breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

creo que avia de venir, ouporaè : creya que avia venido ya, Oupo 48 Arito raè
haè aúteī.
El Gerundio en Di lo hace el verbal Haba Cap. 1 ° . caruhabaĭma, Ya es
tiempo de comer : el Gerundio in do et Dum Y el supino se hacen poniendo bo
al infinitivo. Mboè, mboèbo en-
/fol. 22/
señado, A enseñar, Para enseñar, esta es la mas ordinaria terminacion de
el supino otras son [:] ma, mo, nga, ta, na, ca, pà. Y todas son breves sin acento
segun los verbos acaban en nariz [o no.]
Participio activo Baè, Omboèbaè docens, Omboèbaècuera, qui docuit,
Omboèbaèrāma Docturus.
Omboèbaèrānguera que avia de enseñar: y no enseño.
De los participios, Baè, hara, y temi 49, o tembi se dixo en el cap. 1.
Pero noten aqui que lo 50 que se dixo por temi, se puede decir por Ba[è] Vg.
Cheremimboècue, lo que yo enseñe. Amboèbaècue. es lo mismo.
Hara, Ymboèhara, docens, Ymboèharera qui docuit, Ymboèharāma,
Docturus. Ymboèharānguera, el que avia de enseñar, y no enseño.
Participios de Passivo 51, Ymboèpira qui docetur Ymboèpĭrera Doctus
Ymboèpĭrāma, Docendus, Ymboèpĭranguera el que ubo o avia de ser 52
enseñado y no lo fue.
Otros Passivo temimboè dicipulo, cheremimboè mi dicipulo,
Nderemimboè, tu dicipulo, Hemimboè, dicipulo del, Guemimboè oinupā
castiga a su dicipulo; temimboècuera, qui doctus, che, Nde, he, g.
temimboèrāngue el que â, ò ubo de ser enseñado y no lo es, o no a sido,
enseñado.
48 Aupo.
49 tenit.
50 le.
51 Possiva.
52 aesia decer.