PROGNE Y FILOMELA: LA LEYENDA EN LAS ... - InterClassica

a los personajes por su propio nambre, no cabe duda de que se re-
fiere a la fábula:
Allí era aquél que la casta cuñada
fizo por fuerca non ser más donzella,
comiendo su fijo en pago de aquella
que por dos maneras dé1 fué desflorada ...
Pero, por si acaso queda el lector en la incertidumbre, el mismo
autor comenta así estos versos: «La fábula de Tereo, Progne y
Philomela es muy vulgar, cuéntala muy larga Ovidio, libro VI,
Metam.))
Es frecuente en el Romancero encontrar citada a Filomena por
el ruiseñor; no es ya tan corriente encontrar alusiones al mito,
pero hay algunas, como la cita de Diego García en Las maldicio-
nes de Salaya 17:
Tan cruel como Tereo
Seas tú con tus cuñadas ...
Y un ejemplo del uso de los nombres propios de estos personajes
mitológicos en vez de las aves correspondientes, lo encontramos
en Bartolomé Torres Naharro, en un romance erótico o ama-
torio 18:
So los mas altos cipreses
Riberas del alegría,
Por donde el agua mas clara
Con mayor dulzor corria,
Cabe ciertos arrayanes
Qu'el placer entretejia,
Jazmines por todas partes,
Rosales tambien habia;
Sembrada de ricas flores
Una verde pradería;
De preciosas arboledas
El valle que no cabia,
Do moraban muchas aves
Las pregoneras del dia,
Do cantaba Filomena,
Y Progne la respondia.. .
l7 Romance n.' 1.886 del Romancero General de la BAE, Madrid, 1882.
Is Romance n.' 1.386 en la op. cit.