Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer
Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer
Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STANDBY/ON<br />
MULTI COMPACT DISC PLAYER<br />
-DISC<br />
MULTI CD<br />
DISC TRACK MIN SEC<br />
EJECT REPEAT PROGRAM DISC TRACK/MANUAL<br />
RANDOM<br />
HI–LITE<br />
STOP PLAY/PAUSE<br />
FUNCIONAMIENTO BÁSICO<br />
PARA REPRODUCIR UN DISCO COMPACTO<br />
1<br />
6<br />
'<br />
1 2 3<br />
STANDBY/ON<br />
0 41 ¡ ¢<br />
7 6<br />
1-BIT•DLC DIRECT LINEAR CONVERSION<br />
1. Pulse el interruptor STANDBY/ON para conectar la<br />
alimentación.<br />
2. Inserte un cartucho empujándolo hasta que se escuche<br />
un ruido seco.<br />
÷ Inserte <strong>de</strong> antemano en el cartucho el disco que va a<br />
reproducir. (Consulte “ANTES DE UTILIZAR EL<br />
REPRODUCTOR” en la página 18.)<br />
÷ Cuando se <strong>de</strong>sconecta la alimentación (en el modo <strong>de</strong><br />
reserva), al inserte un cartucho se conecta automáticamente<br />
la alimentación (función <strong>de</strong> conexión automática <strong>de</strong> la<br />
alimentación).<br />
3. Pulse el botón 6 para comenzar la reproducción.<br />
Para hacer temporalment una pausa en la<br />
reproducción:<br />
Presione el botón 6 durante la reproducción. El indicador 8<br />
se encen<strong>de</strong>rá y se pausará la reproducción en tal punto. Al<br />
presionar <strong>de</strong> nuevo el botón 6 o el botón 3, se reanudará<br />
la reproducción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la posición en que se estableció el<br />
modo <strong>de</strong> pausa.<br />
Español<br />
2<br />
Para parar la reproducción:<br />
Pulse el botón 7. El reproductor vuelve al principio <strong>de</strong> la<br />
primera melodía <strong>de</strong>l disco en el que paró la reproducción. Si se<br />
pulsa el botón 7 dos veces, el reproductor vuelve al comienzo<br />
<strong>de</strong> la primera melodía <strong>de</strong>l primer disco y luego se pone en el<br />
modo <strong>de</strong> parada.<br />
3<br />
PLAY/PAUSE<br />
6<br />
DISC TRACK<br />
MIN SEC<br />
NOTA:<br />
Si se <strong>de</strong>sconecta la alimentación habiendo un cartucho en el<br />
reproductor, el reproductor memoriza el disco que estaba<br />
reproduciéndose en el momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>sconectar la<br />
alimentación. Por lo tanto, cuando conecte <strong>de</strong> nuevo la<br />
alimentación, al pulsar el botón 6, la reproducción comienza<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la primera melodía <strong>de</strong>l disco memorizado.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
(sólo en el PD-M427)<br />
3<br />
Para <strong>de</strong>tener la reproducción y sacar el cartucho:<br />
Presione el botón <strong>de</strong> expulsión (EJECT) (0), saque el cartucho,<br />
y luego presione el interruptor STANDBY/ON para<br />
<strong>de</strong>sconectar la alimentación.<br />
Incluso cuando la alimentación está <strong>de</strong>sconectada (en el<br />
modo <strong>de</strong> reserva), el cartucho se expulsará al presionar el<br />
botón <strong>de</strong> expulsión (EJECT).<br />
PLAY/PAUSE<br />
8 PAUSE 6<br />
STOP<br />
7 STOP<br />
7<br />
(sólo en el PD-M427)<br />
Las operaciones indicadas con el símbolo [ ] se efectúan<br />
mediante la unidad <strong>de</strong> control remoto.(sólo en el PD-M427)<br />
8<br />
(sólo en el PD-M427)<br />
7<br />
Precauciones relacionadas con la manipulación <strong>de</strong><br />
cartuchos:<br />
÷ Al insertar un cartucho en el reproductor, cerciórese <strong>de</strong> que<br />
la dirección <strong>de</strong> inserción sea la correcta.<br />
÷ Después <strong>de</strong> la utilización, guár<strong>de</strong>lo en la caja suministrada.<br />
No lo ponga en lugares sujetos a altas temperaturas o<br />
expuesto a los rayos directos <strong>de</strong>l sol.<br />
÷ No separe los cartuchos.<br />
÷ Tenga cuidado <strong>de</strong> que no se caigan ni golpeen los cartuchos.<br />
No aplique fuerza a las ban<strong>de</strong>jas que se han abierto.<br />
÷ La aplicación <strong>de</strong> bencina, diluidor <strong>de</strong> pintura, insecticida, u<br />
otros líquidos volátiles a un cartucho pue<strong>de</strong> ocasionar<br />
daños en la superficie, por lo que <strong>de</strong>berá guardar los<br />
cartuchos apartados <strong>de</strong> tales substancias.<br />
21<br />
Sp