Cómo administrar un museo: Manual Práctico - Portal de la Cultura ...
Cómo administrar un museo: Manual Práctico - Portal de la Cultura ...
Cómo administrar un museo: Manual Práctico - Portal de la Cultura ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cómo <strong>administrar</strong> <strong>un</strong> <strong>museo</strong>: <strong>Manual</strong> práctico<br />
Inventarios y documentación<br />
Los nombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas en el alfabeto romano<br />
<strong>de</strong>ben ser escritos colocando en primer lugar el apellido,<br />
seguido <strong>de</strong> <strong>un</strong>a coma, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iniciales o <strong>de</strong>l<br />
nombre (por ejemplo, 'Dupont, Jean').En cambio, los<br />
nombres <strong>de</strong> organizaciones <strong>de</strong>ben respetar el or<strong>de</strong>n que<br />
han establecido (por ejemplo, 'H.J. Heinz Company<br />
Ltd').<br />
Para escribir el nombre <strong>de</strong> <strong>un</strong>a persona en árabe, <strong>la</strong>s<br />
AARC recomiendan al catalogador en el caso <strong>de</strong> <strong>un</strong><br />
nombre propio, compuesto por <strong>un</strong> apellido o <strong>un</strong> elemento<br />
comparable, utilizar esta parte <strong>de</strong>l nombre como entrada<br />
principal. En caso contrario, el catalogador <strong>de</strong>be utilizar el<br />
elemento o <strong>la</strong> combinación <strong>de</strong> elementos que permita<br />
i<strong>de</strong>ntificar con mayor precisión a <strong>la</strong> persona en <strong>la</strong> entrada<br />
principal. Será necesario entonces colocar <strong>la</strong> entrada<br />
principal al comienzo <strong>de</strong>l nombre, seguida <strong>de</strong> los restantes<br />
elementos (por ejemplo, 'Ma¯lik ibn Anas'). Coloque <strong>un</strong>a<br />
coma <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada principal, salvo en el caso <strong>de</strong><br />
que se trate <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera parte <strong>de</strong>l nombre (por ejemplo,<br />
'Sadr al-Di¯n al-Qu¯nawi¯, Muhammad ibn Isha¯q').<br />
La fecha es otro ejemplo <strong>de</strong> norma sintáctica en <strong>la</strong> cual <strong>la</strong><br />
norma AFRICOM utiliza el estilo 'año/mes/día'<br />
('AAAA/MM/JJ') (por ejemplo, '2004/08/24'). El tercer<br />
ejemplo es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> secuencia <strong>de</strong> conceptos que <strong>de</strong>finen el<br />
lugar <strong>de</strong> creación o <strong>de</strong> acopio, <strong>de</strong> preferencia en <strong>un</strong> or<strong>de</strong>n<br />
que vaya <strong>de</strong> lo específico a lo general (por ejemplo, 'Torre<br />
Eiffel, Champ <strong>de</strong> Mars, París, Francia').<br />
En ocasiones es preciso inscribir dos entradas o más en<br />
<strong>un</strong> mismo campo, como es el caso <strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong> dos<br />
creadores que intervengan en diferentes estadios <strong>de</strong><br />
ejecución o los diferentes materiales que forman parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> composición <strong>de</strong> <strong>un</strong> objeto complejo. El <strong>museo</strong> <strong>de</strong>be<br />
seguir <strong>un</strong> mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> indización coherente al separar, por<br />
ejemplo, estas entradas por <strong>un</strong> p<strong>un</strong>to y coma ('oro; p<strong>la</strong>ta').<br />
La norma AFRICOM ofrece ejemplos <strong>de</strong> términos<br />
propios <strong>de</strong> cada esfera en inglés, árabe y francés (Consejo<br />
Internacional <strong>de</strong> Museos, 1996 y 1997), j<strong>un</strong>to con <strong>la</strong> lista<br />
<strong>de</strong> Materiales y Técnicas.<br />
Descripción <strong>de</strong> los campos Forma <strong>de</strong> adquisición y Fecha <strong>de</strong><br />
adquisición, extraída <strong>de</strong>l apéndice: Forma <strong>de</strong> adquisición<br />
(campo <strong>de</strong> base)<br />
El método utilizado para adquirir el objeto.<br />
Ejemplos: 'excavación', 'donación', 'compra', '<strong>de</strong>sconocido'<br />
El manual <strong>de</strong> AFRICOM (campo 1.5) propone <strong>un</strong>a lista<br />
terminológica.<br />
Fecha <strong>de</strong> adquisición (campo <strong>de</strong> base)<br />
La fecha <strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> adquisición.<br />
Ejemplos: '2004/08/24'<br />
Ejercicio: Siga <strong>la</strong>s líneas directrices en materia <strong>de</strong><br />
inventario y <strong>de</strong> catalogación para concebir su propio<br />
manual <strong>de</strong> control <strong>de</strong> inventario y <strong>de</strong> catalogación<br />
<strong>de</strong>finiendo los campos y <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s sintácticas y<br />
terminológicas que serán adoptadas por el <strong>museo</strong>.<br />
Numeración, etiquetado y marcado <strong>de</strong>l objeto<br />
Es importante asignar a cada objeto <strong>un</strong> número único que<br />
será inscrito en <strong>un</strong>a etiqueta pegada al objeto o<br />
directamente sobre este (Consejo Internacional <strong>de</strong><br />
Museos. Comité Internacional para <strong>la</strong> Documentación,<br />
1994). Este número, que constituye <strong>un</strong> vínculo entre el<br />
objeto y su documentación, pue<strong>de</strong> resultar muy útil en<br />
caso <strong>de</strong> robo o <strong>de</strong> <strong>de</strong>saparición.<br />
37