Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.224<br />
nota27.<br />
.Recursos de clientes<br />
.Customer resources<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
A decomposição desta rubrica encontra-se no quadro que se<br />
segue:<br />
The following table provides a breakdown of this account heading:<br />
31-Dez-2010<br />
31-Dec-2010<br />
31-Dez-2009<br />
31-Dec-2009<br />
.Recursos do Sector Público Administrativo 1.254.918 20.000<br />
General government resources<br />
.Depósitos à ordem 1.254.918 20.000<br />
Sight deposits<br />
.Depósitos a prazo 0 0<br />
Term deposits<br />
.Recursos de Residentes 1.139.882.598 1.338.944.383<br />
Residents’ resources<br />
.Depósitos à ordem 742.371.042 330.845.587<br />
Sight deposits<br />
.Depósitos a prazo 397.511.556 992.480.259<br />
Term deposits<br />
.Outros recursos de clientes (cheques e ordens a pagar) 0 15.618.537<br />
Other customer resources (cheques and orders payable)<br />
.Recursos de Emigrantes 72.099.537 18.722.379<br />
Emigrants’ resources<br />
.Depósitos à ordem 34.718.913 <strong>10.</strong>493.798<br />
Sight deposits<br />
.Depósitos a prazo 37.380.624 8.228.581<br />
Term deposits<br />
Os depósitos a prazo são constituídos em moeda nacional e<br />
moeda estrangeira, e a taxa de juro remuneratória das operações<br />
vivas a 31de Dezembro de 2010 ascende a 4,00% (3,25%<br />
em 31 de Dezembro de 2009).<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
31-Dez-2010<br />
31-Dec-2010<br />
31-Dez-2009<br />
31-Dec-2009<br />
.Recursos de Não Residentes 131.724.515 90.149.294<br />
Non-residents’ resources<br />
.Depósitos à ordem 78.278.781 69.432.948<br />
Sight deposits<br />
.Depósitos a prazo 53.445.734 20.716.345<br />
Term deposits<br />
.Juros a pagar 9.633.571 12.976.715<br />
Interest payable<br />
.Total de Recursos de Clientes 1.354.595.139 1.460.812.771<br />
Total customer resources<br />
Term deposits are made in domestic and foreign currency with an average interest<br />
rate of 4.00% (3.25% at 31 December2009 on performing operations at 31<br />
December 20<strong>10.</strong><br />
225.
Change language