Charles Baudelaire PDF - Arquitrave

Dos documentos
El jueves 18 de marzo de 1856, un poco antes de las cinco de la mañana,
al hacer ruido con un mueble, Jeanne Duval despierta a Baudelaire. A quien
el sueño que acaban de interrumpir le resulta tan raro como para sentir la
irreprimible necesidad de contárselo en detalle a su gran amigo, Charles
Asselineau, en una carta que se pone a escribir de inmediato. Contamos así
con un documento tan tocante como estremecedor: un sueño con fecha,
narrado por su protagonista. Sería suficiente para volverlo riquísimamente
invalorable, especialmente por tratarse de quien se trata: un autor en cuya
obra los sueños han tenido un rol fundamental. Pero a ello se añade un
contexto no menos estremecedor: recién en ese día que comienza, Baudelaire
iba a recibir ejemplares de su primera obra literaria publicada, que desde
siempre ansiaba ofrecer a su distante y fría madre como reivindicación de su
entero destino. Y ese libro, doblemente sintomático, Histoires extraordinaires,
es además la primera traducción de Poe, un artista con el cual se sentirá
ineludiblemente identificado, y a quien en el mismo prólogo de esa obra va
a relacionar con el otro gran fantasma de su vida: Gérard de Nerval. No es
por azar que de ese sueño tan misterioso y tan misteriosamente documentado
haya surgido uno de los libros más singulares sobre este singular autor:
Histoire extraordinaire, de Michel Butor (Gallimard, París, 1961), que se
abre y se entrelaza, enriqueciéndose, en las más diversas pero siempre concomitantes
direcciones, pero autodefiniéndose en forma sintomática como
«ensayo sobre un sueño de Baudelaire». En testimonio irrefutable de la hondura
con que todo esto caló en la personalidad del gran poeta de Les fleurs du
mal, baste ese otro indeleble documento de su amigo Catulle Mendès, recordando
una estremecedora noche que pasaron juntos en 1865. Las conclusiones,
inevitables y nunca definitivas, permanecen abiertas.
62