breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

Los 55 demas tiempos se hacen añadiendo à este presente las partículas
comunes â todos los verbos.
/fol. 24/
Gerundio y supino.
Guiyabo, diciendo yo, Eyabo, diciendo tu, oyabo, dicien-
do aquel, Oroyabo, 1. iaiabo nostros diciendo, Peyabo, diciendo vosotros,
оуаbо, diciendo aquellos.
Infinitivo e; decir, yena su decir, Cheè mi decir, èhara e1 .que dice,
guara, con sus tiempos Cap. 2. ehaba lugar, tiempo de decir, Cheiaba,
Cheèhaba lo que digo, Cheyaguera [lo] quе dixe. Yè, o ndaye, significa dice
que, Ndey$ [1.] Ndey$ rānge, aun no.
Haù, como algo, ereù, comes, Hoù, come aquel, oroù, yaù nosotros,
Peù, vosotros, Hoù .aquellos comen 56: en lo demas sigue la conjugacion
general. Es verbo de unа sylaba: el infinitivo es ù , comer, yùni su comer =
Ymperativo es eù, come tu, toù, coma aquel= Gerundio y supino, Guabo, [a]
comer, para comer, comiendo, Guara, comedor, o e1 que come, con sus tiempos
Cap. 2. Uhaba, guahaba , uhape, guape, lugar tiempo et a . Cherembiù, lo que
tu comes, Hembiù . Ut supr. Cap. 1. §.2. Yùpĭra comida, comestible 57 cosa q se
come et a .
Aha, voi, ereho, vas tu, oho va aquel, oroho, yaha, vamos, Peho, vais,
oho, van. estas terceras personas dicen tambien. Yhoni, refiriendo 58: Puedese
conjugar con los pronombres, Cheho, yo voi, ndeho tu vas, o mi ir, yho, su ir,
Oreho. Ñandeho, Peho, Yho. Imperativo, equa, vete, o tereho, toroho, yho,
Chaha, vamonos Tapeho, idos, toho, vaiase, o vayanse; Infinitivo Ho, con sus
tiempos, cheho mi ida, supino y Gerundio, Guihobo yendo yo Ehobo, Yendo
tu, yahabo, Pehobo, ohobo.
55 lo.
56 comer.
57 comestille.
58 refiniendo.