Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer

More documents

Recommendations

Info

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL Interruptor de alimentación/ reserva ( STANDBY/ON) Ranura de inserción del cartucho de discos Ventanilla del sensor de control remoto (sólo en el PD-M427) Recibe la señal desde la unidad de control remoto. Visualizador Aleatoria (RANDOM) Exploración Hi-Lite (HI-LITE ) MULTI COMPACT DISC PLAYER PD–M427 DISC TRACK MIN SEC ' Î RANDOM HI–LITE STANDBY/ON 6 -DISC MULTI CD EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL 0 41 ¡ ¢ STOP PLAY/PAUSE 7 6 1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION Aleatoria (RANDOM) Borrado (DELETE) Reproducción DISC TRACK MIN SEC Expulsión (EJECT) Repetición (REPEAT) Programación Pausa (PROGRAM) Número de discos (DISC) Número de canción (TRACK) Disco (DISC) Parada (STOP) Canció n/manual (TRACK/MANUAL) Reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) DELETE RANDOM PROGRAM REPEAT–1 1 2 3 4 5 6 DISC SCAN Repetición (REPEAT) Disco (DISC) Programación (PROGRAM) Minutos Exploración de discos (DISC SCAN) Segundos UNIDAD DE CONTROL REMOTO (sólo en el PD- M427) Los botones de la unidad de control remoto tienen las mimas funciones que los botones correspondientes (aquellos con el mismo nombre o símbolo) del panel delantero del reproductor. 1 2 3 4 5 6 7 STANDBY/ON DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 6 Î 7 8 3 RANDOM HI–LITE 1 ¡ 4 ¢ PROGRAM CHECK DELETE CLEAR ' MULTI COMPACT DISC PLAYER REMOTE CONTROL UNIT 8 9 10 11 12 13 1 Interruptor de alimentación ( STANDBY/ON) 2 Botones selectores de número de disco (DISC NUMBER)(DISC 1 – DISC 6) 3 Botón de parada (STOP) (7) 4 Botón de aleatoria (RANDOM) 5 Botón de exploración selectiva (HI-LITE) 6 Botón de programa (PROGRAM) 7 Botón de verificación (CHECK) 8 Botón de pausa (PAUSE) 9 Botón de reproducción (PLAY) (3) 10 Botones de búsqueda manual (MANUAL) (1, ¡) 11 Botones de búsqueda de pista (TRACK) (4, ¢) 12 Botón de borrado (DELETE) 13 Botón de borrado (CLEAR) 20 Sp
STANDBY/ON MULTI COMPACT DISC PLAYER -DISC MULTI CD DISC TRACK MIN SEC EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL RANDOM HI–LITE STOP PLAY/PAUSE FUNCIONAMIENTO BÁSICO PARA REPRODUCIR UN DISCO COMPACTO 1 6 ' 1 2 3 STANDBY/ON 0 41 ¡ ¢ 7 6 1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION 1. Pulse el interruptor STANDBY/ON para conectar la alimentación. 2. Inserte un cartucho empujándolo hasta que se escuche un ruido seco. ÷ Inserte de antemano en el cartucho el disco que va a reproducir. (Consulte “ANTES DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR” en la página 18.) ÷ Cuando se desconecta la alimentación (en el modo de reserva), al inserte un cartucho se conecta automáticamente la alimentación (función de conexión automática de la alimentación). 3. Pulse el botón 6 para comenzar la reproducción. Para hacer temporalment una pausa en la reproducción: Presione el botón 6 durante la reproducción. El indicador 8 se encenderá y se pausará la reproducción en tal punto. Al presionar de nuevo el botón 6 o el botón 3, se reanudará la reproducción desde la posición en que se estableció el modo de pausa. Español 2 Para parar la reproducción: Pulse el botón 7. El reproductor vuelve al principio de la primera melodía del disco en el que paró la reproducción. Si se pulsa el botón 7 dos veces, el reproductor vuelve al comienzo de la primera melodía del primer disco y luego se pone en el modo de parada. 3 PLAY/PAUSE 6 DISC TRACK MIN SEC NOTA: Si se desconecta la alimentación habiendo un cartucho en el reproductor, el reproductor memoriza el disco que estaba reproduciéndose en el momento de desconectar la alimentación. Por lo tanto, cuando conecte de nuevo la alimentación, al pulsar el botón 6, la reproducción comienza desde la primera melodía del disco memorizado. 1 2 3 4 5 6 (sólo en el PD-M427) 3 Para detener la reproducción y sacar el cartucho: Presione el botón de expulsión (EJECT) (0), saque el cartucho, y luego presione el interruptor STANDBY/ON para desconectar la alimentación. Incluso cuando la alimentación está desconectada (en el modo de reserva), el cartucho se expulsará al presionar el botón de expulsión (EJECT). PLAY/PAUSE 8 PAUSE 6 STOP 7 STOP 7 (sólo en el PD-M427) Las operaciones indicadas con el símbolo [ ] se efectúan mediante la unidad de control remoto.(sólo en el PD-M427) 8 (sólo en el PD-M427) 7 Precauciones relacionadas con la manipulación de cartuchos: ÷ Al insertar un cartucho en el reproductor, cerciórese de que la dirección de inserción sea la correcta. ÷ Después de la utilización, guárdelo en la caja suministrada. No lo ponga en lugares sujetos a altas temperaturas o expuesto a los rayos directos del sol. ÷ No separe los cartuchos. ÷ Tenga cuidado de que no se caigan ni golpeen los cartuchos. No aplique fuerza a las bandejas que se han abierto. ÷ La aplicación de bencina, diluidor de pintura, insecticida, u otros líquidos volátiles a un cartucho puede ocasionar daños en la superficie, por lo que deberá guardar los cartuchos apartados de tales substancias. 21 Sp
Page 1 and 2: MULTI COMPACT DISC PLAYER REPRODUCT
Page 3 and 4: CONTENTS PUT BATTERIES INTO THE REM
Page 5 and 6: BEFORE OPERATING THE PLAYER INSERT
Page 7 and 8: NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS FRONT
Page 9 and 10: VARIOUS OPERATIONS DISC SEARCH - TO
Page 11 and 12: STANDBY/ON MULTI COMPACT DISC PLAYE
Page 13 and 14: TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS 1
Page 15 and 16: ÍNDICE Gracias por la adquisición
Page 17 and 18: PRECAUCIONES REFERENTES AL MANEJO U
Page 19: CONEXIONES L R CD Blanco L R Rojo C
Page 23 and 24: DIVERSAS OPERACIONES REPRODUCCIÓN
Page 25 and 26: PARA REPRODUCIR SOLAMENTE LAS CANCI
Page 27 and 28: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Frecuentemen
Page 29 and 30: 1 2 3 ª· • • 1 2
Page 31 and 32: • • • C A B B B A C
Page 33 and 34: MULTI COMPACT DISC PLAYER PD-M427 D
Page 35 and 36: DISC DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 D
Page 37 and 38: STANDBY/ON MULTI COMPACT DISC PLAYE
Page 39 and 40: RANDOM HI-LITE PROGRAM CHECK DELETE

Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?