breve introducción para aprender la lengua guarani - celia

Curi coē Mañana determinadam te
Arire, Idem Despues
Cuehe Ayer, Acoiramo entonces.
Acoimobe, desde entonces
Coēramo Mañana en amaneciendo
Açayeramo A mediodia
Caaruramo sobre tarde
Pĭhayeramo, A media noche
Yepi, tapiari, siempre
Carambohè, Arimbaè, ĭma, Antiguamente
Mamope? En donde. De lugar.
Mamope? En donde, quie, aqui, Ape alli, o, aqui Pe alla donde se ve,
Pepe alla lejos, eupepe ay, Eguīme ay, cupe Alla lejos donde no se ve.
Advertencia
Estos dos Participios, temi, y Pĭra y e1 verbal, Haba suelen a equivocar
a los principiantes poniendo uno por otro por ser sus
/fol. 36/
romanzes semejantes. Quitasse la equivocacion con la regla sig te .
En los verbos activos el acusativo solam te . (ora sea de persona, ora de
cosa) se convierte por el temi con tal que se nombre e1 agente, Y si no se
nombra e1 agente deve convertirse por Pĭra, exemplo del primero el amado de
xpto, Christo rembiaĭhu, mi dicipulo o el que yo enseñe, cheremimboècue
solo Dios es a quien yo hablo, o me encomiendo, Tupā año niā
cheremimongeta. exemplo del 2° el buscado se hallo. Hecapĭre oyehu, vuelve
a traher lo quе se llevo esta mañana, eru yebĭ oyeibe herahapĭrera.
Algunas veces usan e1 temi en absoluto en lugar de Pĭra echo ya no
participio sino nombre Vg. la comida tembiù, la presa, tembia, el pensam to . o
sospecha, temimoā, Pero no ai que envaraçarse en esso, quе no se reputan los
tales por Participios, y la regla dha es gen l .
Todos los demas casos que admiten los verbos activos fuera del
acusativo que diximos, se convierten con e1 verbal Haba: Y en esto corren