breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

quе esta cubierta con ropa. Hembireco, su muger del, Hembirecobaè el q tiene
muger esta casado, ohobaè, los quе se van omanōbaè, los que se mueren, o el
que se muere.
La 2 a Partícula se compone соn los verbos Yquaapara, el que sabe
Mboèhara el quе enseña, hoc est Magister, Ahecha, veo Hechacara 31 el que ve
o los que ven (la primera a se 32 quita) Ahaĭhu amo Haĭhupara el que ama, o el
amador o amante. Aunque esta H. es relativo 33 como se a dicho, y querra decir
en rigor su amador. Amoña hago crio Ymoñangara su criador por la Y.
relativa. Moñangara el quе hace cria, a diferencia de, moñandara e1 que corre
tras la caza: Ahenoī llamo henoīndara el que le llama.
Con la 3 a . se esplica estos romances lo que yo amo enseño et a . Formase de esta
suerte Amboè enseño, mboè enseñar temimboè el enseñado el discípulo, cheremimboé
el que yo enseño muda la t. en R. por la regla dha, Peru remimboè el que en-
/fol. 13/
seña Pedro; Penemimboè, ò Pendemimboè el que enseñais vosotros. Hemimboè,
Guemimboè relativo y reciproco: Con verbos quе comienzan por H. la quitan; Ut
Ahaĭhu amo, Ahecha veo, Aheya dexo, cherembĭaĭhu mi amado, o e1 quе amo.
cherembiecha lo que veo, o el que yo veo, cherembieya lo quе dехо, o desamparo.
Los verbos quе comienzan por io y ño la dexan tambien, Aiora, Añono,
Aioca, Cherembira, lo quе yo desato, cheremino lo quе yo pongo, cherembica
lo que yo quiebro et a .
Una formacion de nombres acaban en Haba o caba o ngaba et a . quе
llaman verbales porque se forman de los verbos como, mboè Mboè haba,
Hecha, Hechacaba, Haĭhu haĭhupaba o Haĭhuhaba caiu caruhaba, siempre
la ultima breve, significan en estos nombres el abstracto 34 como es decir
Doctrina, Persona, bondad, alegria et a . Vg. Ainupā azoto, Nupāhaba el azote la
disciplina, el tiempo de azotar, o disciplinarse, caruhaba de Acaru tiempo de
comer, Amoĩrō ofender Tupāmoĩrōhaba ofenças de Dios, ocasiones tiempos
lugares de ofender a Dios, segue el proposito a que se trae esta formacion es mui
usada y se explica mucho con ella; el q comienza exercitela tomando del
31 Hecha, cara.
32 la primera se.
33 lativo.
34 abastracto.