SB-C 5/10-2 Wso (Fp) - KÃ¤rcher

More documents

Recommendations

Info

Maßblatt CE-Erklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Hochdruckreiniger Typ: 1.070-xxx Einschlägige EG-Richtlinien 98/37/EG (bis 28.12.2009) 2006/42/EG (ab 29.12.2009) 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 ACHTUNG Norm veraltet: Neue ID # 27964 EN 61000–3–3: 2006 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren Anhang V Schallleistungspegel dB(A) SB-C Gemessen: 82 Garantiert: 84 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung. CEO Head of Approbation Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 38 Deutsch
Protokoll für Hochdruckprüfung Anlagentyp: Herstell-Nr.: Inbetriebnahme am: Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Prüfung durchgeführt am: Befund: Unterschrift Deutsch 39
Page 1: SB-C 5/10-2 Wso (Fp) Deutsch 3 Engl
Page 4 and 5: Symbole auf der Anlage Gefahr durch
Page 6 and 7: temtrenner der Fa. Kärcher oder al
Page 8 and 9: Einzustellenden Parameter anwählen
Page 10 and 11: Brennstoff auffüllen Gefahr Brand
Page 12 and 13: Waschplatzheizung (Option) Hinweis
Page 14 and 15: Funktion Fließschema Anlage mit Na
Page 16 and 17: 57 Flammüberwachung 58 Kompressor
Page 18 and 19: Technische Daten SB-C 5/10-2 Wso SB
Page 20 and 21: 20 Deutsch
Page 22 and 23: Die Salzlösung im Salztank wird re
Page 24 and 25: Zeitpunkt Tätigkeit Betroffene Bau
Page 26 and 27: Wartungsarbeiten Handspritzpistole
Page 28 and 29: Display Ursache Behebung F 052 Stro
Page 30 and 31: Ereignisliste ansehen In der Steuer
Page 32 and 33: Störungen am Münzeinwurf Störung
Page 34 and 35: Störung Mögliche Ursache Behebung
Page 36 and 37: Anlage installieren (Nur für Fachk
Page 40 and 41: Please read and comply with these o
Page 42 and 43: Unlock the hand-spray gun and pull
Page 44 and 45: 1 Menu item 2 Parameter 44 English
Page 46 and 47: actual: currently measuring dimming
Page 48 and 49: Select the menu item with the butto
Page 50 and 51: Function Flowchart system with wet
Page 52 and 53: 61 Air dosing valve 62 Manometer 63
Page 54 and 55: Technical specifications SB-C 5/10-
Page 56 and 57: 56 English
Page 58 and 59: The salt solution in the salt tank
Page 60 and 61: Time Activity Assembly affected Per
Page 62 and 63: Maintenance Works Lubricate the han
Page 64 and 65: Display Cause Remedy F 052 Current
Page 66 and 67: Viewing the event list The control
Page 68 and 69: Malfunctions at coin mechanism Faul
Page 70 and 71: Fault Possible cause Remedy By whom
Page 72 and 73: Installing the unit (only for exper
Page 74 and 75: Specifications sheet CE declaration
Page 76 and 77: Lire ces instructions de service d'
Page 78 and 79: Exécution à 1 outil réglages Ré
Page 80 and 81: Ouvrir le menu "Réglages client"
Page 82 and 83: Sélection des paramètres à régl
Page 84 and 85: Faire le plein de détergent ou rem
Page 86 and 87: urant doivent être garanties sans
Page 88 and 89:
Fonction Schéma de flux installati
Page 90 and 91:
55 Soupape magnétique du carburant
Page 92 and 93:
92 Français Caractéristiques tech
Page 94 and 95:
94 Français
Page 96 and 97:
La solution de sels dans le réserv
Page 98 and 99:
Période Action Sous-groupe concern
Page 100 and 101:
Travaux de maintenance Lubrifier le
Page 102 and 103:
Ecran Cause Remède F 041 Défaut c
Page 104 and 105:
Acquitter les défauts En mode norm
Page 106 and 107:
Pannes du brûleur Panne Eventuelle
Page 108 and 109:
Défauts lors de la production de m
Page 110 and 111:
Pannes sur le dispositif antigel (u
Page 112 and 113:
Raccorder le chauffage de la place
Page 114 and 115:
Feuille de mesure Déclaration CE N
Page 116 and 117:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 118 and 119:
Esecuzione a 1 dispositivo Impostaz
Page 120 and 121:
M103: Pompa ad alta pressione Posta
Page 122 and 123:
1 Voce di menu 2 Parametro 122 Ital
Page 124 and 125:
YES: Il programma "Risciacquo" è e
Page 126 and 127:
Attivare la pompa alta pressione in
Page 128 and 129:
Modifica password Avvertenza Interr
Page 130 and 131:
Messa fuori servizio Ruotare l'int
Page 132 and 133:
Schema di flusso dell'impianto con
Page 134 and 135:
Dispositivi di controllo e sicurezz
Page 136 and 137:
Cura e manutenzione Componenti dell
Page 138 and 139:
138 Italiano
Page 140 and 141:
Resto del credito di lavaggio in un
Page 142 and 143:
Note per la manutenzione La manuten
Page 144 and 145:
Intervallo Intervento Gruppo costru
Page 146 and 147:
Interventi di manutenzione Lubrific
Page 148 and 149:
Display Causa Rimedio F 040 F 041 F
Page 150 and 151:
Annullare i guasti In modalità nor
Page 152 and 153:
Guasti del bruciatore Guasto Possib
Page 154 and 155:
Guasti nella produzione della schiu
Page 156 and 157:
Guasti nei dispositivi antigelo 1 (
Page 158 and 159:
1 Condotti di riempimento 2 Valvola
Page 160 and 161:
Disegno dimensionale Dichiarazione
Page 162 and 163:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 164 and 165:
1-Modelo de herramienta Configuraci
Page 166 and 167:
Acceder al menú "Ajustes del clien
Page 168 and 169:
Seleccionar los parámetros a ajust
Page 170 and 171:
Mezclar el detergente según las in
Page 172 and 173:
Nota Las condiciones para la protec
Page 174 and 175:
Función Esquema de flujo de la ins
Page 176 and 177:
50 relé de sobrecarga 51 Sensor de
Page 178 and 179:
178 Español Datos técnicos SB-C 5
Page 180 and 181:
180 Español
Page 182 and 183:
El ablandador de agua lleva a cabo
Page 184 and 185:
Cuándo Operación Componentes afec
Page 186 and 187:
Trabajos de mantenimiento Lubricar
Page 188 and 189:
anuncio Causa Modo de subsanarla F
Page 190 and 191:
Confirmar errores En funcionamiento
Page 192 and 193:
Averías en el quemador Avería Pos
Page 194 and 195:
Averías en la producción de espum
Page 196 and 197:
Avería Posible causa Modo de subsa
Page 198 and 199:
Instalación de la estación (sólo
Page 200 and 201:
Llenar el tanque de sal A un nivel
Page 202 and 203:
Protocolo para la inspección de al
Page 204 and 205:
Símbolos na instalação Perigo de
Page 206 and 207:
Purgar o ar do aparelho de dosagem
Page 208 and 209:
1 Ponto de menu 2 Parâmetros 208 P
Page 210 and 211:
Seleccionar os parâmetros que pret
Page 212 and 213:
Valor de escala 0 1 2 3 4 5 Temp. r
Page 214 and 215:
Confirmar a password, premindo long
Page 216 and 217:
Momento da realização Actividade
Page 218 and 219:
Funcionamento Diagrama de escoament
Page 220 and 221:
46 Reservatório com flutuador de
Page 222 and 223:
222 Português Dados técnicos SB-C
Page 224 and 225:
224 Português
Page 226 and 227:
M144: Manutenção 1 Componente do
Page 228 and 229:
M240: não cheio Nível da água no
Page 230 and 231:
Momento da realização Inicialment
Page 232 and 233:
Momento da realização De 5 em 5 a
Page 234 and 235:
Display Causa Eliminação da avari
Page 236 and 237:
Confirmar avarias. No funcionamento
Page 238 and 239:
Avarias no queimador Avaria Possív
Page 240 and 241:
Avarias na alimentação do deterge
Page 242 and 243:
Avaria Possível causa Eliminação
Page 244 and 245:
Instalar instalação (Apenas para
Page 246 and 247:
a esfera que flutua no óculo de in
Page 248 and 249:
Protocolo para o controlo de alta p
Page 250 and 251:
- устройствах безоп
Page 252 and 253:
Дозировка моющего
Page 254 and 255:
1 Пункт меню 2 Парам
Page 256 and 257:
Выбрать номер уста
Page 258 and 259:
P1038: Стоимость суме
Page 260 and 261:
M252: Проверка ламп П
Page 262 and 263:
- Тепловентиляторы
Page 264 and 265:
Назначение Поточна
Page 266 and 267:
48 Фильтр 49 Циркуляц
Page 268 and 269:
268 Руccкий Техническ
Page 270 and 271:
270 Руccкий
Page 272 and 273:
M144: Техническое обс
Page 274 and 275:
Система обратного
Page 276 and 277:
Время Действие Соо
Page 278 and 279:
Время Действие Соо
Page 280 and 281:
Помощь в случае неп
Page 282 and 283:
Дисплей Причина Сп
Page 284 and 285:
Неисправности конт
Page 286 and 287:
Неисправен монетны
Page 288 and 289:
Неисправность в си
Page 290 and 291:
Неисправности устр
Page 292 and 293:
Подключить и ввест
Page 294 and 295:
Информационный лис
Page 296 and 297:
A készülék első használata el
Page 298 and 299:
A magasnyomású sugárral történ
Page 300 and 301:
P1002: Ügyfél beállítások Nyo
Page 302 and 303:
1 Menüpont 2 Paraméterek 302 Magy
Page 304 and 305:
YES: Az „Öblítés“ programot
Page 306 and 307:
ABS tüzelőanyag tartály (opcion
Page 308 and 309:
Fagyvédelem (csak SB- C...Fp) Fig
Page 310 and 311:
Funkció Nedves hab berendezés fol
Page 312 and 313:
58 Kompresszor 59 Mágnes szelep 60
Page 314 and 315:
314 Magyar Műszaki adatok SB-C 5/1
Page 316 and 317:
316 Magyar
Page 318 and 319:
M144: Karbantartás M214: Változat
Page 320 and 321:
M249: Timer visszajelzése A regene
Page 322 and 323:
Időpont Tevékenység Érintett r
Page 324 and 325:
Karbantartási munkák Kézi szór
Page 326 and 327:
Display Ok Elhárítás F 041 Üzem
Page 328 and 329:
Üzemzavarok törlése Normál üze
Page 330 and 331:
Égőfej üzemzavara Üzemzavar Leh
Page 332 and 333:
Üzemzavarok a száraz hab előáll
Page 334 and 335:
A fagyvédelmi berendezések üzemz
Page 336 and 337:
A tömlődarabot a tölcsérrel a t
Page 338 and 339:
A nagynyomás-ellenőrzés jegyzők
Page 340 and 341:
Symbole w instrukcji obsługi W pon
Page 342 and 343:
Agregat pieniący suchej piany 1 Fi
Page 344 and 345:
1 Punkt menu 2 Parametr 344 Polski
Page 346 and 347:
Wybór parametru do ustawienia Wyb
Page 348 and 349:
Wartość podziałki Układ powrotn
Page 350 and 351:
Jeżeli przed upływem tego czasu n
Page 352 and 353:
Termin Zajęcie częściowe wyposa
Page 354 and 355:
Schemat przepływu w instalacji z m
Page 356 and 357:
Urządzenia kontrolne i zabezpiecza
Page 358 and 359:
Dogląd i pielęgnacja Elementy bud
Page 360 and 361:
360 Polski
Page 362 and 363:
M288: Pobór prądu pompy wysokoci
Page 364 and 365:
Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo usz
Page 366 and 367:
Termin Zajęcie częściowe Wykonan
Page 368 and 369:
Prace ze wskazówką „Serwis“ m
Page 370 and 371:
Wyświetlacz Przyczyna Usuwanie ust
Page 372 and 373:
Usterki w obiegu ciepłej wody Uste
Page 374 and 375:
Usterki przy wrzucie monet Usterka
Page 376 and 377:
Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Page 378 and 379:
Instalacja urządzenia (Tylko dla w
Page 380 and 381:
Uzupełnianie / Samo pranie Nacisn
Page 382:
Protokół dla badania wysokociśni
show all

SB-C 5/10-2 Wso (Fp) - KÃ¤rcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?