breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

Ytem unos verbos quе comienzan por no Ut anoi, tengo algo, erenoi
oguenoi, Anoaè sacar ô acarrear oguenoaè, Anohē oguenohē.
Ytem unos verbos que comienzan por io y ño (como por via de
composicion, pero quе no son recíprocos mutuos, de los quе diximos arriba) la
pierden en las terceras personas, Ut. Añomi
/fol. 20/
escondo omi aquel esconde, Aiora, desato ora desata aquel, Aioò cabo de raices
Oa aquel caba Añojo, pongo, ojo pone aquel, Añopā labro un palo, Oрā aquel
labra, et a .
Preterito Imperfecto
Amboè biña Yo enseñaba Oromboè biña Nosotros
Eremboè biña Tu enseñabas Ña, o Yamboè biña [nosotros] In[clus]
Omboè biña Aquel enseñaba Pemboè biña Vosotros
Omboè biña Aquellos
Preterito Perfecto
Amboè raco 1. naco Yo enseñe, o è enseñado ere. o. et a .
Preterito Plusquaperfecto
Amboè ĭmabia, o biña. Yo avia enseriado, ere, о, et a .
Futuro Imperfecto
Amboène Yo enseñare, Eremboène, tu, o, oro. et a .
Futuro Perfecto
Amboè ĭmane Yo avre enseñado. ere. o. et a .
Las Particulas que hacen estos tiempos son Biña, bia, q dice
imperfeccion, Y tambien queria a. Aypotabiña.
Raco es adverbio afirmativo de cosa vista, o echa, como preguntando
Hiciste? Fuiste? Ayaporaco, Aharaco, lo hice,. Ya fui 46: el ĭma, significa ya:
Ne es del futuro, si la oracion es larga, se pone a1 fin de todo, Antes que tu
llegues, ya yo lo avre acabado, Ndebahē aĩmobe amombaĭmane.
46 fuis.