Revista de la Asociación Casa Argentina en León - Pampeando y ...

4
Editorial
¿Qué es la revista?: Si me preguntan qué cosa es la Revista, respondo
que es un HORIZONTE que tenemos fijado. Se nos plantea entonces un
nuevo interrogante, porque ¿qué es un horizonte?. No es más que un punto de
encuentro, una línea de encuentro.
Habitualmente ante este interrogante, instintivamente tendemos a estirar el
brazo como señalando la lejanía, pero ¿cuántas veces vemos el horizonte? Porque
todo depende de la actividad desarrollada (un marino por ejemplo, o un gaucho)
o del sitio donde se vive, pues en realidad muy pocas cosas tienen un horizonte.
En España, con una superficie menor que la llanura pampeana, con todos
los accidentes orográficos que la salpican, muy difícilmente lo veríamos.
Encontramos el HORIZONTE en el mar, en alta mar -porque si nos
acercamos al continente o a una isla no lo veríamos- en su unión con el cielo en
la lejanía; si cruzamos una embarcación, al poco rato veremos desaparecer su
casco, más tarde los bateles de la cubierta y por último su velamen, o su mesana,
o sus chimeneas: ese es el punto del horizonte que nos revela la curvatura de la
Tierra, del planeta Tierra.
También en la ancha pampa, ese mar verde donde se pierde la vista en
lontananza sin relieves de significación que se opongan, hasta el encuentro de
esa llanura infinita con el cielo. Cruzamos un gaucho en el camino, poco a poco
van desapareciendo las patas del cuadrúpedo, luego el cuerpo, el cuerpo del
jinete, y cuando por último parece que la tierra tragara su sombrero, ahí está el
horizonte.
El mar y las pampas son perfectos hasta llegar al horizonte, que no pertenece
al paisaje: el horizonte es humano porque nace de la imperfección o incapacidad
humana de percibir más allá de la curvatura de la Tierra. El horizonte es nuestra
limitación, que a su vez limita a la naturaleza.
A veces un río (el Río de la Plata, tan ancho como un mar) tiene horizonte.
Puede estar presente en un extenso desierto de arena. Y, en el plano teórico, es el
“horizonte de sucesos” de un agujero negro.
Pues bien, nosotros metafóricamente hablando, queremos que la Revista sea
ese HORIZONTE donde se juntan, se encuentran y se unen, la cultura española
y la argentina, para hacer de la imperfección humana, algo perfectible.
Y ese HORIZONTE lo tenemos presente en este número, en el que la poesía
española (que hoy termina su andadura en lo que hace a la métrica, por lo que
agradecemos el insuperable trabajo realizado por Santiago Martínez Morán) se
encuentra con la poesía argentina, en la serie que comienza su andadura en la
realización de Nicolás Cosa Álvarez, a quien auguramos mucho éxito.
Por mi parte me despido de mis queridos lectores con un ¡hasta siempre!
con la certeza de haber contribuido a crear con mi esfuerzo este vínculo de
argentinidad; y con la esperanza que otros compatriotas le den continuidad con
una trayectoria exitosa; el sentido de la ética me indica que debo allanar el
camino a la nueva Comisión Directiva para que nombre un nuevo Director.
Mi agradecimiento al presidente saliente, Alberto Tezza, por la confianza
depositada en mi persona al brindarme su apoyo para este emprendimiento.
Un reconocimiento especial a mi hijo Facundo, que cumplió las tareas
de Secretario de la Dirección sin figurar en los créditos, y sin cuyo aporte me
hubiera resultado imposible realizar la Revista tal como se hizo. También a Rafa
de Gráficas Nino, pues aunque es su trabajo demostró siempre una magnífica
predisposición para asesorar y solucionar problemas. En fin, a todos los que
colaboraron con estos 7 números que abarcan mas de 3 años de tarea y sin
olvidar a los anunciantes, que con su aporte hacen posible esta publicación.
César J. Tamborini Duca
Sumario
A los lectores .............................................................................................. 3
Editorial ................................................................................................................ 4
Ensayo histórico .................................................................................. 5
Luces en la poesía argentina ............................... 12
Literarias ........................................................................................................ 13
Biografías ...................................................................................................... 15
Sucesos ................................................................................................................ 17
Versos Camperos ........................................................................... 24
Vivo exquisito ...................................................................................... 24
Deporte argentino ...................................................................... 25
Poesía española .............................................................................. 30
Con permiso, soy el tango ............................................. 31
Caleidoscopio ....................................................................................... 33
De los lectores .................................................................................... 35
Todos los pueblos mi pueblo ................................ 37
Recetario ....................................................................................................... 39
Comité de redacción
DirecciÓN Y reDAcciÓN: césar José Tamborini Duca
colAborAN eN eSTe NÚMero: eduardo Aldiser, Gustavo
budiño, Santiago Martínez Morán, Marián
Muiños, rodolfo leiro, Nicolás cosa Álvarez,
Juan Manuel cosa, Marta bargiela, carlos Arive,
Jaime correa Deulofeu (ilustración), Mª carmen,
Nora y Patricia (Fotografías).
La Dirección de la revista no se hace responsable
de las opiniones vertidas por personas reporteadas,
colaboradores o en cartas de lectores.
Asociación Casa Argentina en León
Avda. de los Reyes Leoneses 50 - Tf. 987 178997
24008 – ERAS DE RENUEVA (LEON)
Presidente: Alberto M. Tezza Courteau
www.argentinosenleon.es
correo-e: lonquimay100@hotmail.com
PORTADA: el sello del Correo
Argentino representa a Ulrico Schmidl,
que fue el primer cronista del
Río de la Plata. El manuscrito original
de su obra “Derrotero y Viaje
a España y las Indias” se encuentra
en Munich y se pensaba que
era un borrador hasta 1903, cuando con el trabajo
de Lafone Quevedo (y notas de Bartolomé Mitre)
se supo que era el original.
El sello emitido por el Correo Español representa el
acto solemne en el que Juan de Garay procede a la
2ª Fundación de Buenos Aires, réplica de un óleo
del pintor malagueño José Moreno Carbonero.
Edita: Casa argEntina En LEón
dEpósito LEgaL LE 616 / 07 - issn 1887-5971
disEño E imprEsión: gráfiCas nino - La BañEZa
APOYE A LOS QUE COLABORAN INTERESÁNDOSE POR SUS PRODUCTOS