UNIVERS SIDAD NACIONAL DE E LOJA - Universidad Nacional de ...

Dimensiones la oración
No olvidemos nunca que escribimos para alguien, y que de debemos
esforzarnos en facilitarle la lectura. Unas oraciones demasiado largas y
complejas, con incisos y subordinaciones que las ramifiquen en exceso,
constituyen un freno para el lector, que abandonará el escrito para
evitarse un esfuerzo innecesario. (….)
• Hay «estilos de época»; durante el siglo xix, se impusieron las oraciones
largas y arborizadas. En nuestro siglo, se tiende, por el
contrario, a la simplicidad oracional. Se prefiere fraccionar el flujo
del discurso en oraciones más breves. Pero, en esto como en todo,
debe precederse con mucho tiento; porque un parágrafo
construido por una sucesión de frases brevísimas (si con ello el
escritor no busca un efecto excepcional, que el lector percibe),
puede producir la misma fatiga que si las frases fueran
desmesuradas. En lugar de un viaje sin fin, tendremos un paseo
con detenciones continuadas; ambas cosas son igualmente
enojosas.
• Se trata de hallar un término medio. No podemos definir con
exactitud qué es una «oración larga» y una «oración breve»,
aunque sepamos diferenciarlas. Por otra parte, tengamos en
cuenta, que la facilidad de lectura no es tanto una cuestión de
dimensiones, como de sencillez en la construcción oracional.
Puedo escribir, por ejemplo, con suma brevedad:
Política no es vulgar astucia; pero vulgar será el político no astuto;