Código de conducta y manual para el estudiante - Dallas ...

en el desempeño de sus labores. “Interés
educativo legítimo” incluye trabajar con el
estudiante; considerando acciones académicas o
disciplinarias, el caso del estudiante, o un
programa educativo individualizado para un
estudiante con discapacidades; recopilar datos
estadísticos; o programas de evaluación o de
investigación.
• Varias agencias gubernamentales
• Individuos que se les concedió acceso en
respuesta a una citación u orden del tribunal.
• Una escuela o institución de educación
postsecundaria en la cual un estudiante intente
matricularse o en la que el estudiante ya esté
matriculado.
Revelar información a cualquier persona o agencia
como un futuro empleador o para solicitud de una beca
ocurrirá solamente con el permiso del estudiante o del
padre, según sea apropiado.
El derecho de acceso a los archivos de los estudiantes
a los padres o estudiantes elegibles, no se extiende a
todos los requisitos. El término “archivos educativos”
no incluye:
1. Archivos creados o recibidos por el distrito
después que la persona ya no es un estudiante
asistiendo al mismo, y no están directamente
relacionados a la asistencia del individuo como
estudiante.
2. Los archivos originados por el personal del distrito
que se mantienen en posesión única del que los
originó, se utilizan solamente como ayuda para
recordar datos anotados, y no son accesibles o
revelados a nadie que no sea el substituto
temporal del que crea el archivo.
3. Los archivos que se mantienen por la autoridad
legal del distrito que fueron originados por esa
autoridad legal con el propósito del cumplimiento
de la ley.
El padre (o el estudiante elegible) puede inspeccionar
los archivos del estudiante y solicitar una corrección
de los registros que son considerados inexactos,
erróneos, que están violando la privacidad de los
derechos del estudiante. La solicitud para corregir los
archivos del estudiante debe presentarse al director.
La solicitud debe identificar claramente la parte de los
archivos que debe corregirse e incluir una explicación
de la inexactitud de la información archivada. Aunque
las calificaciones que hayan sido anotadas
incorrectamente pudieran ser impugnadas, la
calificación de un estudiante en un curso se ventila en
el proceso general de quejas, explicado en la norma
FNG (LOCAL).
El director es el custodio de los archivos de los
estudiantes actualmente inscritos en su escuela
asignada. Los archivos de estudiantes de primaria
que se hayan dado de baja durante el año en curso
permanecen en la escuela. Los archivos de los
estudiantes de primaria que se han dado de baja el
año escolar previo están archivados en el edificio de la
administración del Dallas ISD, 3700 Ross Avenue. Los
archivos de todos los estudiantes de secundaria
permanecen por cinco años en la última escuela que
asistieron, después de un año de haberse graduado
su generación, los archivos son transferidos al edificio
de administración.
La norma del distrito con respecto a los archivos de los
estudiantes se encuentra en FL(LOCAL) está
disponible en la oficina del director o en el sitio Web del
distrito al http://www.dallasisd.org/.
Observe que:
Los padres de los estudiantes elegibles tienen el
derecho de presentar una queja ante el Departamento
de Educación de los Estados Unidos, si creen que el
distrito no está cumpliendo con las leyes federales en
cuanto a los archivos de los estudiantes. Envíe su
queja por correo a:
Family Policy Compliance Office
U. S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202-5901
Solicitud de información pública
El Dallas ISD, como entidad gubernamental local, está
sujeto a los requisitos de la ley de Información Pública
de Texas. La información perteneciente a solicitudes de
información pública y los procedimientos para la misma,
están publicados en el sitio Web
http://www.dallasisd.org/ bajo el nombre “Quick Links”
”Texas Public Information Requests”.
Información del directorio
La ley le permite al distrito designar cierta información
personal acerca de los estudiantes como “información
de directorio”. Esta “información del directorio” será
revelada a cualquier persona que siga los
procedimientos para solicitarla. Sin embargo, el padre
de un estudiante elegible puede evitar que se revele la
información del directorio del estudiante. Se debe haber
incluido un formulario de “Student Directory Information”
en el paquete de inscripción. Si no recibió uno de la
escuela de su hijo y desea reservarse cierta información,
por favor comuníquese con su director.
Revelación de información del estudiante a
reclutadores militares e instituciones de
educación superior
Por ley federal se le requiere al distrito que cumpla con
la solicitud de un reclutador militar o una institución de
educación superior e informe los nombres de los
estudiantes, domicilios y listas de teléfono, a menos
que los padres le hayan pedido al distrito no revelar la
información de su hijo sin previo consentimiento por
escrito.
29