19.05.2013 Views

Charles Baudelaire PDF - Arquitrave

Charles Baudelaire PDF - Arquitrave

Charles Baudelaire PDF - Arquitrave

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tigos del infinito, dolores domésticos, insultos en la miseria, Poe escapaba<br />

de todo en lo negro de la ebriedad como en una tumba preparatoria. Pero,<br />

por buena que parezca esta explicación, no la encuentro suficientemente<br />

amplia, y desconfío de ella a causa de su deplorable simplicidad.<br />

Sé que no bebía golosamente, sino como bárbaro, con una actividad y<br />

una economía de tiempo completamente norteamericana, como cumpliendo<br />

una función homicida, como teniendo en él algo que matar, a worm that<br />

would not die. Cuenta por otra parte que un día, en el momento de volver a<br />

casarse (las amonestaciones habían sido publicadas, y, como se lo felicitaba<br />

por una unión que ponía en sus manos las más altas condiciones de felicidad<br />

y de bienestar, había dicho: «Es posible que hayan visto amonestaciones,<br />

pero fíjense bien en esto: ¡no me voy a casar!»), fue, espantosamente borracho,<br />

a escandalizar el vecindario de la que debía ser su mujer, habiendo así<br />

recurrido a su vicio para desembarazarse de un perjurio hacia la pobre muerta,<br />

cuya imagen vivía siempre en él y que había admirablemente cantado en<br />

su Annabel Lee. Considero pues, en un gran número de casos, el hecho<br />

infinitamente precioso de premeditación como adquirido y constatado.<br />

Leo por otra parte, en un largo artículo del Southern Literary Messenger<br />

–esa misma revista de la cual él había comenzado el éxito—, que nunca la<br />

pureza, lo acabado de su estilo, nunca la nitidez de su pensamiento, nunca<br />

su ardor en el trabajo fueron alterados por ese terrible hábito; que la confección<br />

de la mayor parte de sus excelentes trozos ha precedido o seguido a una<br />

de sus crisis; que después de la publicación de Eureka, se sacrificó<br />

deplorablemente a su inclinación, y que en Nueva York, la mañana misma<br />

en que aparecía El Cuervo, mientras que el nombre del poeta estaba en todas<br />

las bocas, él atravesaba Broadway trastabillando ingominiosamente. Observen<br />

que las palabras precedido o seguido implican que la ebriedad podía servir<br />

tanto de excitante como de reposo.<br />

Ahora bien, es incontestable que – semejantes a esas impresiones fugitivas<br />

y tocantes, tanto más tocantes en sus regresos cuanto más fugitivas son,<br />

que siguen a veces a un síntoma exterior, esa especie de advertencia como<br />

una campanada, una nota musical o un perfume olvidado, y que son ellas<br />

mismas seguidas por un acontecimiento semejante a un acontecimiento ya<br />

conocido y que ocupaba el lugar en una cadena anteriormente revelada,<br />

57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!