Euskal Autonomia Erkidegoko flora baskular mehatxatua

Cirsium heterophyllum (L.) Hill
[C. helenioides auct., non (L.) Hill]
ASTERACEAE (COMPOSITAE)
Landare belarkara bizikorra da. Zurtoin tenteak ditu,
0,5-1,5 m-ko altuera dutenak. Zurtoinen goialdean ez dauka
hostorik, kapitulu bakarra baizik. Hostoen goialdea berde
iluna eta azpialdea zurixka da, eta ile kotoikarez inguraturik
dago. Lantzeolatuak dira, eta oso aldakorrak, ertza pixka bat
horztuna izatetik sartune sakonak dituen hosto gingilduna
izatera irits baitaiteke. Hosto kaulinarrek bi aurikula biribilen
bidez inguratzen dute zurtoina. Kapitulu bakarra dute
zurtoin bakoitzaren muturrean. Kapitulu horiek 2-3 cm-ko
inbolukru ia biribila dute, eta zenbait ilaratan jarritako braktea
lantzeolatuak dituzte. Loreak moreak dira, hodi-itxura
dute, eta muturrean bost hortz txiki dituzte. Fruituak akenio
txikiak dira; muturrean ile oso lumakara eta luzez (2-2,5 cm
luze) osatutako kardilauna dute. Uda betean loratzen da,
ekaina eta abuztua bitartean, eta fruituak udazkenaren hasieran
heltzen dira.
Banaketa eurosiberiarra duen landarea da. Iberiar penintsulan,
bakarrik Pirinioetan, euskal mendietan eta Kantabria
mendizerraren inguruko mendietan ageri da. EAEn, Bizkaiko
mendebaldeko muturrean bakarrik aurkitu da. Garai
batean Gipuzkoan bizi izan zela dioten aipu batzuk daude.
Halaber, Burgoseko herri batean ere bizi da, Arabako mugan
bertan, hain zuzen. Kardu handi hau belar handien komunitateetan
bizi da, zenbaitetan errekastoen ondoan, toki itzaltsu
eta hezeetan, lurzoru fresko eta bigunetan.
Kardu sendo honen populazio ezagunak oso txikiak
dira, eta ale gutxi dituzte. Ez dirudi abereen eragina jasaten
dutenik, baina mendi-pistak egiteko eta handitzeko lanek
arriskuan jartzen dituzte, bai eta zaleek landare hau biltzeak
ere, landare ikusgarriek erakartzen baitituzte. Lehen aipatu
bezala, ezagutzen ziren populazio batzuk desagertu egin
dira dagoeneko. Horrenbestez, beharrezkoa da propaguluak
hartzea, egungo populazioak indartzeko eta garai batean
bizi izan zen eta oraindik ezaugarri egokiak dituzten lekuetan
birsartzeko.
Planta herbácea vivaz, con tallos erguidos, que alcanzan
entre 0,5 y 1,5 m de altura, y tienen su parte superior
desprovista de hojas y rematada por un solitario capítulo.
Las hojas tienen la cara superior de color verde oscuro y la
inferior es blanquecina y está recubierta de pelos algodonosos.
Son de contorno estrechamente lanceolado, y muy variables,
desde superficialmente dentadas en los bordes, hasta
profundamente lobuladas. Las caulinares abrazan al tallo
por medio de dos orejillas redondeadas. Los capítulos, solitarios
en el ápice de cada tallo, tienen el involucro subglobuloso,
de 2 a 3 cm de longitud, con brácteas lanceoladas
dispuestas en varias filas. Las flores son purpurinas, todas en
forma de tubo rematado por cinco dientecillos. Los frutos
son pequeños aquenios rematados por un vilano de pelos
muy plumosos y largos, de entre 2 y 2,5 cm de longitud. Florece
en pleno verano, de junio hasta agosto, y los frutos maduran
al empezar el otoño.
Planta de distribución eurosiberiana, que en la península
ibérica se limita a los Pirineos, montes vascos y estribaciones
orientales de la cordillera Cantábrica. Dentro del territorio
de la CAPV sólo se conoce actualmente del extremo
occidental de Bizkaia. Existen testimonios antiguos de su
presencia en Gipuzkoa, y también vive en una localidad
burgalesa, justo en el límite con Álava. Este gran cardo forma
parte de comunidades de grandes hierbas, a veces junto
a arroyos, en lugares sombreados, con atmósfera saturada de
humedad, sobre suelos frescos y mullidos.
Las poblaciones conocidas de este robusto cardo son
muy pequeñas y con pocos ejemplares. Aunque no parece
que les afecte el ganado, sí peligran por la creación y ampliación
de pistas forestales, y también puede influir negativamente
la recolección por aficionados, atraídos por tan vistosa
planta. Como se ha indicado más arriba, varias de las
localidades que se conocían han desaparecido ya. Se hace
necesario recolectar propágulos con vistas a reforzar las escasas
poblaciones actuales, y a intentar reintroducir la planta
en lugares donde pudo vivir en el pasado y mantienen las
condiciones adecuadas.
162
BAKANAK • RARAS