Manual de PolÃticas y Métodos Recomendados - Airports Council ...
Manual de PolÃticas y Métodos Recomendados - Airports Council ...
Manual de PolÃticas y Métodos Recomendados - Airports Council ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El servicio <strong>de</strong> asistencia se proporcionará sin cargo adicional para el pasajero con<br />
movilidad reducida. El aeropuerto pue<strong>de</strong>, con carácter no discriminatorio, imponer<br />
un <strong>de</strong>recho específico a los usuarios <strong>de</strong>l aeropuerto para financiar esta asistencia.<br />
Las normas <strong>de</strong> calidad para la asistencia <strong>de</strong>berían establecerse con arreglo al<br />
Documento 30, Anexo J, Código <strong>de</strong> Conducta en los servicios <strong>de</strong> escala para<br />
pasajeros con movilidad reducida, <strong>de</strong> la CEAC. Las personas que tratan<br />
directamente con los pasajeros que necesitan dicha asistencia también <strong>de</strong>berían<br />
instruirse con arreglo al Documento 30 <strong>de</strong> la CEAC.<br />
La reglamentación requiere el suministro <strong>de</strong> información por a<strong>de</strong>lantado al<br />
aeropuerto. El pasajero que requiere asistencia <strong>de</strong>be notificar a la línea aérea por<br />
lo menos 48 horas antes <strong>de</strong> la salida, transferencia o llegada al aeropuerto. La<br />
línea aérea <strong>de</strong>be transmitir la información necesaria al explotador aeroportuario por<br />
lo menos 36 horas antes <strong>de</strong> que el pasajero necesite el servicio.<br />
3.17 Instalaciones aeroportuarias para operadores turísticos<br />
POLÍTICA DE ACI<br />
3.17.1 Los aeropuertos <strong>de</strong>berían tener<br />
en cuenta las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
grupos turísticos en el diseño y<br />
funcionamiento <strong>de</strong> las instalaciones<br />
terminales, cuando corresponda,<br />
asegurando al mismo tiempo que no<br />
obstruyen la circulación <strong>de</strong> otros<br />
pasajeros.<br />
MÉTODO RECOMENDADO DE ACI/COMENTARIO<br />
3.17.1a En la medida <strong>de</strong> lo posible, las instalaciones para operadores turísticos<br />
<strong>de</strong>berían estar situadas en una zona separada don<strong>de</strong> no obstruyan los principales<br />
movimientos <strong>de</strong> pasajeros.<br />
De no hacerse así, los mencionados operadores reunirían a sus clientes en los<br />
puntos <strong>de</strong> encuentro normales, que generalmente no tienen capacidad para grupos<br />
gran<strong>de</strong>s. Al construir o remo<strong>de</strong>lar un aeropuerto <strong>de</strong>be reservarse un área especial<br />
para operadores <strong>de</strong> turismo. Siempre que sea posible, <strong>de</strong>berían asignarse<br />
instalaciones distintas en los grupos <strong>de</strong> turismo organizado, tanto en llegadas como<br />
en salidas. También <strong>de</strong> ser posible, y sujeto a consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> seguridad, el<br />
registro <strong>de</strong> los grupos organizados podría efectuarse fuera <strong>de</strong>l aeropuerto.<br />
3.18 Pasajeros no admisibles<br />
POLÍTICA DE ACI<br />
3.18.1 Los pasajeros no admisibles son<br />
responsabilidad <strong>de</strong> la autoridad estatal<br />
y <strong>de</strong> la línea aérea que lo transportó.<br />
Éstas <strong>de</strong>berían implantar<br />
procedimientos para asegurar que los<br />
pasajeros no admisibles se i<strong>de</strong>ntifican y<br />
procesan en forma eficiente y rápida, <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> no impedir la facilitación <strong>de</strong><br />
otros pasajeros o el funcionamiento <strong>de</strong>l<br />
aeropuerto.<br />
MÉTODO RECOMENDADO DE ACI/COMENTARIO<br />
Los documentos <strong>de</strong> viaje <strong>de</strong>berían simplificarse y normalizarse <strong>de</strong> modo que las<br />
líneas aéreas puedan proporcionar una ayuda más efectiva a estas autorida<strong>de</strong>s.<br />
Los pasaportes y las visas <strong>de</strong>berían ser difíciles <strong>de</strong> falsificar y a<strong>de</strong>cuados para<br />
lectura mecánica. Las autorida<strong>de</strong>s competentes <strong>de</strong>berían instalar las lectoras<br />
automáticas necesarias. Los sistemas <strong>de</strong> información anticipadas sobre pasajeros<br />
(API) podrían ayudar también a la i<strong>de</strong>ntificación temprana <strong>de</strong> pasajeros no<br />
admisibles.<br />
Si los pasajeros que llegan a un Estado poseen documentos <strong>de</strong> viaje fraudulentos<br />
o falsificados, carecen <strong>de</strong> ellos o son reconocidos como personas no gratas a su<br />
llegada, las autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inmigración <strong>de</strong> dicho Estado <strong>de</strong>berían encargarse <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>portación o <strong>de</strong>tención. Los costos correspondientes <strong>de</strong>berán correr por cuenta<br />
<strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s estatales que imponen la medida. Para prevenir el movimiento<br />
<strong>de</strong> pasajeros potencialmente no admisibles, se podría realizar una inspección<br />
selectiva en el punto <strong>de</strong> embarque.<br />
3.18.1a Es necesario contar con buena seguridad en las áreas <strong>de</strong> embarque y<br />
tránsito para garantizar que el público no viajero no tenga acceso a dichas áreas<br />
don<strong>de</strong> podría sustituir o <strong>de</strong>struir los documentos <strong>de</strong> viaje <strong>de</strong> los pasajeros que ya<br />
han sido inspeccionados. De ser necesario, se podría efectuar una inspección <strong>de</strong><br />
documentos inmediatamente antes <strong>de</strong> abordar el avión.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Políticas y Métodos <strong>Recomendados</strong> <strong>de</strong> ACI | Séptima Edición | noviembre <strong>de</strong> 2009 Sección 3 | Página 10