Revista de la Asociación Casa Argentina en León - Pampeando y ...

10
ENSAYO HISTÓRICO
Señala tambien que Gordejuela se encuentra a 15 Km
de Villalba de Losa y otros 15 de Orduña, lugar de nacimiento
de Pedro Ortíz de Zárate; debido a un incendio en
el año 1535, la casa solariega se derrumbó en gran parte lo
que determinó a trasladarse al pueblo de Villalba de Losa;
Garay tenía 7 años de edad cuando se fue a vivir con sus
tíos, los Ortíz de Zárate, a este último pueblo.
6. Nos enteraremos ahora de las conclusiones a las que
arribó la persona que más ha investigado sobre el tema,
realizando estudios exhaustivos en distintos archivos, en el
de Indias de Sevilla, y en los Ayuntamientos y parroquias
de todos los pueblos donde pudiera haber una pista para
seguir. Fruto de esos trabajos de Enrique de Gandía son las
obras “Dónde nació el Fundador de Buenos Aires” (Editorial
La Facultad, Juan Roldán y Cía., Bs. As., 1926); “Nuevos
datos para la biografía de Juan de Garay” (Editorial Baskonia,
Bs. As., 1927); “La Patria de Juan de Garay” (Boletín
del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad
de Filosofía y Letras; Tomo XVI, págs. 181 a 239, Bs. As.,
enero-septiembre, 1933).
Dice el historiador hacer caso omiso de las otras poblaciones
en las cuales se dijo nació Juan de Garay por ser faltos
de seriedad erudita, resultando en algunos de los casos
imposible simplemente por la fecha de nacimiento (basta
recordar el Juan de Garay de Castro Urdiales), concretándose
a las 3 poblaciones que se disputan el honor de ser la
cuna del fundador de Buenos Aires: Gordejuela, en las Encartaciones
de Vizcaya; Villalba de Losa en Burgos; Orduña
(o su barriada Belandia) en Vizcaya.
En primer lugar Enrique de Gandía cita el trabajo del
genealogista e historiador chileno Juan Luis Espejo, mencionando
un documento que dice textualmente: “... y dicho
Don Jerónimo [Jerónimo L. de Cabrera] natural de la
ciudad de Córdoba e hijo legítimo de D. Gonzalo Martel
de Cabrera y de Dª María de Garay y Mendoza, natural de
la ciudad de Santa Fe en la Gobernación del Río de la Plata,
e hija legítima del General D. Juan de Garay, natural de
Gordejuela, en las Encartaciones de Vizcaya, y de Dª Isabel
Becerra y Mendoza, natural de la Villa de Medellín” [Extremadura].
Cita también al ingeniero Eduardo Madero, quien en su
“Historia del Puerto de Buenos Aires” afirma que Juan de
Garay nació en Villalba de Losa, presentando como prueba
la ‘Información’ de Torres de Vera, hecha en Santa Fe el 24
de enero de 1583 que dice: “El General Juan de Garay, natural
de la villa de Villalba, que es en los Reynos de España
y vecino de... etc.”.
Es interesante resaltar en este punto lo que dice el crítico
francés Paul Groussac, que “hay fuentes de errores, mucho
más nocivas por ser más insidiosas y son las que fluyen
de los documentos auténticos: en especial de las relaciones
de servicio y probanzas, (pues son) los propios interesados
quienes confeccionan los interrogatorios y eligen a los
declarantes”. Y por los dos ejemplos anteriores, contradictorios
ambos y excluyentes entre sí, debemos darle razón.
Además, como veremos luego, decir que era natural no significa
que sea ‘nacido’. Pasemos a enumerar los hechos que
destaca Gandía.
a) Juan de Garay era vizcaíno. No existen dudas sobre
este particular pues lo atestiguan todos sus contemporáneos
y él mismo se declaraba vizcaíno. Ruy Díaz de Guzmán
que fue compañero de Garay (Pedro de Angelis supone
que concurrió con él a la fundación de Buenos Aires)
dice en el capítulo XIX de “La Argentina”: “Justamente con
esto se concedió facultad a un hidalgo vizcaíno, llamado
Juan de Garay, para que hiciese gente y saliese...” También
su hija Jerónima declara en su testamento del 5 de Octubre
de 1643 que es “hija legítima de Juan de Garay, natural del
Señorío de Vizcaya” (Archivo de Santa Fe).
b) Villalba de Losa nunca perteneció a Vizcaya, por lo
que siendo Juan de Garay vizcaíno, no podía haber nacido
ahí. Además, en la época de su nacimiento no hubo en
esa localidad ninguna persona apellidada Garay, ni mucho
tiempo antes, ni hasta cien años después del nacimiento.
Sin embargo en la misma época hubo numerosos Garay
en la ciudad de Orduña y alrededores, especialmente en la
pequeña población de Belandia, donde existían desde 1522
varios caseríos llamados Garay, que son los que Groussac
indicó como probable lugar de nacimiento del segundo
fundador de Buenos Aires. También sus parientes conocidos,
entre ellos su tío Pedro Ortíz de Zárate, que tenía
varias casas en la plaza principal de Orduña y se quemaron
cuando un incendio destruyó la ciudad en 1535.
Ese incendio obligó a sus pobladores a radicarse en poblaciones
cercanas. Pedro de Zárate se ausentó de Orduña
junto con su familia y su sobrino Juan de Garay, sin duda
huérfano, que contaría 7 años de edad. Y se instalaron en
Villalba de Losa. Junto con el incendio se destruyó mucha
documentación [los archivos de Orduña, según Iturriza y
otros autores, se incendiaron en los años 1451, 1530 y 1749.
Hay una diferencia de 5 años respecto a la fecha de 1535,
pero no altera el significado de lo tratado. Cuando más y si
la fecha del incendio hubiera sido en 1530, Garay contaría
2 años cuando se mudaron a Villalba de Losa].Siendo por
consiguiente esa localidad de Burgos, “el último lugar de
España donde residieron Juan de Garay y su tío Pedro de
Zárate, en América se les consideró naturales de dicha población,
no en el sentido de nacidos, sino en el de vecinos
o residentes”.
c) Gandía repite las mismas consideraciones que Paul
Groussac con respecto a la preposición de: “Siendo cosa
harto sabida que la mayor parte de los apellidos vascos