado la temperatura de funcionamiento necesaria. Utilización de básculas calibradas para la metrología legal: $ Respetar un tiempo de precalentamiento de mínimo 24 horas después de conectarla a la red eléctrica. Conexión de un lector de códigos de barras (accesorio: YBR02FC) !Separar el instrumento de evaluación de la alimentación de corriente (sacar el enchufe). $ Instalación: ver el apartado “Esquema de asignación de contactos” (a través del cable de conexión YCC02-BR02 o, como opción, M8) Nivelación de las plataformas de pesaje SIWABBP, SIWSBBP, SIWSBBS, SIWRDCP, SIWADCP, SIWSDCP, SIWSDCS Objetivo: – Compensar las irregularidades de la superficie de colocación. – Posición horizontal exacta para obtener en todo momento resultados de pesaje reproducibles. Cada vez que se cambie el lugar de ubicación, es necesario nivelar de nuevo la plataforma de pesaje. § Nivelar la plataforma de pesaje con ayuda de los cuatro tornillos de los apoyos hasta que la burbuja de aire del nivel permanezca en la mitad del círculo. § Comprobar que todos los apoyos estén en contacto con el suelo. > Todos los apoyos deben soportar la misma carga. Nivelación de la plataforma de pesaje SIWAEDG § Soltar las contratuercas de las patas de apoyo con una llave fija. > Ajuste de los apoyos: Desenroscando los apoyos (giro a izquierdas) se levanta la plataforma de pesaje. Enroscando los apoyos (giro a derechas) se baja la plataforma de pesaje. § Una vez alineada la plataforma de pesaje, atornillar fijamente las contratuercas.
Gerätedarstellung Representación del aparato Signum ® 1 Signum ® 2 Signum ® 3 17 18 19 1 2 3 4 5 6 17 18 19 1 2 3 4 5 6 Signum1 On Standby Signum2 On Standby n Scale# Zero Signum 3 On Standby n 0 Zero Scale# Zero A T Tare Fn Function ISO- Test CF REF Clear OK Function Reference Toggle CF REF Clear OK Function Reference Toggle Print Info 0 T Tare Fn Function ISO- Test Print x10 Resolution B/G NET A 10 Info 0 T Tare Fn Function ISO- Test Print x10 Resolution B/G NET A 10 Representación del aparato Indicador y teclado Anzeige und Tastatur 1 Indicador 1 (para Anzeige ver una figura detallada, consulte(Detailabbildung el capítulo “Concepto siehe Kapitel de manejo”) »Bedienkonzept«) 2 Tecla de encendido / apagado 2 (standby) Ein-/Ausschalttaste (Standby) 33 Tecla Waagenwechseltaste para cambiar báscula (cambiar (Wägeplattform de plataforma wechseln) de pesaje) 44 Tecla Nullstelltaste de puesta a cero 55 Tecla Tarataste de tara 66 Tecla Funktionstaste de función (Brutto/Netto (cambiar de bruto a neto) umschalten) 77 Iniciar Justieren ajuste oder o calibración Kalibrieren starten 88 Tecla Drucktaste de impresión (Datenausgabe) (salida de datos) 99 Conmutar Einheit umschalten la unidad aauf una resolución 10 10-fach veces mayor höhere Auflösung 10 10 Valor Bruttowert bruto (valor (Nettowert neto más plus tara) Tara) Valor Nettowert neto (valor (Bruttowert bruto menos minus tara) Tara) 11 11 Tecla Speichertaste de memoria 12 12 Teclas Identifiertasten de identificación zur Eingabe para la introducción von Bedienerkennungen de los identificadores 13 de Alphanumerische usuario Tastatur 13 14 Teclado Umschalten alfanumérico Anwendungsprogramm/ 14 Conmutación Anwendungs programa spezifische de aplicación/ Datos Informationen específicos de la aplicación 15 15 Indicación Anzeige von de aplicaciones Applikationen y de und valores de Tarahandwerten tara manuales 16 16 Tecla Umschalttaste de conmutación (función (Funktion dependiente anwendungsabhängig) de la aplicación) 17 17 Tecla Übernahmetaste de confirmación (función (Funktion dependiente anwendungsabhängig) de la aplicación) 18 18 Tecla Referenzwerttaste de valor de referencia (función (Funktion dependiente anwendungsabhängig) de la aplicación) 19 19 Tecla Taste para zum borrar Löschen (función (Funktion dependiente anwendungsabhängig) de la aplicación) Lado posterior 20 Interfaz RS232 “COM1” (estándar) 21 Cable de conexión a la red 22 Interfaz RS232 “COM1” (estándar) 23 Conexión de la plataforma de pesaje 20 RS232C-Schnittstelle »COM1« 21 20 21 20 21 23 (Standard) 22 21 21 1 2 4 5 6 20 21 20 21 1 7 . 2 3 4 5 6 8 0 9 ID Mem 8 7 16 15 9 8 7 16 15 14 13 12 11 9 8 7 Rückseite 21 Netzkabelanschluss Signum 1-2-3 9 9
Page 1 and 2: Instrucciones de manejo Sartorius S
Page 3 and 4: Contenido Uso previsto ............
Page 5 and 6: Puesta en funcionamiento Desembalaj
Page 7: Carga mínima La carga mínima para
Page 11 and 12: Solo Signum ® 2 y 3 I Tecla para m
Page 13 and 14: 20 19 18 Drucken aktiv Appl. 1 Appl
Page 15 and 16: Mensajes de error - Las teclas inac
Page 17 and 18: Protección del Setup mediante cont
Page 19 and 20: Menú de control * Ajuste de fábri
Page 21 and 22: appl appl 1 1 ) appl 2 1 ) 1 ) Nive
Page 23 and 24: 1 ) Nivel Setup solo en Signum ® 3
Page 25 and 26: fn-key Asignación de teclas k OFF
Page 27 and 28: Setup Com1 2 Interfaz 1 1 ) = el me
Page 29 and 30: Setup Com1 2 * Ajuste de fábrica d
Page 31 and 32: Setup unicom 3 1 ) = el menú depen
Page 33 and 34: Setup uniCom1 3 comspec 4 printer C
Page 35 and 36: Setup barcode 6 Código de barras (
Page 37 and 38: Setup utilit 8 Funcionamiento (Iden
Page 39 and 40: Funcionamiento Régimen de medició
Page 41 and 42: Ejemplo con Signum ® 1: Pesaje con
Page 43 and 44: Calibrar, ajustar Finalidad Al cali
Page 45 and 46: Preparación § Encender la báscul
Page 47 and 48: Función SQmin Finalidad Indicació
Page 49 and 50: Identificación individual (identif
Page 51 and 52: Anwendungen kombinieren Anwendungsp
Page 53 and 54: Preparación § Encender la báscul
Page 55 and 56: Ejemplo: Determinación de una cant
Page 57 and 58: Criterio de aceptación El peso de
Page 59 and 60:
Aplicación formación del valor me
Page 61 and 62:
Ejemplo: Medir el peso de un ratón
Page 63 and 64:
Criterio de aceptación El peso de
Page 65 and 66:
Aplicación pesaje de control O Con
Page 67 and 68:
Ejemplo: 1 Control de productos con
Page 69 and 70:
Aplicación clasificación W Con es
Page 71 and 72:
Ejemplo: Clasificar tres clases. Aj
Page 73 and 74:
Preparación § Encender la báscul
Page 75 and 76:
Aplicación Neto total R Este progr
Page 77 and 78:
Ejemplo: Pesar 3 componentes de una
Page 79 and 80:
Ejemplo: “Expedición” (contaje
Page 81 and 82:
Configurar la impresión de protoco
Page 83 and 84:
Memoria de datos de producto en Sig
Page 85 and 86:
Esquema de asignación de contactos
Page 87 and 88:
Configuración de la interfaz de da
Page 89 and 90:
Mensaje de error: Pos. 1 2 3 4 5 6
Page 91 and 92:
Protocolo GMP Con el punto de menú
Page 93 and 94:
Cuidado y mantenimiento Servicio Un
Page 95 and 96:
Datos específicos de modelos Datos
Page 97 and 98:
Datos específicos de modelos Datos
Page 99 and 100:
Abmessungen Dimensiones (dibujos (M
Page 101 and 102:
Dimensiones (dibujos acotados) SIWS
Page 103 and 104:
Artículo Nº de pedido Interfaces*
Page 105 and 106:
Declaraciones de conformidad La mar
Page 107 and 108:
Declaración de conformidad Signum
Page 109 and 110:
Homologación Signum 1-2-3 109
Page 111 and 112:
Placas y marcas Signum 1-2-3 111
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Certificate Signum 1-2-3 117
Page 119 and 120:
Signum 1-2-3 119
Page 121 and 122:
Anexo: Clave de acceso general Tras
Page 123 and 124:
Signum 1-2-3 123
show all

Sartorius Signum®1| Signum®2 | Signum®3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?