UNIVERS SIDAD NACIONAL DE E LOJA - Universidad Nacional de ...

cañí (gitano), gilí, guaja, jindama (miedo), lacha, sandunga,
etc. En nuestro medio, sin que sea gitano, hay muchos
términos (pana, acolita, pelada)
• El habla de ciertos jóvenes obedece a un propósito de afirmarse
frente a las personas mayores, con una actitud de superioridad
distante. He aquí palabras y giros habituales:
fardar (alardear, jactarse, presumir), molar (gustar, ser bonito), enrollar
(gustar), molón (bonito), vacilar a uno (tomarle el pelo), vacilón (guasón),
quedarse con uno (engañarle, tomarle el pelo), maqueado (elegante); me gusto
de Manolo (por «me gusta Manolo»), poner a cien (enojar); hinchante
(divertido); a toda galleta (muy deprisa), virguero (excelente); gustoso
(bonito); es tan bueno que te puedes morir, etcétera.
``````
• Insistamos en esta idea: no hay por qué renunciar al vulgarismo.
Simplemente, necesitamos saber que lo es, para eliminarlo
cuando debemos emplear registros idiomáticos no vulgares.
La lengua escrita, instrumento de unidad
Hemos señalado que un idioma presenta muchas variedades
diastráticas y diatópicas. Dentro del ámbito del castellano —España e
Hispanoamérica— están a veces muy diferenciadas sus variedades
habladas, sobre todo en el léxico. Tanto que, en ocasiones, casi parecen
lenguas distintas.
• Y, sin embargo, no es así, ya que la sintaxis es fundamentalmente
la misma. Y porque, en todos los dominios del idioma, el ideal de