ESCUELA SECUNDARIA 2010-11 - Austin ISD

Información y requisitos de graduación de secundaria
E S C U E L A S E C U N D A R I A
46
Los exámenes son revisados por las universidades y los
resultados se mandan a la Oficina de Systemwide Testing y de ahí
se mandan a las escuelas. El consejero o alguien designado
informa al padre/guardian de familia y al estudiante los resultados
de los exámenes.
Los exámenes reprobados no son parte del registro de escuela
secundaria. No se puede hacer un promedio anual de cursos
aprobados y reprobados para recibir crédito. Se puede hacer
promedio con créditos mediante exámen y otros cursos
tradicionales en los cuáles todos han sido aprobados.
Los estudiantes no pueden anular la solicitación de recibir crédito
mediante exámen una vez que le exámen haya sido completado.
Los estudiantes no pueden volver a tomar un crédito por examinén
para conseguir un grado más alto si ya han pasado el curso. No
pueden reemplazar un resultado más alto por otro más bajo.
El crédito recibido mediante exámen no es un curso avalorado. El
resultado del exámen serán parte del promedio de puntos de
calificación (GPA) y del rango en la clase.
Si el estudiante rebroba el crédito mediante exámen y desea de
volver a tomar el exámen, puede hacerlo una vez más a costo
personal por medio de la Universidad de Texas o de la
Universidad de Texas de Tecnología o esperar a la próxima vez
que el distrito de la oportunidad de tomar exámenes y con
aprobamiento de su escuela.
Crédito mediante examen sin instrucción previa se ofrece
a estudiantes que son expertos en un campo determinado, pero
que no recibido instrucción en ese campo para presentar exámen
para crédito. Para recibir el crédito, los estudiantes deben obtener
una calificación mínima de 90.
Crédito mediante exámen con instrucción previa
Los estudiantes del distrito que han recibido instrucción formal
en una área pueden tomar crédito mediante exámen para recobrar
un crédito o para validar un crédito. El distrito pagará por
examenes de CBE para validar créditos de una escuela sin
acreditación o programas del hogar. El distrito no paga por
crédito mediante exámen para recobrar créditos; los estudiantes
tienen que arreglar ese proceso personalmente.
Las instrucciones definidas por el distrito incluyen:
1. Matrícula en escuelas no acreditadas, pública, privada,
parroquial o escuelas de holgar, verificadas por medio de un
registro de escuela oficial o con evidencia del trabajo del
estudiante que puede incluír: resumen de los puntos principales
del curso, ejemplos del trabajo del estudiante, exámen culminante
completado, y lista de materiales (libros, páginas de Web, etc.) o
2. Evidencia de por lo menos 9 semanas de instrucción de clase
para un curso de semestre (18 semanas)
3. Evidencia de haber completado la mitad de las lecciones
requeridas de un curso de correspondencia.
Haber tomado un crédito por examen no constituye instrucción
para el exámen.
Los estudiantes que vienen de un programa no-acreditado pueden
ser incluídos en los exámenes la próxima vez que los exámenes
se ofrecen. Aquellos estudiantes que desean validación de
créditos deben recibirla dentro de 18 semanas de la matricula.
Estudiantes en grados 6-12 que han obtenido un resultado de 70
o más alto en un exámen con instrucción previa recibirán crédito
por el curso académico en la escuela secundaria. Si el estudiante
reproba el exámen y no toma el curso de nuevo a costo personal,
el estudiante será matriulado en esa clase que reprobo.
Crédito dual (obtener crédito de secundaria y de college al mismo
tiempo) puede conseguirse tomando cursos de college, mientras se
está aún en secundaria. Algunos cursos de crédito dual se ofrecen en
planteles de secundaria o por medio de Aprendizaje a distancia. Las
calificaciones obtenidas por crédito dual se cuentan en el promedio
de puntos de calificación y reciben puntos avalorados. Para
información detallada sobre las condiciones que deben cumplirse y
para la matrícula en oportunidades de crédito dual por medio del
Programa inicio temprano a college, de ACC consulte esta Guía o a
su consejero. Hay una lista de cursos de crédito dual preaprobados
que ofrece ACC en el Apéndice B de esta Guía. Al terminar un curso
tomado por medio del programa de Early College Start Program, un
registro de colegio/Universidad debe ser sometido a la oficina de
registración para el propósito de validar el crédito, incluyendo cursos
de co-matrícula si van a ser considerados para el Programa de
Graduación Distinguido. Al terminar un curso tomado por medio del
programa de Early College Start Program, un registro de
colegio/Universidad debe ser sometido a la oficina de registración
para el propósito de validar el crédito.
Tech prep y cursos de crédito o en depósito permiten a los
estudiantes a obtener crédito de secundaria en cursos de grados
superiores en Carreras y tecnología y al mismo tiempo reunir las
condiciones para crédito de college en Austin Community College
a través del programa llamado de Preparación tecnológica (Tech
Prep) o de “Cursos de créditos almacenados.” Los estudiantes de
secundaria tienen la opción de elegir un programa orientado a una
carrera que les ofrece la oportunidad de llevar cursos técnicos
para crédito de college. La meta del programa Tech Prep es
preparar a estudiantes con capacitación avanzada y habilidades de
la vida diaria requeridas en empleos y educación superior. Tech
Prep integra materias académicas aplicadas, educación de
carreras y aprendizaje basado en el trabajo. Los estudiantes deben
matricularse en un programa Tech Prep, para obtener Cursos de
créditos almacenados. Los estudiantes deben seguir una
secuencia sugerida de cursos para ese programa específico de
Tech Prep; obtener una calificación de 80 o más o terminar de
manera satisfactoria otros exámenes requeridos en el curso
identificado, y llenar una solicitud de trasunto, (transcript) que
identifique elegibilidad para Tech Prep con el consejero o con el
encargado de matrículas de su plantel escolar propio.
Cursos de escuela de verano pueden tomarse para crédito.
Los estudiantes pueden tomar cursos de escuela de verano para
enriquecimiento, aceleración o remedio. Las calificaciones de
escuela de verano se cuentan en el promedio de puntos de
calificación. La única excepción a esto será para estudiantes en el
grado 12 que planean graduarse en el verano de un determinado
año escolar. Las calificaciones en cursos de verano, que obtienen
estos estudiantes del cuarto año que están por graduarse, se
anotarán solamente con el propósito de crédito, como