SB-C 5/10-2 Wso (Fp) - KÃ¤rcher

More documents

Recommendations

Info

Technische Daten SB-C 5/10-2 Wso SB-C 5/10-2 Wso Fp Elektrischer Anschluss Spannung V/~/Hz 400/3~/50 Anschlussleistung kW (max.) 6 14 Anschlussleistung Anbausatz Waschplatzheizung – 0,55 Wasseranschluss Wasserdruck MPa (bar) 0,2...0,6 (2...6) Nennweite (DN) mm 25 Zulaufmenge, min. l/h (l/min) 1600 (26,6) Zulauftemperatur, max. °C 30 Behälterinhalt ABS Brennstofftank l 40/700 Behälter für Reinigungsmittel l 3 x 25 Schwimmerbehälter Warmwasser l 80 Schwimmerbehälter Kaltwasser l 2,5 Leistungsdaten Arbeitsdruck mit mitgelieferter Düse MPa (bar) ca, 10 (100) Arbeitsdruck bei Programm Heißwachs, Schaumwäsche MPa (bar) ca. 3 (30) Wasserverbrauch pro Waschplatz l/h (l/min) ca. 500 (8,3) Wasserverbrauch bei Programm Heißwachs, Schaumwäsche l/h (l/min) ca. 250 (4,2) Heißwassertemperatur max. °C 60 Heißwassertemperatur bei Dauerbetrieb* °C 44 Heizleistung kW 34,5 Brennstoffverbrauch kg/h 3,3 Brennstoffdüse 0,85 60° ES Brennstoffdruck MPa (bar) ca. 1,05 (10,5) Temperaturdifferenz Abgas-Luft °C 150 CO 2 % 8 Rußkennzahl 0...1 Basenaustauscher Kapazität °dH/m 3 150 Wasserhärte enthärtetes Wasser °dH 0...0,3 Salztank l 70 RO-Anlage Permeatleistung, min. (bei 15 °C Wassertemperatur) l/h 200 Betriebsddruck im Neuzustand, max. MPa (bar) 1,4 (14) Entsalzungsrate der Membrane % 98...99 Wassertemperaturbereich °C 2...30 Umgebungstemperatur max. °C 40 Resthärte Zulaufwasser °dH 0...0,3 Maximale Leitfähigkeit des Zulaufwassers für fleckenfreies Trocknen µS/cm unter 100 Pufferbehälter Permeat l 70 Rückstoßkraft der Handspritzpistole mit mitgelieferter Düse N 17 Schalldruckpegel (EN 60704) im HD Betrieb dB(A) 65 Gemessener Schallleistungspegel dB(A) 82 Garantierter Schallleistungspegel dB(A) 84 Gerätevibrationen Handspritzpistole m/s 2 1,4 Strahlrohr m/s 2 1,5 Maße Breite mm 1800 Tiefe mm 800 Höhe mm 2100 Gewicht ohne Zubehör (mit 25 kg Verpackung) kg 720 Verschiedenes Brennstoff Heizöl EL oder Diesel Ölmenge der HD-Pumpe l 0,7 Ölsorte Hypoid SAE 90 * Wasserzulauftemperatur +12°C 18 Deutsch
Wartung und Pflege Anlagenübersicht 1 Schwimmerbehälter Warmwasser 2 Heizlüfter 3 Brennstofffilter und Brennstoffpumpe 4 Hochdruckpumpe 5 Filter Frostschutzpumpe 6 Ablaufventil 7 Reinigungsmittelbehälter 8 Salztank 9 Absperrventil Frischwasser 10 Brennstoffbehälter 11 Brenner mit Durchlauferhitzer 12 Werkzeug-Aufbewahrungsschacht 13 Feinfilter 14 Aktivkohlefilter 15 Ausgleichsgefäß 16 Sicherheitsventil 17 Schmutzfänger 18 Manometer Waschplatzheizung 19 Umwälzpumpe Waschplatzheizung 20 Thermostatmischventil 21 Manometer Hochdruckpumpe 22 Münzbehälter Systemstatus anzeigen 23 Münzprüfer 24 Münzprüfertür Im Normalbetrieb Taste „OK“ an der Steuerung länger als 2 Sekunden drücken. Taste LINKS drücken. 4 mal Taste RECHTS drücken. Menueübersicht siehe Folgeseite. Deutsch 19
Page 1: SB-C 5/10-2 Wso (Fp) Deutsch 3 Engl
Page 4 and 5: Symbole auf der Anlage Gefahr durch
Page 6 and 7: temtrenner der Fa. Kärcher oder al
Page 8 and 9: Einzustellenden Parameter anwählen
Page 10 and 11: Brennstoff auffüllen Gefahr Brand
Page 12 and 13: Waschplatzheizung (Option) Hinweis
Page 14 and 15: Funktion Fließschema Anlage mit Na
Page 16 and 17: 57 Flammüberwachung 58 Kompressor
Page 20 and 21: 20 Deutsch
Page 22 and 23: Die Salzlösung im Salztank wird re
Page 24 and 25: Zeitpunkt Tätigkeit Betroffene Bau
Page 26 and 27: Wartungsarbeiten Handspritzpistole
Page 28 and 29: Display Ursache Behebung F 052 Stro
Page 30 and 31: Ereignisliste ansehen In der Steuer
Page 32 and 33: Störungen am Münzeinwurf Störung
Page 34 and 35: Störung Mögliche Ursache Behebung
Page 36 and 37: Anlage installieren (Nur für Fachk
Page 38 and 39: Maßblatt CE-Erklärung Hiermit erk
Page 40 and 41: Please read and comply with these o
Page 42 and 43: Unlock the hand-spray gun and pull
Page 44 and 45: 1 Menu item 2 Parameter 44 English
Page 46 and 47: actual: currently measuring dimming
Page 48 and 49: Select the menu item with the butto
Page 50 and 51: Function Flowchart system with wet
Page 52 and 53: 61 Air dosing valve 62 Manometer 63
Page 54 and 55: Technical specifications SB-C 5/10-
Page 56 and 57: 56 English
Page 58 and 59: The salt solution in the salt tank
Page 60 and 61: Time Activity Assembly affected Per
Page 62 and 63: Maintenance Works Lubricate the han
Page 64 and 65: Display Cause Remedy F 052 Current
Page 66 and 67: Viewing the event list The control
Page 68 and 69:
Malfunctions at coin mechanism Faul
Page 70 and 71:
Fault Possible cause Remedy By whom
Page 72 and 73:
Installing the unit (only for exper
Page 74 and 75:
Specifications sheet CE declaration
Page 76 and 77:
Lire ces instructions de service d'
Page 78 and 79:
Exécution à 1 outil réglages Ré
Page 80 and 81:
Ouvrir le menu "Réglages client"
Page 82 and 83:
Sélection des paramètres à régl
Page 84 and 85:
Faire le plein de détergent ou rem
Page 86 and 87:
urant doivent être garanties sans
Page 88 and 89:
Fonction Schéma de flux installati
Page 90 and 91:
55 Soupape magnétique du carburant
Page 92 and 93:
92 Français Caractéristiques tech
Page 94 and 95:
94 Français
Page 96 and 97:
La solution de sels dans le réserv
Page 98 and 99:
Période Action Sous-groupe concern
Page 100 and 101:
Travaux de maintenance Lubrifier le
Page 102 and 103:
Ecran Cause Remède F 041 Défaut c
Page 104 and 105:
Acquitter les défauts En mode norm
Page 106 and 107:
Pannes du brûleur Panne Eventuelle
Page 108 and 109:
Défauts lors de la production de m
Page 110 and 111:
Pannes sur le dispositif antigel (u
Page 112 and 113:
Raccorder le chauffage de la place
Page 114 and 115:
Feuille de mesure Déclaration CE N
Page 116 and 117:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 118 and 119:
Esecuzione a 1 dispositivo Impostaz
Page 120 and 121:
M103: Pompa ad alta pressione Posta
Page 122 and 123:
1 Voce di menu 2 Parametro 122 Ital
Page 124 and 125:
YES: Il programma "Risciacquo" è e
Page 126 and 127:
Attivare la pompa alta pressione in
Page 128 and 129:
Modifica password Avvertenza Interr
Page 130 and 131:
Messa fuori servizio Ruotare l'int
Page 132 and 133:
Schema di flusso dell'impianto con
Page 134 and 135:
Dispositivi di controllo e sicurezz
Page 136 and 137:
Cura e manutenzione Componenti dell
Page 138 and 139:
138 Italiano
Page 140 and 141:
Resto del credito di lavaggio in un
Page 142 and 143:
Note per la manutenzione La manuten
Page 144 and 145:
Intervallo Intervento Gruppo costru
Page 146 and 147:
Interventi di manutenzione Lubrific
Page 148 and 149:
Display Causa Rimedio F 040 F 041 F
Page 150 and 151:
Annullare i guasti In modalità nor
Page 152 and 153:
Guasti del bruciatore Guasto Possib
Page 154 and 155:
Guasti nella produzione della schiu
Page 156 and 157:
Guasti nei dispositivi antigelo 1 (
Page 158 and 159:
1 Condotti di riempimento 2 Valvola
Page 160 and 161:
Disegno dimensionale Dichiarazione
Page 162 and 163:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 164 and 165:
1-Modelo de herramienta Configuraci
Page 166 and 167:
Acceder al menú "Ajustes del clien
Page 168 and 169:
Seleccionar los parámetros a ajust
Page 170 and 171:
Mezclar el detergente según las in
Page 172 and 173:
Nota Las condiciones para la protec
Page 174 and 175:
Función Esquema de flujo de la ins
Page 176 and 177:
50 relé de sobrecarga 51 Sensor de
Page 178 and 179:
178 Español Datos técnicos SB-C 5
Page 180 and 181:
180 Español
Page 182 and 183:
El ablandador de agua lleva a cabo
Page 184 and 185:
Cuándo Operación Componentes afec
Page 186 and 187:
Trabajos de mantenimiento Lubricar
Page 188 and 189:
anuncio Causa Modo de subsanarla F
Page 190 and 191:
Confirmar errores En funcionamiento
Page 192 and 193:
Averías en el quemador Avería Pos
Page 194 and 195:
Averías en la producción de espum
Page 196 and 197:
Avería Posible causa Modo de subsa
Page 198 and 199:
Instalación de la estación (sólo
Page 200 and 201:
Llenar el tanque de sal A un nivel
Page 202 and 203:
Protocolo para la inspección de al
Page 204 and 205:
Símbolos na instalação Perigo de
Page 206 and 207:
Purgar o ar do aparelho de dosagem
Page 208 and 209:
1 Ponto de menu 2 Parâmetros 208 P
Page 210 and 211:
Seleccionar os parâmetros que pret
Page 212 and 213:
Valor de escala 0 1 2 3 4 5 Temp. r
Page 214 and 215:
Confirmar a password, premindo long
Page 216 and 217:
Momento da realização Actividade
Page 218 and 219:
Funcionamento Diagrama de escoament
Page 220 and 221:
46 Reservatório com flutuador de
Page 222 and 223:
222 Português Dados técnicos SB-C
Page 224 and 225:
224 Português
Page 226 and 227:
M144: Manutenção 1 Componente do
Page 228 and 229:
M240: não cheio Nível da água no
Page 230 and 231:
Momento da realização Inicialment
Page 232 and 233:
Momento da realização De 5 em 5 a
Page 234 and 235:
Display Causa Eliminação da avari
Page 236 and 237:
Confirmar avarias. No funcionamento
Page 238 and 239:
Avarias no queimador Avaria Possív
Page 240 and 241:
Avarias na alimentação do deterge
Page 242 and 243:
Avaria Possível causa Eliminação
Page 244 and 245:
Instalar instalação (Apenas para
Page 246 and 247:
a esfera que flutua no óculo de in
Page 248 and 249:
Protocolo para o controlo de alta p
Page 250 and 251:
- устройствах безоп
Page 252 and 253:
Дозировка моющего
Page 254 and 255:
1 Пункт меню 2 Парам
Page 256 and 257:
Выбрать номер уста
Page 258 and 259:
P1038: Стоимость суме
Page 260 and 261:
M252: Проверка ламп П
Page 262 and 263:
- Тепловентиляторы
Page 264 and 265:
Назначение Поточна
Page 266 and 267:
48 Фильтр 49 Циркуляц
Page 268 and 269:
268 Руccкий Техническ
Page 270 and 271:
270 Руccкий
Page 272 and 273:
M144: Техническое обс
Page 274 and 275:
Система обратного
Page 276 and 277:
Время Действие Соо
Page 278 and 279:
Время Действие Соо
Page 280 and 281:
Помощь в случае неп
Page 282 and 283:
Дисплей Причина Сп
Page 284 and 285:
Неисправности конт
Page 286 and 287:
Неисправен монетны
Page 288 and 289:
Неисправность в си
Page 290 and 291:
Неисправности устр
Page 292 and 293:
Подключить и ввест
Page 294 and 295:
Информационный лис
Page 296 and 297:
A készülék első használata el
Page 298 and 299:
A magasnyomású sugárral történ
Page 300 and 301:
P1002: Ügyfél beállítások Nyo
Page 302 and 303:
1 Menüpont 2 Paraméterek 302 Magy
Page 304 and 305:
YES: Az „Öblítés“ programot
Page 306 and 307:
ABS tüzelőanyag tartály (opcion
Page 308 and 309:
Fagyvédelem (csak SB- C...Fp) Fig
Page 310 and 311:
Funkció Nedves hab berendezés fol
Page 312 and 313:
58 Kompresszor 59 Mágnes szelep 60
Page 314 and 315:
314 Magyar Műszaki adatok SB-C 5/1
Page 316 and 317:
316 Magyar
Page 318 and 319:
M144: Karbantartás M214: Változat
Page 320 and 321:
M249: Timer visszajelzése A regene
Page 322 and 323:
Időpont Tevékenység Érintett r
Page 324 and 325:
Karbantartási munkák Kézi szór
Page 326 and 327:
Display Ok Elhárítás F 041 Üzem
Page 328 and 329:
Üzemzavarok törlése Normál üze
Page 330 and 331:
Égőfej üzemzavara Üzemzavar Leh
Page 332 and 333:
Üzemzavarok a száraz hab előáll
Page 334 and 335:
A fagyvédelmi berendezések üzemz
Page 336 and 337:
A tömlődarabot a tölcsérrel a t
Page 338 and 339:
A nagynyomás-ellenőrzés jegyzők
Page 340 and 341:
Symbole w instrukcji obsługi W pon
Page 342 and 343:
Agregat pieniący suchej piany 1 Fi
Page 344 and 345:
1 Punkt menu 2 Parametr 344 Polski
Page 346 and 347:
Wybór parametru do ustawienia Wyb
Page 348 and 349:
Wartość podziałki Układ powrotn
Page 350 and 351:
Jeżeli przed upływem tego czasu n
Page 352 and 353:
Termin Zajęcie częściowe wyposa
Page 354 and 355:
Schemat przepływu w instalacji z m
Page 356 and 357:
Urządzenia kontrolne i zabezpiecza
Page 358 and 359:
Dogląd i pielęgnacja Elementy bud
Page 360 and 361:
360 Polski
Page 362 and 363:
M288: Pobór prądu pompy wysokoci
Page 364 and 365:
Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo usz
Page 366 and 367:
Termin Zajęcie częściowe Wykonan
Page 368 and 369:
Prace ze wskazówką „Serwis“ m
Page 370 and 371:
Wyświetlacz Przyczyna Usuwanie ust
Page 372 and 373:
Usterki w obiegu ciepłej wody Uste
Page 374 and 375:
Usterki przy wrzucie monet Usterka
Page 376 and 377:
Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Page 378 and 379:
Instalacja urządzenia (Tylko dla w
Page 380 and 381:
Uzupełnianie / Samo pranie Nacisn
Page 382:
Protokół dla badania wysokociśni
show all

SB-C 5/10-2 Wso (Fp) - KÃ¤rcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?