MUM52.. MUM54.. MUM56.. - E96.ru

More documents

Recommendations

Info

de MUZ45PS1 Pommes frites- Scheibe MUZ45AG1 Asiagemüse-Scheibe MUZ45RS1 Reibscheibe grob Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Zum Schneiden roher Kartoffeln für Pommes frites. Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Schneidet Obst und Gemüse in feine Streifen für asiatische Gemüsegerichte. Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Zum Reiben roher Kartoffeln z. B. für Reibekuchen oder Klöße. MUZ45KP1 Kartoffelpuffer-Scheibe Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Zum Reiben roher Kartoffeln für Rösti und Kartoffelpuffer, zum Schneiden von Obst und Gemüse in dicke Scheiben. MUZ5ER2 Edelstahl- Rührschüssel In der Schüssel können bis zu 750 g Mehl plus Zutaten verarbeitet werden. MUZ5MX1 Mixer-Aufsatz Kunststoff Zum Mixen von Getränken, zum Pürieren von Obst und Gemüse, zur Zubereitung von Mayonnaise, zum Zerkleinern von Obst und Nüssen, zum Crushen von Eiswürfeln. MUZ5MM1 * Multimixer Zum Hacken von Kräutern, Gemüse, Äpfeln und Fleisch, zum Raspeln von Karotten, Rettich und Käse, zum Reiben von Nüssen und gekühlter Schokolade. * Zubehörteil kann über den Kundendienst erworben werden (Bestell-Nr. 572185). Änderungen vorbehalten. 12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Contents For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . 15 Cleaning and servicing . . . . . . . . . . . . . . . 18 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Application examples . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed the stipulated maximum quantities. Please read the operating instructions carefully and keep them in a safe place. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions. The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. ). The appliance is maintenance-free. For your safety General safety instructions oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Keep children away from the appliance. en Do not allow persons (also children) with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety. Always pull out the mains plug after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room or if a fault occurs. Do not leave the running appliance unattended. Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance. Safety instructions for this appliance Keep hands clear of rotating parts. For reasons of safety the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards (6, 9). Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on. Wait until the drive has come to a standstill. Do not immerse the base unit in water or clean under running water. Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions. Use only one tool or accessory at any one time. Use only the rotary switch to switch the appliance on or off. Important information Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly. Safety systems Start lock-out See “Operating positions” table. The appliance can be switched on in pos. 1 and 3 only: – when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place and – the blender drive cover has been attached (9). Restart lock-out If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to 0/off, then switch on. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13
Page 1 and 2: MUM52.. MUM54.. MUM56.. de en fr it
Page 3 and 4: Inhalt Zu Ihrer Sicherheit . . . .
Page 5 and 6: Arbeitspositionen Bild ^ÅÜíìå
Page 7 and 8: ^ÅÜíìåÖ> aìêÅÜä~ìÑëÅ
Page 9 and 10: Aufbewahrung sÉêäÉíòìåÖë
Page 11: Entsorgung Dieses Gerät ist entspr
Page 15 and 16: Operating positions Fig. ^ííÉå
Page 17 and 18: Predetermined breaking point Fig.
Page 19 and 20: Troubleshooting oáëâ=çÑ=áåà
Page 21 and 22: Optional accessories en MUZ5ZP1 Cit
Page 23 and 24: Sommaire Pour votre sécurité . .
Page 25 and 26: 10 Rangement du cordon MUM52../MUM5
Page 27 and 28: Un conseil : - Fouet mélangeur : c
Page 29 and 30: Rajouter des ingrédients • Étei
Page 31 and 32: 500 g de farine 1 sachet de levure
Page 33 and 34: fr MUZ45RS1 Disque à râper (épai
Page 35 and 36: Blocco di riaccensione In caso d’
Page 37 and 38: ^ííÉåòáçåÉ> kçå=íçêÅ
Page 39 and 40: • Rimuovere l’asse di azionamen
Page 41 and 42: Avvertenza importante Se non fosse
Page 43 and 44: it MUZ45FV1 Adattatore spremifrutta
Page 45 and 46: Veiligheidssystemen Inschakelbeveil
Page 47 and 48: MUM56.. Automatische snoeropwikkeli
Page 49 and 50: Na gebruik • Apparaat uitschakele
Page 51 and 52: Storing Mixer werkt niet of blijft
Page 53 and 54: nl MUZ45RS1 Maalvoorzetstuk Voor de
Page 55 and 56: Forklaring af symbolerne på appara
Page 57 and 58: l_p> _êìÖ=âìå=ëâäÉå=íá
Page 59 and 60: Efter arbejdet • Sluk for apparat
Page 61 and 62: Gærdej dêìåÇçéëâêáÑí 5
Page 63 and 64:
da MUZ45KP1 Kartoffelrösti-skive M
Page 65 and 66:
Overbelastningssikring Slås motore
Page 67 and 68:
Bolle og verktøy c~êÉ=é=Öêì
Page 69 and 70:
• Fyll på ingrediensene. Maksima
Page 71 and 72:
Mørdeig dêìååçééëâêáÑ
Page 73 and 74:
no MUZ45KP1 Skive for stekte potetk
Page 75 and 76:
Säkerhetsspärr vid strömavbrott
Page 77 and 78:
lÄë> sáâ=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå
Page 79 and 80:
Mixern s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë=
Page 81 and 82:
sv Exempel på vad du kan göra med
Page 83 and 84:
sv MUZ45PS1 Pommes frites-skiva Til
Page 85 and 86:
Ylikuormitussuoja Jos moottori kytk
Page 87 and 88:
Kulho ja varusteet s~êç=éó∏ê
Page 89 and 90:
Tehosekoittimen käyttö Kuva •
Page 91 and 92:
Kakkutaikina mÉêìëçÜàÉ 3-4
Page 93 and 94:
fi MUZ45RS1 Raasteterä karkea MUZ4
Page 95 and 96:
¡No colocar nunca la base motriz b
Page 97 and 98:
Manejo del aparato flmÉäáÖêç=
Page 99 and 100:
Cuchilla reversible para rallado -
Page 101 and 102:
Advertencia importante En caso nece
Page 103 and 104:
Mayonesa 2 huevos 2 cucharilla de m
Page 105 and 106:
es MUZ45RS1 Disco rallador, grueso
Page 107 and 108:
Sistemas de segurança Protecção
Page 109 and 110:
pt Indicação importante Estas ins
Page 111 and 112:
• Premir a tecla de desbloqueamen
Page 113 and 114:
O braço móvel tem que estar engat
Page 115 and 116:
Acessórios especiais pt MUZ5ZP1 Es
Page 117 and 118:
Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôç
Page 119 and 120:
6 Ðñïóôáôåõôéêü êáð
Page 121 and 122:
Åñãáóßá ìå ôï ìðïë
Page 123 and 124:
Êßíäõíïò æåìáôßóìá
Page 125 and 126:
ÂëÜâç Ôï ìßîåñ äåí
Page 127 and 128:
el ÅéäéêÜ åîáñôÞìáô
Page 129 and 130:
EEE yönetmeliðine uygundur Ýçin
Page 131 and 132:
10 Kablo muhafaza bölümü MUM52..
Page 133 and 134:
Bilgi: Yoðurma kancasýnda, yoður
Page 135 and 136:
veya • Huniyi çýkarýnýz ve ka
Page 137 and 138:
• Tüm malzemeleri önce yaklaþ
Page 139:
tr MUZ45KP1 Patates hamuru diski MU
Page 143 and 144:
Urz¹dzenia podstawowego nie wolno
Page 145 and 146:
Urz¹dzenia i czêœci wyposa¿enia
Page 147 and 148:
• Zdjać z napêdu rozdrabniacza
Page 149 and 150:
• Pokrywki osłaniaj¹ce napêdy
Page 151 and 152:
Wyposa¿enie dodatkowe MUZ5ZP1 Wyci
Page 153 and 154:
Tartalom Az Ön biztonsága érdek
Page 155 and 156:
Turmixfeltét * 22 Turmixpohár 23
Page 157 and 158:
Lehetséges törési hely ábra A
Page 159 and 160:
Segítség üzemzavar esetén Sér
Page 161 and 162:
hu Különleges tartozék MUZ5ZP1 C
Page 163 and 164:
³¯ic¹ ©æø aòoï ¢eμÿe®å
Page 165 and 166:
6 ³axåc¸a ®påò®a ÿpåoª
Page 167 and 168:
Po¢o¹a μ ñaòe÷ ¹a ¸acaª®a
Page 169 and 170:
Po¢o¹a μ ¢æe¸ªepo¯ Maæ÷¸
Page 171 and 172:
uk ¥på®æaªå ªæø å®opå
Page 173 and 174:
uk MUZ45RS1 Hacaª®a-¹ep¹®a ©
Page 175 and 176:
š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e
Page 177 and 178:
šc¹a¸o®a pa¢oñee ÿoæo
Page 179 and 180:
• Åμæe®å¹e ¸acaª®º å
Page 181 and 182:
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ •
Page 183 and 184:
• ³a¹e¯ ÿepeeªå¹e ÿoo
Page 185 and 186:
u MUZ45FV1 Hacaª®a-ÿpecc ªæø
Page 187 and 188:
Адреса сервисных ц
Page 189 and 190:
Модель Апробационн
Page 191 and 192:
ar-10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
ar-6 3 4 Robert Bosch Hausgeräte G
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Kundendienst - Customer Service DE
Page 203 and 204:
MT Malta Oxford House Ltd. Notabile
show all

MUM52.. MUM54.. MUM56.. - E96.ru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?