El Aguila Magazine - March 12, 2014.pdf

6
SALUD / HEALTH
Salud
ANN ARBOR—
circulatorias o muere. El tiempo exacto varía
ampliamente, pero puede ser más de una década.
Dos
Nearly
nuevas
18
clases
percent
de medicamentos
of
para Alrededor de 25 millones de estadounidenses
viven en jeres la actualidad en su primer con trimestre diabetes de tipo embara-
2 y
Aproximadamente 18 por ciento de mu-
tratar la diabetes en adultos son de igual
pregnant eficacia que women los antiguos fármacos, drink sin los investigadores zo usaron consideran alcohol en que el pasado los resultados mes, según
una nuevo vía de informe ahorros de sustanciales. la Adminis-
embargo cuestan significativamente menos en el pueden ofrecer
transcurso alcohol de la enfermedad in early del stages paciente. tración “El conocimiento de Abuso de Sustancias convencional y Servicios sugiere de que Salud
Mental fármacos (SAMHSA son por más sus efectivos siglas en inglés). por que El
Eso es según un estudio de investigadores de nuevos
la of Universidad pregnancy de Michigan, la Clínica Mayo y cuestan informe más mostró dinero, que 6.6 pero por ciento no resultan de mujeres en en una su
la Universidad Estatal de Carolina del Norte. vida primer más trimestre larga de de las embarazo personas se o en emborracharon evitar complicaciones”
(es decir bebieron dijo el cinco investigador o más bebidas principal en la Brian mis-
Approximately Basándose en un modelo 18 percent de simulación of women que in
involucró 15 their años first de trimester información of pregnancy sobre 37.000 used Denton,
ma ocasión
asegura
por lo
el
menos
profesor
en los
asociado
pasados
de
30
Ingeniería
industrial y de operaciones, especializado
días).
pacientes, los alcohol investigadores within the past encontraron month according
to costaban a new report a los by pacientes the Substance
Las mujeres que beben alcohol mientras están embarazadas
aumentan el riesgo de que sus bebés de-
que
las nuevas drogas y a las en decisiones médicas.
compañías Abuse and de Mental seguros Health entre Services $1,600 Administration
que (SAMHSA). los fármacos The report antiguos. showed that 6.6 persarrollen
un Desorden de Espectro Alcohólico Fetal
(FASD por sus siglas en inglés),un grupo de con-
to $2,400 Los fármacos estudiados son la segunda línea
de defensa cuando el organismo desarrolla
más
cent
Esto
of women
es desde
in
el
their
momento
first trimester
que una
of pregnancy
engaged in binge drinking (i.e., drinking five or
diciones que pueden causar problemas físicos, persona resistencia al estándar de oro conocido como
comportamiento y aprendizaje – algunos de los
desarrolla problemas cardiacos, complicaciones metformin. En esa etapa, los médicos generalmore
drinks on the same occasion at least once in
cuales podrían tener repercusiones de por vida.
the past 30 days).
Aunque no existe una cantidad segura de alcohol
que las mujeres embarazadas pueden beber, ellas
Women who drink alcohol while pregnant increase
their infants’ risk of developing a Fetal Alco-
pueden disminuir el riesgo de sus bebés cuando dejan
de tomar alcohol inmediatamente al darse cuenta
que están embarazadas.
hol Spectrum Disorder (FASD), a group of conditions
ANN that ARBOR— can cause physical, behavioral and learning
problems - some of which may have lifelong
El informe
Some 25
indica
million
que
Americans
el nivel de alcohol
live with
se redujo
type 2
drásticamente entre mujeres embarazadas en su segundo
y tercer trimestres.
diabetes today, so the researchers say the findings
offer an avenue for substantial savings.
repercussions. Two newer classes of drugs to treat adultonset
diabetes may be no more effective “Conventional wisdom would suggest the
Although there
than
is
the
no
old
safe
standby,
amount
yet
of alcohol
they cost
for
significantly
more over the course of a patient’s since they cost more, but what we find is that
health
newer
care
medications
practitioners,
should
and all
be
women
more effective
of childbearing-age,
need to be aware of the importance
pregnant women to drink, they can lower the risk
for their infants when they stop drinking alcohol of not drinking alcohol if a woman is pregnant or
disease.
they don’t appear to result in people living longer
or avoiding complications,” said principal
immediately after finding out they are pregnant. considering becoming pregnant.”
That’s according to a National Science
The Foundation-funded report indicates that the study level by of alcohol researchers us at SAMHSA’s investigator Brian Fetal Alcohol Denton, Spectrum U-M associate Disorders professor
of Center industrial for Excellence and operations web engineering site, targe-
e dropped the University sharply among of Michigan, pregnant woman Mayo Clinic their and (FASD)
second North and Carolina third trimesters. State University. The rate of past month ted who at specializes consumers in and medical health practitioners, decision-making. provides
The the latest drugs scientific they studied information are the and second resources line of
alcohol Based use (i.e., on at a simulation least one drink model in the that past involved 30
days) 15 for years women worth in of the actual second patient trimester data of from pregnancy
than fell 37,000 to 4.2 percent individuals, and among the researchers women in the found the gold standard medication known as metfor-
more about defense the when prevention the body and treatment develops of resistance FASD. to
third that trimester the newer dipped drugs to 3.7 cost percent. patients By and comparison,
companies 55.5 percent anywhere of non-pregnant from women $1,600 aged to $2,400 15 gov/. an additional pill to stave off daily insulin shots.
insurance It min. is available At that point, at http://www.fascenter.samhsa.
doctors typically prescribe
to 44
more.
consumed alcohol in the past month.
While there are many different options, there’s
SAMHSA’s Data Spotlight report,18 Percent of
That’s from the time a person is diagnosed no consensus as to which work best.
“Although most women understand the risks of Pregnant Women Drink Alcohol during Early
until he or she develops heart problems, circulatory
The simulation model, developed by lead
using alcohol while pregnant, much more needs
Pregnancy, is based on the 2011 and 2012 National
to be done
complications
to reach out to
or
women
dies. The
during
exact
the
time study author
Survey
Yuanhui
on Drug
Zhang,
Use and
a doctoral
Health
student
(NSearliest
period stages varies of pregnancy,” widely, but it said can Frances be more Harding,
decade. director of SAMHSA’s Center for Substan-
annual classes survey known of as approximately DPP-IV inhibitors 67,500 and people GLP-
than a DUH) at North data. Carolina NSDUH State, is a scientifically compared conducted the newer
ce Abuse Prevention. “All prospective parents, throughout the country, aged 12 and older.
contra
EL AGUILA Septiembre/September 14, 2013- Octubre/Ocotber 14, 2013 5
Marzo / March 12 - Abril / April 15, 2014 El Aguila
Nuevos fármacos para combatir el la diabetes
cuestan más pero no Cáncer son más eficaces
mente ordenan una pastilla
de
adicional
Mama
para evitar
Health
Cerca de 18 por ciento de las mujeres embarazadas
toman alcohol en las etapas tempranas del embarazo
cambio es parcialmente responsable del alza en
los pinchazos diarios de insulina. Mientras hay los precios de los medicamentos para combatir
numerosas
La tasa de uso
opciones,
de alcohol
no hay
en el
consenso
pasado mes
sobre
( es decir,
la por que lo funciona menos un mejor. trago en los últimos 30 días) http://www.fascenter.samhsa.gov/.
el estudio.
cual
Para
la
mayor
diabetes
información
y el manejo
visite:
de la condición, revela
es
para El modelo mujeres de en el simulación segundo trimestre creado de por embarazo
bajó 4.2 del por estudio ciento y Yuanhui entre mujeres Zhang, en el un tercer can-El informe en cuanto SAMHSA’s a los riesgos Data Spotlight que pueden report,18 impac-
el autor “Todos los fármacos han sido considerados
principal
didato trimestre a doctorado cayó a 3.7 de por la ciento. universidad En comparación, Estatal de Percent tar el of bienestar Pregnant Women de una Drink persona” Alcohol dijo during
Smith, Early Pregnancy, Endocrinólogo está basado en la en la Clínica Encuesta Mayo.
Steven
Carolina 55.5 por del ciento Norte de mujeres comparó no las embarazas nuevas entre clases las de
medicamentos, edades 15 a 44 consumieron conocidos como alcohol inhibidores en el mes pasado.
y GLP-1 con los antiguos fármacos, datos una de toma Salud de (NSDUH decisiones por sus óptima siglas en que inglés). tomará en
de Nacional “pero de nuestro 2011 y modelo 2012 sobre puede el Uso ayudar de Drogas a evaluar y
DPP-IV
que “Aunque tienen la un mayoría mecanismo de las mujeres distinto entienden para reducir los La consideración NSDUH es una los encuesta riesgos científicamente individuales realizada
y únicos
los
riesgos
niveles
de
de
usar
azúcar
alcohol
en
mientras
la sangre.
están embarazadas,
se necesita hacer mucho más para ayudar a todo el país, de 12 o mas años de edad.
de
para
aproximadamente
todos los medicamentos,
67,500 personas
los antiguos
en
En los últimos años en los que se han lanzado y los nuevos”.
las mujeres durante las primeras etapas del embarazo”,
dijo Frances Harding, directora del Centro
al mercado nuevos fármacos, numerosos médicos
Brian Denton: http://ioe.engin.umich.edu/
SAMHSA
han cambiado
para Abuso
los fármacos
y Prevención
que
de
prescribían
Sustancias”.
sulfonylurea—parcialmente por-
Abstract of study: http://bit.ly/1dAtrNn
people/fac/btdenton.php
antiguamente Recuerde Remember
que “Todos no lleva los futuros el riesgo padres, de practicantes hipoglucemia de cuidado
de de peso salud, de y todas la sulfonylurea. las mujeres en Sin edad embargo, de emba-eben
Schnitzer, alcohol 734-763-0368, mientras alcohol vsh@umich.edu. while preg-
y subida
Las Para mujeres más que información be-
Women contacte who a drink Vivianne
razarse, necesitan estar conscientes de la importancia
de no tomar alcohol cuando una mujer está aumentan el riesgo infants' risk of deve-
están embarazadas nant increase their
embarazada o está considerando embarazarse”.
loping a Fetal Alco-
de que sus bebés desarrollen
un Newer diabetes drugs cost more, El sitio web but del Centro may SAMHSA, apunta not a con-
work better
Desor-
sumidores y practicantes de salud, provee la más
1
reciente
agonists
información
with the older
científica
drug called
y recursos
sulfonylurea.
They all have different mechanisms for
acerca
de la prevención y tratamiento de FASD.
stabilizing patients’ blood sugar levels (DPP-IV
inhibitors are marketed under the names names
Januvia, Onglyza and Tradjenta; popular GLP-
1 agonists include Byetta and Victoza).
In the years since the more modern drugs
have been released, many doctors have shifted
to prescribing them over the older sulfonylurea—partially
because they don’t have the risk
of hypoglycemia and weight-gain side effects
that sulfonylurea can have. But the shift is partially
to blame for a rise in the cost of diabetes
medications and management, the study shows.
“All of the medications that have been considered
in the model have some risk and down
sides that can impact a person’s well-being,”
said Steven Smith, an endocrinologist at Mayo
Clinic. “But our model can help to assess optimal
decision-making that would take into account
individual and unique risks for all medications,
old and new.”
hol Spectrum Disorder
(FASD)
den de Espectro Alcohólico
Down the Fetal road, the researchers envision a
tool that doctors themselves can use.
Simulations can provide a unique perspective
that could in some ways model the real
world better than a clinical trial, Denton said.
Patients participating in a clinical trial may
behave differently than they would otherwise,
adhering to doctors’ orders better.
The study, titled “Second-line Agents for
Glycemic Control for Type 2 Diabetes: Are
Newer Agents Better?” is newly published online
in the journal Diabetes Care. It will appear
in a forthcoming print edition. The research
was funded, in part, but the National Science
Foundation.
Brian Denton: http://ioe.engin.umich.edu/
people/fac/btdenton.php
Abstract of study: http://bit.ly/1dAtrNn
Description: https://mail.google.com/
mail/u/2/images/cleardot.gif
For more information contact Nicole Casal
Moore, 734-647-7087, ncmoore@umich.edu