Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.74
c
Trade Finance
BAI - Relatório & Contas | 10 - 7. Outras Actividades
BAI - Annual Report | 10 - 7. Other Activities
Continuamos sem ter conseguido alcançar os objectivos previstos
nas operações estruturadas do nosso pacote – BAITrade – continuamos
a acreditar que estes serviços nos darão conforto em termos
de crescimento, assim como em termos de volume de negócio e
alavancagem nos indicadores de resultado.
Da estatística recolhida, das operações estruturadas, estiveram novamente
em evidência, a semelhança do ano transacto, as Garantias
Bancárias, conforme ilustra o quadro abaixo.
Trade Finance
Negociadas Traded
2009
We have still to achieve the objectives provided for in terms of our BAITrade package’s
structured operations but continue to believe that such services will provide
us with a level of comfort in terms of growth, in addition to business turnover and
leverage in terms of income indicators.
The statistics compiled on structured operations once more showed that, as in the
case of last year, bank guarantees were very much in evidence as shown in the
following table.
Negociadas Traded
2010
Descritivo Moeda Qtd Valor Qtd Valor Qtd Valor
Description No. Amount No. Amount No. Amount
.Garantias Guarantees 7 101.127.911,00 8 130.787.197,75 5 36.396.831,30
Doméstica Domestic 6 88.645.714,00 7 66.728.746,00 5 36.396.831,30
Internacional International 1 15.482.170,00 1 64.058.451,75
Vencidas Matured
2010
.Crédito Documentário Documentary Credit - - 1 25.228.632,00 - -
Importação Imports - - 1 25.228.632,00 - -
Exportação Exports - - - - - -
TOTAL 7 104.127.911,00 9 156.015.829,75 5 36.396.831,30
BAI - Relatório & Contas | 10 - 7. Outras Actividades
BAI - Annual Report | 10 - 7. Other Activities
Liquidadas / Executadas Liquidated / Executed Válidas Expires
2010
Dez 2010 Dec 2010
Qtd Valor Qtd Valor
No. Amount No. Amount
1 1.127.584,70 9 197.390.692,75
1 1.127.584,70 7 117.850.071,00
2 79.540.621,75
1 25.228.632,00 - -
1 25.228.632,00 - -
- - - -
2 26.356.216,70 9 197.390.692,75
Qtd: Unidades/Valor: CVE No.: Units / amount: CVE
Em 2010 foram negociadas de 9 operações estruturadas,
das quais realçamos a abertura de um
crédito documentário de importação, avaliado em
cerca de 25 milhões de escudos;
Em termos de gestão destes instrumentos durante
o referido ano foram num total de 16 operações,
avaliadas em mais de 260 milhões de escudos;
Tivemos ainda o vencimento de cinco (5) garantias
bancárias, a execução de uma (1) e também a
liquidação de uma carta de crédito;
Encerramos o ano de 2010 com uma carteira de 9
Garantias Bancárias, avaliadas em mais de 197 milhões
de escudos.
9 structured operations were processed in 2010, of which
reference should be made to the opening of a documentary
import credit for around 25 million escudos;
In terms of the management of such instruments, a total number
of 16 operations, comprising more than 260 million escudos,
was assessed in the referred to year;
5 (five) bank guarantees expired and 1 (one) called in. A letter
of credit was also
liquidated;
We ended 2010 with a portfolio of 9 bank guarantees, for
more than 197 million
escudos.
75.