Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.186
nota10.
.Outros resultados exploração
.Other operating income
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
O saldo apresentado nesta rubrica decompõe-se como segue: The following is a breakdown of the balance in this account heading;
31-Dez-2010 31-Dez-2009
31-Dec-2010 31-Dec-2009
.Rendimentos de exploração por: 2,075,304 6,702,728
Operating income on:
.Ganhos em activos não financeiros - 527,518
Income from non-financial assets
.Outros 2,075,304 6,175,210
Other
.Gastos de exploração por: 6,700,736 7,720,437
Operating expenses on:
.Quotizações e donativos 3,571,591 2,552,662
Subscriptions and donations
.Impostos indirectos 54,176 60,736
Indirect taxes
.Outros 3,074,969 5,107,039
Other
.Outros resultados de exploração -4,625,433 -1,017,709
Other operating income
nota11.
.Custos com pessoal
.Employee costs
Os custos com pessoal podem ser analisados no quadro que se
segue:
O número efectivo de colaboradores encontra-se discriminado
na Nota 31.
Os saldos com os elementos da Administração e Direcção do
Banco encontram-se divulgados na Nota 34.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
The following table analyses employee costs:
31-Dez-2010
31-Dec-2010
31-Dez-2009
31-Dec-2009
.Remuneração de órgãos de gestão Remuneration paid to statutory bodies 16,779,518 14,970,468
.Remuneração Mensal Monthly remuneration 13,509,551 12,280,800
.Subsídios Subsidies 2,727,467 2,185,668
.Outras Remunerações Other remuneration 542,500 504,000
.Remuneração dos empregados Employee remuneration 105,109,164 88,842,803
.Remuneração Mensal Monthly remuneration 74,194,477 63,034,840
.Remunerações adicionais Additional remuneration 506,137 116,703
.Subsídios Subsidies 29,853,614 25,255,136
.Outras Remunerações Other remuneration 554,936 436,124
.Encargos sociais obrigatórios Mandatory social costs 12,174,951 9,921,341
.Providência Social Social security 12,024,991 9,809,621
.Seguro de acidentes de trabalho Workman’s compensation insurance 149,960 111,720
.Outros custos com pessoal Other employee costs 1.515.040 558,216
.TOTAL 135,578,673 114,292,828
Information on the number of full-time employees is set out in Note 31.
The balances containing information on members of the bank’s board of directors
and management are set out in Note 34.
187.