NE W S L E T T E R 1 9 - University of the West of England

nwarrmnnWWnrrnpllmndjkkE
XI - ACONTECIMIENTOS Y FECHAS PARA RECORDAR
El acontecimiento del milenio de la
campaña europea de ciudades y pueblos
sostenibles
9-12/2/99 “3ª Conferencia Europea de
Ciudades y Pueblos Sostenibles”
Hannover, Alemania
Tel.: +49 511 1684 09 12
Fax: +49 511 1684 40 25 e-mail conference2000@hannover-stadt.de
http://www.HannoverConference2000.de
9-10/3/2000 “World Sustainable Energy Day”,
Wels, Austria
pTel.: +43 732 6584 43 80
Fax: +43 732 6584 4383 e-mail:office@esv.or.at
23-24/3/2000 El seminario de conclusión de la
red RESPECT del proyecto sobre indicadores
financiado por LIFE (Niort-Francia).
pENACT, Laure Agnès Suita
Tel.: +33 4 67 99 76 06 Fax: +33 4 67 99 76 00
e-mail: cnfpt-enact@wanadoo.fr + Municipio de
Niort,
pPhilippe Hofmann Tel.: +33 5 49 32 34 71
Fax: +33 5 49 32 34 15
e-mail: philippe.hofmann@mairie-niort.fr
2 3 - 2 6 / 3 / 2 0 0 0 “Rencontres citoyennes sur le
dévéloppement durable” Maylan, Francia
pLaurence Fagot, e-mail: l.fagot@wanadoo.fr
31/3/2000 «Indicadores urbanos: herramientas
para la gestión de la ciudad «, Bruselas, Bélgica.
pFrançoise Onclincx y/o Daisy Decoux
Tel.: +32.2.775.75.75
o +32 2 775 76 21 fon@ibgebim.be
El Comité de Coordinación de la Campaña
Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles
Presidente del Comité de Coordinación Técnico
Profesor Colin Fudge, Universidad de West England.
Miembros del Comité de Coordinación
• CMRE (Consejo de Municipios y Regiones de Europea)
Edward Cameron T: +32 2 551 74 77 F: +32 2 511 09 49
e-mail: Ecameron@bxl-ccre.org
• Eurocities, Anthony Van de Ven
T: +32 2 552 08 88 F: +32 2 552 08 89,
e-mail: a.vandeven@eurocities.be
• WHO- Healthy Cities (Red de Ciudades Saludables), WHO Dr.
Agis Tsouros ,T: +45 39 17 14 91 F: + 45 39 17 18 60
e-mail: ats@who.dk
• FMCU (Federación Mundial de Ciudades Unidas), Fulvia Cugini
T: + 33 1 53 96 05 80 F: + 33 1 53 96 05 81
e-mail: cites.unies@wanadoo.fr
• ICLEI (Consejo Internacional de Iniciativas Medioambientales
Locales), Konrad-Otto Zimmerman, Wolfgang Teubner
T: +49 761 36 89 20 F: + 49 761 36 26 0
E-mail: Iclei-europe@iclei-europe.org
• Comisión Europea, Prudencio Perera, Claude Bochu
(Observadores)
F: +32 2 296 95 54, e-mail: claude.bochu@.cec.eu.int
Representantes Políticos
Presidente del Comité Político de Coordinación
Herbert Schmalstieg, Alcalde de Hannover
T: +49 511 168 44466 (Sr. Martinsen) F. +49 511 168 44025
Henning G. Jensen, Alcalde de Aalborg
Rui Godinho Vice-Alcalde de Lisboa
Ciudad de Bolonia, Eurocities
Concejal Celia Cameron, Presidenta -UK L.A.21
Comité Dirección CEMR
Concejal Olivia Mitchell, Dunlaoghaire Rathdowns C.C, OMS
Imma Mayol, Regidora Ciudades Sostenibles,
Ayuntamiento de Barcelona
3-5/4/2000 “Green Tech 2000: Conferencia y
exposición internacional sobre materias primas
renovables y sostenibles” J a a r b e u r s - U t r e c h t ,
Países Bajos
pTel.:+31 30 693 3489
e-mail: info@europoin-bv.com
web: www.europoint-bv.com
5-6/4/2000 “Tecnología e innovación en la industria
de la construcción”, Bruselas, Bélgica
pTel.: +32 2 334 4465 Fax: +32 2 344 7528
web:www.cobomedia.be/technologywatch
12-12/5/2000 “HISTOCITY 2000 : 4_
Conferencia Europea de Ciudades Históricas:
Desarrollo sostenible en Ciudades Históricas-
Utilización de los sistemas geográficos de información
e indicadores”, Sevilla, España
pM.A. Esposito, T: +39 055 2491 511
F: +39 055 2347 152 e-mail:epu@unifi.it
Internet: http://www.dpmpe.unifi.it/histocity/histocity2000/default.htm
5-9/6/2000 “1 er Congreso y exposición mundial
sobre aprovechamiento energético de la biomasa
en la industria”, Sevilla, España
pEnergiaTA-Florence, T: +39 055 500 2174
F: +39 055 573 425 e-mail: eta.fi@etaflorence.it
24-27/6/2000 “CONNEX CITY, Reinventar la
movilidad: nuevas tecnologías – nuevas publicaciones
– nuevas políticas – nueva economía”,
Bremen, Alemania
pTel.: +49 421 230 011-0
Fax: +49 421 361 10875
e-mail: delphi@breme-initiative.de
conference2000@bremen-initiative.de
28/6-2/7-2000 Ciudades Globales 21 (Global
Cities 21®), Congreso mundial del ICLEI,
Sachsen-Anhalt, Alemania, Secretaría mundial del
ICLEI pTel.: + 1 416 392 0273
Fax: +1 416 392 1478
e-mail: world.conference@iclei.org
12 Boletín nº 19 de la Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles
3 - 7 / 7 / 2 0 0 0
“ Ocio y
desarrollo humano, V Congreso mundial del
ocio”, Bilbao, España
pTel.: +34 944 465 584 Fax: +34 944 467 909
e-mail: wlra2000@ocio.deusto.es www.deusto.es
4-6/7/2000 “Conferencia global Urban 21 sobre
el futuro urbano”, Berlín, Alemania
p Fax: + 49 228 826 315
e-mail: info@urban21.de web:www.urban21.de
27-29/9/2000 “Reducción de las desigualdades
sociales en sanidad”, Copenhague
pTel.: +45 3530 3530 Fax: +45 3530 3939
e-mail: sundby.suf@ipost.kk.dk
28-30/9/2000 “Ciudades verdes en Europa”,
Forli, Italia
pAura Bagioni, Forlì Tel.: 00 39 0543 712228
F: 00 39 0543 25230
e-mail: BagAu@comune.forli.fo.it
9-12/10/2000 “Med-Waste 2000- Taller mediterráneo
sobre la gestión y la utilización de los
residuos municipales sólidos”, Haifa, Israel
pTel.: +972 4 829 2480 Fax: +972 48221529
e-mail: medit2k@tx.technion.ac.il
18-20/10/200 “EURO ENVIRONMENT 2000”, 2ª
conferencia bienal sobre industria y medio
ambiente, Aalborg, Dinamarca
pHans Jørgen Brodersen, Deloitte & Touche
Tel.: +45 9818 0133 Fax: +45 9818 5233
e-mail. hans.joergen.brodersen@deloitte.dk
El Boletín de la Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles está dirigido a
las autoridades locales europeas comprometidas en la realización de un plan estratégico
a largo plazo para el siglo XXI (una Agenda Local 21) al firmar la Carta de Aalborg.
Puede reproducirse la información de este boletín. La información y las opiniones no
reflejan necesariamente los puntos de vista oficiales de las autoridades europeas,
nacionales o locales. Los datos presentados son puramente informativos y no vinculan
a ninguna de las partes. La Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles recibe
el apoyo financiero de la Comisión Europea DG XI, de la ciudad de Aalborg,
Dinamarca y Landhauptstadt Hannover. Los miembros del Comité coordinador y el
Gobierno del Condado de Herftordshire aportan contribuciones en natura.
Desde el boletín nº13, el Ayuntamiento de Barcelona se encarga de traducirlo y publicarlo
en Catalán y Castellano. Este numero 18 ha sido amablemente traducido por la
Diputació de Barcelona al Castellano y Catalán. Desde el boletín nº 17, la Provincia
de Torino, el Ayuntamiento de Bologna, la Agencia Nacional de Protección del Medio
Ambiente (ANPA) y Ambiente Italia se encargan de traducirlo al italiano y de publicarlo
y distribuirlo por toda Italia.
Los artículos enviados al boletín deben presentarse en inglés y con un máximo de 200
palabras. Los artículos deben enviarse a la Oficina de la Campaña por correo electrónico
(archivos de texto) (campaign.office@skynet.be) o en diskette (archivos Word para
Windows 6.0). La fecha límite para la próxima edición es el 20 de Marzo del 2000.
El boletín está a su servicio. Comuníquenos sus actividades hacia el desarrollo sostenible.
Para más información o sugerencias contacte con Piedad Rivas:
The European Sustainable Cities & Towns Campaign
(Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles)
Rue de Trèves/Trierstraat 49-51, Box 3, B - 1040 Brussels
Tel: + 32-2/230 53 51 Fax. + 32-2/230 88 50
E-mail: campaign.office@skynet.be, http://www.sustainable-cities.org
Director Responsable: Anthony Payne
Editora: Piedad Rivas
Secretaría de redacción: Forough Basiry & Peter Löffler
Traducción: Diputació de Barcelona
Area de Medio Ambiente
Tel: +34 93 402 24 85 Fax: +34 93 402 25 61
e-mail:sureda ov@diba.es