Operating Instructions Manual de instrucciones - Pioneer

DIVERSAS OPERACIONES
BÚSQUEDA DE DISCO – PARA BUSCAR
UN DISCO ESPECIFICADO
Durante el modo de reproducción o parada
BÚSQUEDA MANUAL – PARA BUSCAR
UN PASAJE ESPECIFICADO
Durante el modo de reproducción o pausa
DISC
(sólo en el PD-M427)
DISC 1 DISC 2 DISC 3
DISC 4 DISC 5 DISC 6
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
(sólo en el PD-M427)
1 ¡
Use el botón selector de disco (DISC) para seleccionar el
número de disco deseado, y presione luego el botón 6, o
uno de los botones selectores de número de disco (DISC
NUMBER) (DISC 1 – DISC 6); el reproductor localizará el disco
seleccionado e iniciará la reproducción desde el principio del
mismo.
NOTAS:
÷ Si aparece “no DISC” en el visualizador, significa que
usted ha presionado un número de disco de una bandeja
que no tiene ningún disco.
÷ Durante la reproducción programada, no puede efectuarse
la búsqueda de discos.
BÚSQUEDA DE CANCIONES – PARA
BUSCAR UNA CANCIÓN ESPECIFICADA
Durante el modo de reproducción, pausa, o parada
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
(sólo en el PD-M427)
4 ¢
Mientras se mantiene pulsado el botón ¡ ¢ , la
reproducción avanza rápidamente hasta el final del disco.
Cuando la reproducción llegue al final del disco, el reproductor
entra en el modo de pausa y se visualiza la palabra “END”.
Mientras se mantiene pulsado el botón 4 1 , la
reproducción retrocede rápidamente hasta el comienzo del
disco.
Al llegar al pasaje especificado, deje de pulsar el botón ¡
¢ o 4 1. El reproductor entra en el modo original
(reproducción o pausa) en el momento en que deja de pulsar
el botón ¡ ¢ o 4 1.
NOTAS:
÷ Durante la reproducción normal, la búsqueda manual puede
realizarse en un solo disco.
÷ Durante la reproducción de programas la búsqueda manual
puede realizarse en un paso de programa solamente.
PARA REPETIR LA REPRODUCCIÓN
(REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN)
REPEAT
Cuando se presiona el botón ¡¢ una vez o varias veces,
la reproducción avanza al principio de la canción ubicada
después de la canción que se está reproduciendo. La posición
de la canción localizada corresponde al número de veces que
se presiona el botón.
Cuando el botón 41 se presiona un vez, la reproduccion
retorna al principio de la canción que se esté reproduciendo.
Cuando se presiona más de una vez, la reproducción retrocede
a la canción anterior de la que se está reproduciendo.
÷ Cuando se opera el botón ¡¢ o botón 41 en el
modo de pausa o modo de parada, presione el botón 6
para iniciar la reproducción.
Para repetir la reproducción de la canción visualizada, pulse
una vez el botón REPEAT. El indicador REPEAT-1 se enciende.
El botón REPEAT puede pulsarse en cualquier modo de
reproducción.
Pare reproducir repetidamente todas las canciones de todos
los discos en el modo de reproducción normal o en el modo
de reproducción especificado (reproducción de programas,
reproducción de programas con supresión o reproducción
aleatoria), pulse dos veces el botón REPEAT. El indicador
REPEAT se enciende.
÷ Para cancelar el modo de repetición, pulse el botón REPEAT
de forma que se apague el indicador REPEAT-1 o REPEAT.
NOTAS:
÷ Durante la reproducción de programas, el botón ¡ ¢
(o ¢) o 41 (o 4) puede utilizarse para seleccionar
la canción programada.
÷ Durante la reproducción normal, la búsqueda de canciones
puede realizarse en un solo disco. En el modo de parada,
esta operación puede realizarse desde la 1ª canción hasta
la 99ª.
22
Sp