breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

Primeras Personas
Singular
Che, Yo Сhebe, А mi
Chereheguara, De mi Сhehegui, dе mi
Chebeguarāma, Para mi Сhepĭpe, en mi
[C]hereh[e, con]migo
Plural exc. Рluгаl In[с]l.
Оrе Nosotros Ñаndе, 1. Yаndе, Nos[о]tro[s]
Оrеr[ehe]guara. De nosotros. Ñandereheguara 1. Yа[ndе] De nõs.
0rebeguarāma. Para. Ñandeb[eg]uarāma, Yаndе. Рага.
/fol. 4/
Orebe [A nosotros Ñandebe, 1. Уаndе, a nosotros
Orehegui [De n]osot~os. Ñandehegui, Yandehegui. de nosotros
Orepĭpe En nosotros Ñandepĭpe, Yandepĭpe En nosotros
Orerehe Con nosotros Ñanderehe, 1. Yanderehe. Con nosotros
Segundas Personas
Singular Plural
N[dе] tu Реē vosotros
Ndereheguara, De ti Pendeheguara de vosotros
Ndebeguarāma, Para ti Р[еē]meguarāma Para [vosotros]
Ndebe А ti Реēmе a vosotros
Ndehegui De ti Р[eh]egui de vosotros
Ndepĭpe Еn ti Реēрĭре en [v]osot[ros]
Nderehe por ti, о contigo 7 Pendehe Por, o con vosotros.
Notese la mudanza d[e] las letras en Реē con rehe, que muda la r. [en
nd. La ē g]angosa postr[era se le qu]ita y el be hace me, la ra[zon principal]
desto (lo cual es mui usado en esta lengua) es que la palabra quе acaba con tilde
narigal si es 8 junta con otra suele mudar letras, cora sea en e1 principio, aora en
e1 fin como la C. en Ng. Catu hace ngatu: Ainupā, Açoto, Ainupángatu
Açoto bien, caru, comer, Amongaru, doi de comer; la P. en Mb. Ynupāmbĭr[ā
de pĭrā] ett a .
7 antigo.
8 os.