Stephen King - La torre oscura I

Recommendations

Info

Título original: The Dark Tower 1: The Gunslinger Traducción: Jorge Luis Mustieles 1 ra edición: abril 1989 2 da edición: junio 1989 La presente edición es propiedad de Ediciones B, S.A. Calle Rocafort, 104 - 08015 Barcelona (España) 1982 by Stephen King Ilustraciones: 1982, by Michael Whelan © Traducción: Ediciones B, S.A. Printed in Spain ISBN: 84-406-0746-6 Depósito legal: Bi. 1.197-1989 Impreso por GRAFO, S.A. Bilbao Diseño de colección y cubierta: LA MANUFACTURA / Arte + Diseño Ilustración de cubierta: Michael Whelan
A Ed Ferman que se arriesgó con estos relatos, uno por uno.
Page 1: STEPHEN KING La torre oscura
Page 5 and 6: incluso en las llamas; aquéllos, a
Page 7 and 8: Se oyó cómo le crujía la espalda
Page 9 and 10: - Querrá usted rellenar los pellej
Page 11 and 12: Ahora. Ahora vendrán las preguntas
Page 13 and 14: El pistolero abrió cautelosamente
Page 15 and 16: - ¿Cuánto tiempo quiere dejarla?
Page 17 and 18: De nuevo aquel sutil cambio de tono
Page 19 and 20: - ¡Sheb! - gritó la mujer a sus e
Page 21 and 22: olor a mugre, a podredumbre y a hie
Page 23 and 24: con espuma de cerveza. Mientras ell
Page 25 and 26: La tía Mill cloqueó otra vez; de
Page 27 and 28: apesadumbrado, drogado sólo a medi
Page 29 and 30: - ¿Cómo quieres que lo sepa? Nadi
Page 31 and 32: - No se preocupe. ¿Se quedará uno
Page 33 and 34: El pistolero se detuvo en el vestí
Page 35 and 36: - Sííí... La congregación, meci
Page 37 and 38: El hombre comenzó a llorar. - ¡Jo
Page 39 and 40: Cuando llegó a la choza de Sylvia
Page 41 and 42: Se meció en la silla y el suelo te
Page 43 and 44: amarillenta dentadura. Salió a la
Page 45 and 46: polvo. No proyectaban sombra alguna
Page 47 and 48: una bolsa de astillas. Lo dejó cae
Page 49 and 50: LA ESTACIÓN DE PASO Llevaba todo e
Page 51 and 52: Cubrió los últimos centenares de
Page 53 and 54:
- Aspecto de sacerdote. Llevaba rop
Page 55 and 56:
movía los hilos en este caso concr
Page 57 and 58:
Jake ignora que odia a todos los pr
Page 59 and 60:
- Shhh. Quiero dormir. - Sí. Y cua
Page 61 and 62:
- ¿Va a matarlo? - No lo sé. Va a
Page 63 and 64:
Fue en el tercer viaje cuando oyó
Page 65 and 66:
- No me dará una insolación. Esta
Page 67 and 68:
- ¿El sacerdote? - No - contestó
Page 69 and 70:
- Habla en la Alta Lengua - le orde
Page 71 and 72:
- Vamos - dijo Rolando. Cuthbert sa
Page 73 and 74:
- Sí. Y también sé cuáles son l
Page 75 and 76:
- ¿Y Cuthbert? ¿Crees que él tam
Page 77 and 78:
- Buenas noches, hijo - respondió
Page 79 and 80:
Le hubiera gustado jactarse y respo
Page 81 and 82:
Siguió con la vista el vector del
Page 83 and 84:
- No, no vayas. Permanece sentado,
Page 85 and 86:
como la de un simio. Los efluvios d
Page 87 and 88:
- Porque es así. El pistolero, fas
Page 89 and 90:
sorprendió a él mismo, y le hizo
Page 91 and 92:
- Ahora. Por favor. Ahora Desenroll
Page 93 and 94:
- Los hay que viven del amor que ll
Page 95 and 96:
enredaderas que crecían en la cena
Page 97 and 98:
Permanecieron sentados en silencio.
Page 99 and 100:
pistolero no habría podido superar
Page 101 and 102:
El chico levantó un puño, como si
Page 103 and 104:
meramente en el chico, una imperson
Page 105 and 106:
Su fuerza esencial, sin embargo, no
Page 107 and 108:
minerales. En diversas ocasiones, e
Page 109 and 110:
- Es una vagoneta manual. - ¿Qué?
Page 111 and 112:
Sintiéndose un tanto incómodo, se
Page 113 and 114:
Su madre pareció sobresaltarse; po
Page 115 and 116:
En el cuarto de al lado hubo un rum
Page 117 and 118:
David se había hecho viejo y ya no
Page 119 and 120:
- ¿Estás resuelto a atacarme, ent
Page 121 and 122:
máscara de cuajarones de sangre. E
Page 123 and 124:
Los labios de Cort se entreabrieron
Page 125 and 126:
Y, en su mente, volvió a oír el e
Page 127 and 128:
Dio un denodado tirón al brazo del
Page 129 and 130:
Adelante, siempre adelante, hacia l
Page 131 and 132:
El pistolero dio la vuelta y se dir
Page 133 and 134:
Y el sonido seguía haciéndose cad
Page 135 and 136:
pareció que oscilaba en el borde d
Page 137 and 138:
- Ayúdeme. Una voz resonante, atro
Page 139 and 140:
EL PISTOLERO Y EL HOMBRE DE NEGRO E
Page 141 and 142:
El sol ya se había ocultado, y el
Page 143 and 144:
- Entonces, ¿cuál es la séptima
Page 145 and 146:
Las propias estrellas comenzaron a
Page 147 and 148:
"El prosaico hecho de la existencia
Page 149 and 150:
"El Tamaño, pistolero... El Tamañ
Page 151 and 152:
- ¿Y cuál es su nombre? - Maerlyn
Page 153 and 154:
- Comprender, ¿qué? ¿Mi propósi
Page 155 and 156:
atían incansables contra la orilla
Page 157 and 158:
Sea como fuere, es posible que quie
Page 159 and 160:
Pero, ¿y el turbulento pasado del
show all

Stephen King - La torre oscura I

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?